Sta znaci na Engleskom ДОЛЖНЫ НАЙТИ ОТРАЖЕНИЕ - prevod na Енглеском

• should be reflected
• must be reflected
• need to be reflected
• has to be translated

Примери коришћења Должны найти отражение на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти слова должны найти отражение в действиях Сирии.
Syrian actions must reflect those words.

Принятые нами в прошлом обязательства должны найти отражение в наших действиях.
Our past commitments must be reflected in our behaviour.

В мандате должны найти отражение традиции коренных народов.
The mandate should reflect indigenous traditions.

Ее ответы на вопросы Комитета должны найти отражение в заключительных замечаниях.
Its replies to the Committee's questions should be reflected in the concluding observations.

Эти реалии должны найти отражение в наших дискуссиях.
They presented realities that must be reflected in our deliberations.

Произошедшие изменения в той или иной форме должны найти отражение в работе Комитета.
The changes that had occurred in that or any other form must be reflected in the Committee's work.

В Концепции должны найти отражение следующие вопросы.
The following issues must be reflected in this“conception.

В национальном и региональном законодательстве должны найти отражение права населения на информацию и участие.
National and regional legislation should reflect people's rights to information and participation.

Эти изменения должны найти отражение и в нашей Организации.
Those changes must be reflected in our Organization as well.

Возобновленный на ЮНКТАД XI мандат и результаты работы совещаний экспертов должны найти отражение в работе ЮНКТАД.
The renewed mandate from UNCTAD XI and the results from expert meetings should be reflected in UNCTAD's work.

В принципах подотчетности должны найти отражение потребности и интересы государств- членов.
Accountability frameworks must reflect Member States' needs and interests.

В этой сети должны найти отражение цели, круг участников и динамика конференции в Монтре.
This network should reflect the Montreux Conference's aims, constituency and dynamics.

Новые вызовы, перед которыми стоят государства- члены, должны найти отражение в действиях и целях организации.
The new challenges that the member States face should be reflected in the actions and purpose of this organization.

Эти и иные меры должны найти отражение в Стратегии национальной безопасности Казахстана.
These and other measures should be reflected in the National Security Strategy of Kazakhstan.

Обязанности местных органов власти в сфере жилищного хозяйства должны найти отражение в их организационной структуре.
The responsibilities of local governments related to housing should be reflected in their organizational structure.

В учебном процессе должны найти отражение история, культура и традиции коренных народов.
Educational curricula should reflect the histories, cultures and traditions of indigenous peoples.

Значимые перемены, о которых я говорю и которых жаждет наше население, должны найти отражение в нашем отношении и в наших подходах друг к другу.
The meaningful change of which I speak and for which our populations yearn must be reflected in our attitudes and approaches to each other.

Оба этих элемента должны найти отражение в охвате будущего договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Both these elements must be reflected in the scope of a future comprehensive test-ban treaty.

В новой программе действий в области развития должны найти отражение следующие требования, касающиеся доступа к безопасным и легальным абортам.
The following demands around access to safe and legal abortion should be reflected in the new development agenda.

Эти вопросы должны найти отражение в разделах гуманитарных и совместных призывов об оказании чрезвычайной помощи, посвященных ВОЗ.
These issues should be reflected in WHO's humanitarian and consolidated emergency appeals.

Все административные и/ или финансовые последствия выводов, сделанных Генеральным секретарем, должны найти отражение в следующем бюджетном документе.
Any administrative and/or financial consequences of the findings of the Secretary-General should be reflected in the next budget submission.

И оба эти компонента должны найти отражение в сфере охвата будущего договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Both these elements must be reflected in the scope of a future comprehensive test-ban treaty.

Следующий блок вопросов, которые прозвучали на нашем ПКК и должны найти отражение в Семилетнем плане, связан с международными коллаборациями.
Another block of issues voiced at the PAC which should be reflected in the Seven-Year Plan, was associated with international collaborations.

Такие меры должны найти отражение в более эффективном участии в процессе принятия решений и установления нормативных положений.
That increased participation should be reflected in a more effective participation in decision-making and standard-setting.

Многие изменения, которые имеют место в наших международных отношениях, должны найти отражение в структуре и практике нашей международной Организации.
The many changes that have taken place in our international relations must be reflected in the structures and practices of our international Organization.

При урегулировании этих вопросов права мигрантов необходимо рассматривать в качестве одного из основных прав человека, которые должны найти отражение в демографической политике каждого государства.
Regularization requires that the rights of migrants be viewed as a fundamental human right and must be reflected in every State's population policy.

Одиннадцать целей, изложенных в резолюции 47/ 92 Генеральной Ассамблеи, должны найти отражение в политических обязательствах, а также в оперативных решениях или мерах.
The 11 objectives set out in General Assembly resolution 47/92 should be reflected by means of political commitments as well as operational decisions or measures.

Г-н ОБЕЙДАТ( Иордания) говорит, что в структуре и деятельности Организации Объединенных Наций должны найти отражение, произошедшие в мире существенные перемены.
Mr. OBEODAT(Jordan) said that the significant changes which had taken place in the world should be reflected in the structure and performance of the United Nations.

Детально проработанные предложения, внесенные в ходе обсуждений, должны найти отражение в пересмотренном тексте, который будет представлен Комиссии на ее тридцать девятой сессии.
Detailed suggestions made during the discussion should be reflected in the revised text to be presented to the Commission at its thirty-ninth session.

Надлежащая представленность развивающихся стран и принцип справедливого географического распределения должны найти отражение в составе бюро рабочих групп подготовительного комитета.
Appropriate representation and geographical distribution of the developing countries must be reflected in the offices of the working groups of the preparatory committee.