Примери коришћења Должны ознакомиться на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы должны ознакомиться с ними.
We must familiarize ourselves with them.Заинтересованные лица должны ознакомиться и заполнить следующие формы.
Interested parties should read and complete the following.Вы должны ознакомиться с этими терминами, прежде чем продолжить.
You should familiarize yourself with these terms before continuing.Все сотрудники, получившие настоящий документ, должны ознакомиться с Разделом 1.
Everyone who receives this document needs to read Section 1.Думаю, вы должны ознакомиться с темой для разговора.
I thought you should familiarize yourself- with the talking points.Мы перейдем к примерам ниже, но сначала вы должны ознакомиться с основами.
We will get into examples below, but first you should read about the basics.Покупатели должны ознакомиться с инструкциями и строго им следовать.
Buyers must read the instructions and follow them strictly.Учителя и тренеры, проводящие модули" Займись регби", должны ознакомиться.
Teachers and coaches delivering the Get Into Rugby modules should be familiar with the.Инвесторы, в свою очередь, должны ознакомиться с объективным положением нашей экономики.
Investors, in turn, should familiarize with the objective state of our economy.Учащиеся должны ознакомиться с типами образования, которые они не выбрали бы для себя.
The students must familiarize themselves with educations which they would not have chosen for Все лица, находящиеся на территории Парка развлечений, должны ознакомиться с этим регламентом.
All Persons entering the premises of the Energylandia Amusement Park must familiarize themselves with these Terms and Conditions.Мы должны ознакомиться с проблемами, затрагивающими женщин, также как и с феминистскими теорией и историей.
We must familiarize ourselves with issues affecting women, and with feminist theory and history.Все члены группы по отлову диких животных должны ознакомиться с планом обеспечения безопасности подразделения ЭНЛ по ЛРН.
The ENL response organization safety plan should be reviewed by all members of the wildlife capture team.Работники должны ознакомиться с общими требованиями правил, касающихся автомобильной перевозки опасных грузов.
Personnel shall be familiar with the general requirements of the provisions for the carriage of dangerous goods by road.Принимающие участие члены сообщества должны ознакомиться и обсудить их пред принятием решения об окончательной реализации.
Affected community members should understand and discuss them before fully implemented solutions are developed.Вы должны ознакомиться, принять и после этого придерживаться данных условий для того, чтобы использовать Приложения и Обучающие материалы.
You must read, accept and thereafter adhere to these terms in order to use the App and Training Materials.Пользователи, желающие воспользоваться какой-либо из функций ПЗСФХ, должны ознакомиться с" Положениями и условиями", согласиться с ними и принять их.
Users willing to participate in any of the FFKP Facilities must read, agree to and accept the Terms and Conditions.Как указал в 1993 году Председатель, мы должны ознакомиться с широким кругом идей в ученых, политических исследовательских и других кругах.
As the Chairman pointed out in 1993, we must access the wide range of thinking in academic, policy research and other circles.Во вкладке" Список" выберите один или несколько документов, а во вкладке" Назначить"- пользователей, которые должны ознакомиться или подписать документ.
Choose one or several documents in the"List" tab and users who have to read or sign the document in the"Assign" tab.В соответствии с этим вы должны ознакомиться с соответствующими законами и рекомендациями регулирующих органов для полного понимания ваших прав.
Accordingly, you should read the relevant laws and guidance from the regulatory authorities for a full explanation of these rights.Для создания потенциала по эффективному внедрению экологически чистых технологий, лица,ответственные за принятие решений, должны ознакомиться с РУЭ и ЭБТ.
In order Новые сотрудники должны ознакомиться с документами по делу, а это влияет на время, необходимое для подготовки судебного решения.
Newly assigned staff members have to familiarize themselves with the trial record, which affects the time needed for the preparation of the trial judgement.ОБУЧЕНИЕ/ ПОВЫШЕНИЕ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ Сотрудники должны ознакомиться с настоящей Политикой и принимать участие в периодических обучающих мероприятиях.
TRAINING/AWARENESS Employees must familiarize themselves with this Policy and participate in periodically held training sessions as requested.Все потребители должны ознакомиться с настоящей инструкцией по эксплуатации и получить информацию о потенциальных рисках, возникающих при использовании электроприбора.
All users must be acquainted with this manual and informed on the potential risks during operating the electric appliance.При принятии решений по кадровому вопросу пользователи должны ознакомиться с пособиями, которые были определены системой для соответствующего сотрудника.
When approving a personnel action, users must review the entitlements that have been determined by the system for the staff member concerned.Вы должны ознакомиться с правилами ухода в отпуск, как и у кого оформить отпуск, какое количество дней Вы можете взять за один раз и в какое время.
You have to learn the rules who and when Если вы перейдете по ссылке на любой из этих веб- сайтов, вы должны ознакомиться с политикой конфиденциальности такого веб- сайта, условиями использования и другими политиками.
If you follow a link to any of those websites, you should read the website's privacy policy, terms of use, and their other policies.Коммерческие банки должны ознакомиться с опытом тех банков и других посредников, которые получили солидную прибыль от ссуд, выданных небольшим и микропредприятиям.
Commercial banks should learn about the experience of those banks and other intermediaries that have realized healthy profits from small and micro-enterprise lending.Преподаватели, которые хотят получить сертификат на обучение Отличительной специальности, должны ознакомиться с основными стандартами и процедурами для получения подробной информации об этом.
Instructors who wish to be certified to teach a Distinctive Specialty should see the General Standards and Procedures section for further details.При создании реального счета, Вы должны ознакомиться и подтвердить свое согласие с 3 документами: Customer agreement, Terms of business и Risk warning.
While creating a new trading account, you should read: Customer agreement, Terms of business and Risk warning, then you 
