Sta znaci na Engleskom ДОЛЯ ЛЮДЕЙ - prevod na Енглеском

• proportion of people
• percentage of people
• share of people
• proportion of persons
• ratio of people
• percentage of persons

Примери коришћења Доля людей на Руском и њихови преводи на Енглески

Доля людей, живущих ниже уровня" один доллар в день.
Proportion of people living below the'one-dollar-a-day' level.

За тот же период доля людей, занятых в промышленности, возросла с 15 до 21 процента.
Over the same period, the share of people working in industry grew from around 15 to 21 per cent.

Доля людей, живущих в городах с разными уровнями SOMO35.
Percentage of people living in cities with various SOMO35 levels.

Во многих странах с низким доходом значительная доля людей с ВИЧ попрежнему лишена доступа к лечению.
In many low-income countries, significant proportions of people living with HIV still lack access to treatment.

Доля людей, имеющих устойчивый доступ к безопасной питьевой воде.
Proportion of people without sustainable access to safe drinking water.

При этом по сравнению с Европой в России очень высока( и постепенно растет) доля людей с индивидуалистической ориентацией.
Russia has a fairly high and constantly increasing proportion of people with individualistic attitudes.

Доля людей с инвалидностью, живущих за национальной чертой бедности.
Proportion of persons with disabilities living below the national poverty line.

Стало очевидно, что доля людей, использующих мобильные телефоны, превышает долю пользователей Интернета.
It becomes apparent that the share of people using mobile phones exceeds the share of Internet users.

Доля людей старше 60 лет вырастет в четыре раза с 2000 до 2050 года.
The proportion of persons aged over 60 years would quadruple between 2000 and 2050.

За период с 1996 по 2004 год доля людей, проживающих в условиях крайней нищеты в этом регионе, сократилась с 47, 7 до 41, 1 процента.
Between 1996 and 2004, the share of people in extreme poverty in the region fell from 47.7 to 41.1 per cent.

Доля людей, живущих в крайней нищете, сократилась с почти одной трети до 19.
The proportion of people in extreme poverty fell from nearly a third to 19 per cent.

В странах Африки к югу от Сахары отмечается высокая доля людей, находящихся в уязвимом с точки зрения занятости положении,-- свыше 70 процентов.
The share of people in vulnerable employment situation is high in sub-Saharan Africa, accounting for more than 70 per cent.

Доля людей, имеющих счет в банке формального сектора, с разбивкой по доходу и региону в 2011 году.
Proportion of people with a formal bank account by income and region, 2011.

Сильную озабоченность вызывает число и доля людей, потерявших трудоспособность в результате опасности для здоровья, аварий или насилия.
The number and proportion of people disabled due to health hazards, accidents or violence is another matter of major concern.

Доля людей с инвалидностью, нуждающихся во вспомогательных устройствах или продуктах и имеющих их.
Proportion of persons with disabilities who need assistive devices or products and have them.

Согласно классификации ООН, население считается пожилым, если доля людей старше 65 лет в числе жителей превышает 7 процентов.
According to the UN classification, population is considered as elderly, if the proportion of people above 65 years among residents is more than 7.

Доля людей, ведущих сидячий образ жизни, увеличилась с 33, 2 процента в 1995 году до 43, 5 процента в 2001 году.
The percentage of people with sedentary lifestyles rose from 33.2 per cent in 1995 to 43.5 per cent in 2001.

В развивающихся регионах доля людей, живущих на менее 1, 25 долл. США в день, сократилась с 47 процентов в 1990 году до 22 процентов в 2010 году.
In developing regions, the proportion of people living on less than $1.25 a day fell from 47 per cent in 1990 to 22 per cent in 2010.

Доля людей, заразившихся половым путем, растет с 2005 года( 57, 3%) и достигла 77, 6% среди новых случаев ВИЧ в 2009 году.
The ratio of people infected through heterosexual transmission has been growing from 57.3% in 2005 to 77.6% in 2009.

Стремительное повышение цен на продовольствие привело к тому, что доля людей, страдающих от голода в странах Африки к югу от Сахары и в Океании, возросла в 2008 году.
Rapidly rising food prices caused the proportion of people going hungry in subSaharan Africa and Oceania to increase in 2008.

В этих странах доля людей, живущих менее чем на 1, 25 долл. США в день, увеличилась в период 1981- 2008 годов.
In those countries, the proportion of people living on less than $1.25 a day actually increased between 1981 and 2008.

Хотя мегаполисы привлекают внимание своими размерами и экономической значимостью, доля людей, живущих в таких городах, относительно невелика.
Although megacities attract attention because of their size and economic significance, the proportion of people living in megacities is relatively small.

Доля людей с высшим образованием среди молодежи, родным языком для которой является русский, меньше, чем среди эстонцев.
The proportion of people with higher education is smaller within young Russian-speaking people than among Estonians.

Предварительные оценки показывают, что доля людей, живущих на доход менее 1, 25 долл. США в день, снизилась с 25, 1 процента в 2005 году до менее 21 процента в 2010 году.
Preliminary estimates indicate that the percentage of persons living on less than $1.25 a day fell from 25.1 in 2005 to under 21 per cent in 2010.

Доля людей старше 50 лет, сообщающих о наличии родственников или друзей, на поддержку которых они могут рассчитывать при возникновении трудностей.
Proportion of people over 50 who report having relatives or friends they can count on when in trouble.

В период 1999- 2002 годов уровень нищеты возрос с 43, 8 процента до 44 процентов, тогда как доля людей, живущих в условиях крайней нищеты, сохранялась на отметке 19, 4 процента.
Between 1999 and 2002, the incidence of poverty rose from 43.8 to 44.0 per cent, while the ratio of people in extreme poverty stayed at 19.4 per cent.

В то же время доля людей, имеющих доступ к питьевой воде, возросла с 75 процентов в 2000 году до 82, 3 процента в 2005 году.
At the same time, the percentage of people with access to potable water rose from 75 per cent in 2000 to 82.3 per cent in 2005.

Наращивание масштабов лечения и ухода требует также, чтобы в тяжело пораженных странах радикально увеличилась доля людей, которые знают свой ВИЧсеростатус: сейчас процент таких людей сравнительно низок.
Scaling up treatment and care also requires a dramatic increase in the relatively low percentage of people in high-burden countries who know their HIV serostatus.

В целом доля людей, постоянно испытывающих голод, сократилась с 34 процентов в 1995- 1997 годах до 30 процентов в 2003- 2005 годах.
Overall, the proportion of people suffering from chronic hunger declined from 34 to 30 per cent between 1995-1997 and 2003-2005.

Эти тенденции соответствуют официальным результатам, основанным на национальном обследовании бюджетов домохозяйств 2002 года, в соответствии с которыми, среди прочих показателей, в период 20002002 годов доля людей, живущих в условиях продовольственной бедности, уменьшилась с 24, 2% до 20, 3.
These trends are consistent with the official results based on the 2002 National Survey of Household Incomes and Expenditure, which shows, amongst other indicators, that between 2000 and 2002 the percentage of persons in conditions of nutritional poverty fell from 24.2 to 20.3 per cent.