Sta znaci na Engleskom ДОЛЛАРИЗАЦИИ - prevod na Енглеском

• dollarization

Примери коришћења Долларизации на Руском и њихови преводи на Енглески

Исследование последствий долларизации.
Study on the impact of dollarization.

Последствия долларизации вызывают озабоченность и требуют объективного изучения.
The impact of dollarization was a matter of concern and required objective review.

Продолжающийся вывод плохих займов и возобновление долларизации.
Cleanup continues and dollarization resumes.

По нашим ожиданиям, тенденция роста уровня долларизации и увеличения объемов покупаемой валюты сохранится и в сентябре.
According to our expectations, the tendency of the dollarization level and the increase in the volume of the purchased foreign currency will continue in September.

Инструмент не решает проблем долгосрочного кредитования и долларизации.
The tool does not resolve the long-term lending and dollarization issues.

Высокая степень долларизации является отражением низкого уровня доверия к тенге, что напрямую следует из недоверия к центральному банку.
High level of dollarization also reflects a low level of tenge credibility, which directly stems from the distrust to the central bank.

IV. Специальная мера для учета негативных последствий долларизации в Эквадоре.
IV. Ad hoc measure to address the adverse consequences of dollarization in Ecuador.

Обострение дефицита тенговой ликвидности отражает ускорение долларизации.
Exacerbation of tenge liquidity deficit reflects an acceleration of dollarization.

Снижение уровня долларизации в Армении создаст благоприятные условия для борьбы с инфляцией, считает премьер-министр республики Тигран Саркисян.
Curbs on dollarization will create favorable environment for combating inflation, Armenian Prime Minister Tigran Sargsyan said Wednesday in National Assembly.

Рекомендации в отношении специальных мер по смягчению негативных последствий долларизации в Эквадоре.
Recommendation for ad hoc measure to address adverse consequences of dollarization in Ecuador.

Кроме того, в разных странах региона сохранялась высокая степень долларизации экономики или же доллар просто принят в качестве законного средства платежа.
In addition, various countries in the region have maintained a high degree of dollarization in their economies or have simply adopted the dollar as legal tender.

Укрепление Тенге и рост депозитных ставок в тенге способствовали незначительному снижению долларизации.
USDKZT appreciation and rise in Tenge deposit rates contributed to a slight decrease in dollarization.

Риски ликвидности, связанные с увеличением долларизации фондирования, смягчаются благодаря буферу высоколиквидных активов( T493млрд или 28% от депозитов клиента).
Liquidity risks associated with the increased funding dollarization are mitigated by the bank's highly liquid asset buffer(T493bn or 28% of customer deposits).

Несмотря на стабильность курса и значительные запасы валютных резервов уровень долларизации остается высоким.
Despite the exchange rate stability and the significant surplus of foreign reserves, the dollarization remained high.

Центральный банк планирует ввести инфляционное таргетирование в среднесрочной перспективе, подразумевая, гибкий обменный курс, который должен облегчить проблему долларизации.
Central bank plans to switch to inflation-targeting in the medium run, implying a flexible exchange rate which should alleviate dollarization problem.

Как и тогда, предложение первичной ликвидности было сокращено нестерилизованными интервенциями с целью противостоять долларизации широкой денежной массы.
As then, the supply of primary liquidity was reduced by unsterilized interventions aimed to counter the dollarization of the broad money.

Правление сделало вывод о том, что процесс долларизации негативно отражается на покупательной способности части пенсионеров и бенефициаров, проживающих в Эквадоре.
The Board had reached the conclusion that the dollarization process had adversely affected the purchasing power of certain retirees and beneficiaries living in Ecuador.

По его словам, на банковском рынке Армении на сегодня сложились благоприятные условия для привлечения драмовых вкладов и сокращения уровня долларизации.
According to him, Armenia's banking sector has created favorable conditions for attracting deposits in the national currency that will in turn help reduce the level of dollarization.

Правление должно подготовить всеобъемлющий доклад, содержащий предложения по смягчению пагубных последствий долларизации в Эквадоре для корректировки пенсий.
The Board should prepare a comprehensive report containing proposals to attenuate the adverse consequences of dollarization in Ecuador for the adjustment of pensions.

Сценарий, которого придерживается страна после долларизации, также способствует росту вкладов в экономику страны: с менее 3 млрд. долл. США в 1999 году до более 10, 5 млрд. долл. США в 2008 году.
The scenario after the dollarization process also favoured the growth of deposits in the economy, from just under $3 billion in 1999 to over $10.5 billion in 2008.

Последствия обесценивания на финансовые показатели банковского сектора были умеренные до сих пор, однако пока еще остается высокая уязвимость долларизации и давления на драм".
The effects of depreciation on the sector's financial metrics have been moderate so far, although vulnerabilities remain high due to dollarisation and dram pressures.

Постепенное снижение коэффициента долларизации депозитов с. 45 до. 37 как результат укрепления доверия населения к национальной валюте и сглаживания инфляционных ожиданий.
The gradual decrease of deposits dollarization index from 0.45 to 0.37 following the stabilization of public confidence in the national currency and the attenuation of inflationary expectations.

Финансовые посредники поддерживают достаточный уровень платежеспо- собности и высокую степень ликвидности приме- нительно к обоим видам валюты, снижается уровень долларизации финансовых требований.
Financial intermediaries showed adequate levels of solvency and high ratios of liquidity in both types of currency, and dollarization of financial claims had declined.

И наконец, процесс долларизации в Эквадоре позволил оградить экономику от влияния политического кризиса, защитил банки и укрепил доверие, что привело к увеличению банковских вкладов.
In conclusion, in Ecuador, the dollarization process had shielded the economy from political crisis, protected the banks and generated trust, which had in turn led to increased bank deposits.

Производимые на местном рынке товары не являются конкурентноспособными ни на внутреннем, ни на внешнем рынке, по причине долларизации экономики и усиления национальной валюты перед иностранной.
The goods they produce are neither competitive on external nor on internal markets; an effect caused by the dollarization of the economy and the strengthening of the national currency.

Было установлено, что Сальвадор и Восточный Тимор ввели в действие и применяют политику долларизации на систематической основе, избежав тем самым резкого макроэкономического сдвига, который имел место в Эквадоре.
It was found that in El Salvador and East Timor the dollarization policy had been adopted and implemented systematically, thus avoiding the abrupt macro-economic transition experienced in Ecuador.

В Меморандуме Правительство Кыргызской Республики подтвердило свои намерения по реализации экономических реформ, направленных на снижение долларизации и инфляции, а также на постепенное развитие местного рынка капитала.
In this MoU, the authorities confirm their intention to implement economic reforms aimed at reducing dollarization and inflation and at developing, over time, local capital markets.

В Центре интеграционных исследований Евразийского банка развития считают, что дополнительные стимулы должны дать низкий уровень инфляции, а также снижение уровня долларизации в странах ЕАЭС.
According to the Center for Integration Studies of the Eurasian Development Bank, low inflation rate and reduction in the level of dollarization in the EAEU member states should provide additional incentives.

Одобряет специальную меру, рекомендованную Правлением для устранения беспрецедентных негативных последствий долларизации в Эквадоре, в качестве специальной, единовременной выплаты ex gratia, производимой в порядке исключения;
Approves the ad hoc measure recommended by the Board to address adverse, unprecedented consequences of dollarization in Ecuador as an ad hoc, one-time, ex gratia, exceptional payment;

Постепенное уменьшение коэффициента долларизации депозитов от, 48 до, 43, как результат относительной стабилизации обменного курса молдавского лея, предусмотренной для 2001 года, и укрепления доверия населения к национальной валюте.
To gradually reduce the deposit dollarization level from 0.48 to 0.43 as a result of providing relative stability of the reference rate of MDL in 2001 and increasing public confidence in the national currency.