Sta znaci na Engleskom ДОЛЖНЫ НОСИТЬ БОЛЕЕ - prevod na Енглеском

• should be more
• need to be more

Примери коришћења Должны носить более на Руском и њихови преводи на Енглески

Он также согласился с тем, что программы ЮНИСЕФ должны носить более скромный характер.
He also agreed that UNICEF programmes should be more modest.

Такие усилия должны носить более комплексный характер и должны быть ориентированы на укрепление потенциала.
These efforts need to be more comprehensive and oriented towards capacity building.

Было высказано мнение, согласно которому проекты выводов должны носить более точный и нормативный характер.
The view was expressed that the draft conclusions should be more precise and normative.

Но я также согласен с замечаниями, которые сделали ранее посол Сомавиа и сэр Джон Уэстон о том, что такие брифинги должны носить более интерактивный характер.
But I also agree with remarks made earlier by Ambassador Somavía and Sir John Weston that these briefings should be more interactive.

Некоторые положения проекта должны носить более конкретный характер в целях обеспечения такой же степени защиты прав обвиняемых, как и на национальном уровне.
Certain rules in the draft Statute should be more specific in order to safeguard, as at the national level, the rights of those accused.

Вместе с тем в ходе диалога, начатого с правительством, они заявили о том, что эти меры должны носить более далеко идущий характер и быть более эффективными.
Nonetheless, in the dialogue begun with the Government they had declared that these measures should be more far-reaching and more effective.

Отчеты секретариата должны носить более аналитический и комплексный характер, что позволит обеспечивать эффективную оценку осуществления решений конференций.
The secretariat's reporting should be more analytical and comprehensive so as to ensure efficient assessment of the implementation of conference outcomes.

В то же время для того, чтобы обсуждения Группы 20 были эффективно подкреплены реальными делами, они должны носить более совещательный, инклюзивный и транспарентный характер.
At the same time, if the G-20 deliberations are to be translated into effective actions on a global scale, they will need to be more consultative, inclusive and transparent.

Ресурсы, выделяемые на цели развития, должны носить более предсказуемый характер, и ими следует управлять таким образом, чтобы обеспечить охват высокоприоритетных видов деятельности.
Resources dedicated to development should be more predictable, and so managed as to ensure that high-priority activities are covered.

Представитель одной делегации заявил, что в будущем план работы и бюджет ОПО должны носить более удобный для пользователей и более деловой характер, с тем чтобы обеспечить контроль и оценку стратегий.
One delegation said that in future, the GCO work plan and budget should be more user-friendly and business-like to allow for monitoring and evaluation of strategies.

Обсуждения в ходе сессий ФЛООН должны носить более интерактивный характер и, вероятно, проводиться на основе формата, использовавшегося в ходе мартовского 2003 года заседания Комитета по лесоводству.
Discussions during UNFF sessions should be more interactive and perhaps be based on the format utilised in the March 2003 COFO meeting.

Необходимо повысить качество докладов о ходе работы, а бюджетная и финансовая отчетность должны носить более последовательный характер, с тем чтобы можно было проводить сравнение затрат по отдельным населенным пунктам и проектам.
Progress reports should be improved and budgeting and financial reporting should be more consistent to enable benchmarking of costs between locations and projects.

В ходе обсуждения этого вопроса на десятой и одиннадцатой сессиях Комиссии было достигнуто понимание того, что подготовка к одиннадцатому Конгрессу и дискуссии на нем должны носить более целенаправленный характер.
The discussion on the matter at the tenth and eleventh sessions of the Commission revealed that the substantive preparations for and the discussion at the Eleventh Congress should be more focused.

Стратегии оказания помощи детям младшего возраста должны носить более комплексный и всеобъемлющий характер и включать в себя элементы воспитания, кормления, гигиены и здоровья.
Strategies for helping young children need to be more integrated and comprehensive in nature, including perspectives from education, nutrition, hygiene and health.

Участники отметили, что некоторые квалификационные определения показателей и концептуальные рамочные положения являются отнюдь не обязательными и должны носить более нейтральный характер, подобно определениям, использующимся в ЕС.
Participants felt that some of the qualifying labels used for the indicators and conceptual frameworks are not necessary and should be more neutral like those of the EU.

Комиссия ревизоров считает, что программы работы различных функциональных отделов секретариата должны носить более целенаправленный характер, особенно в вопросах, касающихся определения контрольных показателей, целей и ресурсов.
The Board considers that the work programmes of the various functional divisions of the secretariat should be more focused, in particular concerning mapping of the targets, achievements and resources.

Выражалась также озабоченность в связи с возможными финансовыми последствиями и, по мнению ряда делегаций, критерии, касающиеся создания, упразднения, реклассификации, преобразования и перераспределения должностей должны носить более конкретный характер.
Concern was also expressed at possible financial implications and a number of delegations felt that the criteria for the creation, suppression and redeployment of posts outlined in the paper should be more specific.

В общем контексте мероприятия, предназначенного скорее для разработчиков, чем для пользователей, доклады должны носить более или менее технический характер и иметь продолжительность около одного часа.
Given the general context of the event, which is aimed at developers rather than users, talks should be of a more or less technical manner, and should have a duration of about one hour.

Учитывая связь между миром и демократией и вопросами прав человека, мирные переговоры должны носить более широкий характер и охватывать все заинтересованные стороны при обсуждении проблемы, которая не сводится только к конфликту между Севером и Югом.
In view of the links between peace and democracy and human rights, peace talks should be more comprehensive and include all stakeholders in what is not simply a North-South conflict.

Представитель Египта выражает согласие с мнением ККАБВ, состоящем в том, что процедуры закупок Организации Объединенных Наций должны носить более объективный характер, быть более транспарентными, открытыми и способствовать конкуренции.
He agreed with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) that United Nations procurement procedures should be more impartial, transparent and open and should emphasize competition.

Что касается приведенной в документе таблицы о сопоставлении сметы расходов для предыдущей программы с фактическим объемом затраченных ресурсов, то он обратил внимание на наличие несоответствий и заявил, что в дальнейшем сметы должны носить более реалистичный характер.
With regard to the table in the document on estimates for the previous programme versus actual resources spent, he indicated that there was a gap and that estimates should be more realistic in the future.

За прошедшее с 2000 года время мир изменился: будущие планы и меры в интересах развития должны носить более универсальный, широкий и преобразующий характер, при этом особое внимание следует обратить на вопросы управления, взаимосвязи, транспарентности и подотчетности;
The world has changed since 2000-- future plans and actions for development should be more universal, inclusive and transformative with increasing emphasis on governance, inter-linkages, transparency and accountability.

Я нашла и кое-какие другие рекомендации с семинара ЮНИДИР в 2000 году, и что касается рабочих процедур, то тут их стоит повторить, а именно: правила, регулирующие КР, должны носить более гибкий характер, и особенно те, которые касаются установления программы работы.
I have found some other recommendations from the UNIDIR seminar in 2000, as regards working procedures, worth repeating, namely, that the rules governing the CD should be more flexible, especially those dealing with the establishment of the programme of work.

Доклады Совета Безопасности Генеральной Ассамблее, представляемые в соответствии с пунктом 3 статьи 24, должны носить более всеобъемлющий и аналитический характер, с тем чтобы Генеральная Ассамблея могла выполнять свои обязанности согласно статье 11 Устава.
The reports of the Security Council to the General Assembly, in compliance with Article 24, paragraph 3, should be more comprehensive and analytical to enable the General Assembly to discharge its duties under Article 11 of the Charter.

Его работа должна носить более транспарентный характер, а процесс принятия решений быть более демократичным.
Its work should be more transparent and its decision-making more democratic.

КР должна носить более репрезентативный характер.
The CD should be more representative.

Национальная политика, которая оказывает влияние на развитие, также должна носить более взаимодополняющий характер.
National policies with impact on development also need to be more mutually supportive.

Несколько делегаций отметили, что доклад должен носить более аналитический характер.
A few delegations observed that the report should be more analytical.

Ряд ораторов заявили, что процесс развития партнерств должен носить более всеобъемлющий и открытый характер.
Several speakers said that the partnership process should be more inclusive and open.

Представитель этой делегации заявил, что содержащийся в документе раздел об извлеченных уроках должен носить более конкретный характер и что ЮНИСЕФ следует определить мероприятия, в большей мере поддающиеся количественной и качественной оценке.
He stated that the“lessons learned” section in the document should be more specific, and UNICEF should identify more measurable outputs, both qualitative and quantitative.