Sta znaci na Engleskom ДОЛЯ ЖИТЕЛЕЙ - prevod na Енглеском

• proportion of people
• percentage of residents
• proportion of residents
• the proportion of the population

Примери коришћења Доля жителей на Руском и њихови преводи на Енглески

Доля жителей, проживающих в домах.
Proportion of inhabitants living in houses.

За последние годы также значительно возросла доля жителей, родившихся за границей.
The proportion of inhabitants born abroad has also increased considerably in recent years.

Доля жителей, обладающих правом голоса.
Proportion of population eligible to vote.

В Висконсине самая большая доля жителей польского происхождения среди всех штатов.
Wisconsin has the highest percentage of residents of Polish ancestry of any state.

Доля жителей- арендаторов своего жилища.
Proportion of inhabitants who rent their housing.

Доля грамотных, которая определяется как доля жителей, достигших 25летнего возраста и закончивших пятый класс школы, составляет 97 процентов.
Literacy, defined as the proportion of the population aged 25 years and above that has completed fifth grade, is 97 per cent.

Доля жителей, имеющих доступ к зеленым зонам.
Percentage of inhabitants with accessibility to green areas.

За период с 1989 по 1992 год доля жителей, имеющих доступ к надлежащим системам канализации, возросла с 98 до 99, 3 процента.
Between 1989 and 1992, the percentage of the population with access to adequate excreta disposal facilities grew from 98 per cent to 99.3 per cent.

Доля жителей, страдающих от недоедания( в процентах) с.
Proportion of population undernourished(per cent)c.

Больше половины человечества живет в городах, где значительная и все увеличивающаяся доля жителей являются носителями ВИЧ, туберкулеза и других болезней 1.
Cities are home to more than half of the world's population and a large and growing proportion of people living with HIV, tuberculosis(TB) and other diseases 1.

Доля жителей, обладающих правом голоса, составляет 82.
The proportion of population entitled to vote is 82.

Прогнозируется, что в период с 2010 по 2050 гг. доля жителей 65 лет и старше удвоится, и ни одна возрастная группа не будет увеличиваться быстрее, чем группа людей 80 лет и старше.
The proportion of people aged 65 and older is forecast to almost double between 2010 and 2050 and no age group will grow faster than those aged 80 and over.

Доля жителей- владельцев своего жилища в городских районах.
Proportion of homeowners in urban areas.

В настоящее время свыше половины населения мира проживает в городах, и предполагается, что к 2030 году доля жителей городских общин составит 60 процентов.
More than half of the global population now lives in cities, and it is predicted that by 2030, 60 per cent of all people will live in urban communities.

Доля жителей, для которых родным языком является арабский.
Arabs are people whose native language is Arabic.

В результате мы определили, какая доля жителей посещает вещевой рынок, как часто они это делают, насколько« пересекается» целевая аудитория торгового центра и рынка.
As a result, we have determined the share of residents visiting this clothes market, frequency of visits, to what extent the target audience of the shopping center and the market"overlap.

Доля жителей/ домохозяйств, живущих вблизи опасных участков.
Proportion of habitations/households living near hazardous sites.

Многие африканские страны в последнее время добились прогресса в деле борьбы с нищетой: например, в странах, находящихся к югу от Сахары, доля жителей, которые зарабатывают менее 1 долл. США в день, сократилась с 45, 5 процента в 1993 году до 41, 1 процента в 2004 году.
Many African countries have made progress on poverty recently, with the proportion of the population in sub-Saharan Africa earning less than US$ 1 per day falling from 45.5 per cent in 1993 to 41.1 per cent in 2004, for instance.

Доля жителей страны, находящихся за чертой бедности.
Proportion of the population living below the national poverty line.

Еще 2, 200 миллиарда датских крон было выделено на социальные и профилактические меры, а также меры по координации и оценке на местном уровне работы отделов социального жилья, в которых были обнаружены значительные проблемы финансового, социального или иного характера, в том числе высокий уровень арендной платы, повышенная сменяемость квартиросъемщиков, большая доля жителей с социальными проблемами, проявление насилия, вандализма или плохое состояние зданий и открытых пространств в наиболее бедных районах в период 2006- 2010 годов.
Further DKK 2.200bn was allocated for social and preventive measures, as well as for local coordination and evaluation in social housing divisions where substantial problems of a financial, social or other nature have been found, including high rent, high rate of turnover, large share of occupants with social problems, violence, vandalism or run-down buildings and open spaces in the most deprived areas in the period 2006- 2010.

Доля жителей, для которых родным языком является албанский.
The village of Lipë is inhabited by inhabitants whose mother tongue is Albanian.

Региональные агломерации, которые подразумевают намного более сложные измерения( как, например, доля жителей городов-спутников, работающих в центре региональной агломерации), могут быть точно определены лишь статистическими службами после вычисления параметров региональной агломерации, тогда как городские агломерации могут быть определены любым учреждением или человеком при помощи карт, спутниковых снимков и других географических данных для проведения внешних границ непрерывной застройки одного или нескольких соседствующих городов.
Metropolitan areas, which imply much more complicated definitions(such as the proportion of people in satellite cities working in the core of the metropolitan area), can be accurately computed only by statistical offices, after they have chosen a definition for metropolitan areas, whereas urban areas can be computed by any institution or person with the study of maps, satellite imagery and other geographical data in order to determine the outer limits of a continuous built-up area with one or more neighbouring cities.

Доля жителей, проживающих в районах, подверженных стихийным бедствиям.
Numerator: Number of city inhabitants living in natural hazard prone areas.

К концу 2013 года доля жителей городов и сельских районов, охваченных медицинским страхованием одного или другого вида, превысила 95 процентов.
By the end of 2013, the percentage of urban and rural residents participating in medical insurance of one type or another had reached over 95 per cent.

Доля жителей, имеющих степень магистра или выше- также высока по округу.
The percentage of those residents with a master's degree or higher was also high for the county.

Что же касается этнического происхождения, то доля жителей, относящих себя только к токелауанцам, уменьшилась до 65, 6 процента с 73, 7 процента в 2006 году( 88, 8 процента в 2001 году), тогда как доля жителей, относящих себя только к самоанцам, увеличилась с 2, 8 процента в 2006 году до 6, 8 процента в 2011 году.
Regarding ethnic origin, the percentage of residents identifying only as Tokelauan dropped to 65.6 per cent from 73.7 in 2006(and 88.8 per cent in 2001), while residents identifying themselves as being of Samoan origin only increased from 2.8 per cent in 2006 to 6.8 per cent in 2011.

Доля жителей городов, как ожидается, достигнет 48 процентов в 2030 году и 58 процентов в 2050 году.
The proportion of urban dwellers is expected to reach 48 per cent in 2030 and 58 per cent in 2050.

Согласно последней переписи населения, прошедшей в 2010 году, доля жителей, связанных с Римской католической церковью, снизилась до 76%, вторая по численности группа состоит из последователей Протестантской церкви, и ее доля составляет 6, 5%, а мусульмане, доля которых составляет 5, 4%, являются третьей по численности группой. 5, 3% жителей Лихтенштейна указывают, что не исповедуют какую-либо религию.
According to the most recent census from the year 2010, the share of inhabitants affiliated with the Roman Catholic Church has fallen to 76%, the second-largest group consists of members of the Evangelic-Reformed Church at 6.5%, and Muslims are the third-largest group at 5.4%. 5.3% of the resident population state that they have no religious affiliation.

Доля жителей данной местности, имеющих доступ к узлу общественного транспорта, расположенному на расстоянии не более 500 м.
Of persons in a location having access to a public transport node within 500 metres.

Доля жителей, придерживающихся позитивных взглядов, увеличилась за рассматриваемый период с 27% до 47.
The proportion of residents with a positive attitude increased during this period from 27 per cent to 47 per cent.