Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕНТНАЯ ДОЛЯ ЛИЦ - prevod na Енглеском

• percentage of persons
• percentage of people

Примери коришћења Процентная доля лиц на Руском и њихови преводи на Енглески

Процентная доля лиц с пониженной трудоспо- собностью.
Rate of persons with reduced working capacity.

С возрастом процентная доля лиц с инвалидностью возрастает.
The percentage of individuals with disabilities increases with age.

Процентная доля лиц, живущих с ВИЧ и получающих.
Percentage of people receiving ART among all PLHIV 11.

Если доходы всех граждан увеличиваются( или уменьшаются) приблизительно в равной мере, средняя величина дохода меняется в той же пропорции, но процентная доля лиц, находящихся ниже черты относительной бедности, не меняется.
If all incomes increase(or decrease) by approximately same amount, the median income changes proportionally, and the percentage of people below the relative poverty line does not change.

Процентная доля лиц, живущих с ВИЧ и получающих антиретровирусную терапию.
Percentage of people receiving ART among all PLHIV.

Комитет глубоко обеспокоен тем, что, несмотря на высокие темпы экономического роста, достигнутые за последние годы, процентная доля лиц, живущих ниже официальной черты бедности, в 2007 году фактически увеличилась и, по расчетам, составила 36% от численности населения.
The Committee is deeply concerned that, in spite of the high rate of economic growth achieved in recent years, the percentage of persons living below the official poverty line has actually increased to an estimated 36 per cent of the population in 2007.

Процентная доля лиц, проживающих с детьми в семьях.
Percentage of people in families with children with disposable income below.

По отношению к общему числу занятого населения, независимо от формы участия в трудовых отношениях, доля официально трудоустроенных лиц увеличилась с 61, 7% в марте 2002 года до 63, 4% в декабре 2007 года, в то время как процентная доля лиц, не имеющих официального места работы, за тот же период снизилась с 28, 3% до 26, 6% 25.
In relation to the total occupied population with some kind of employment relationship, the rate of people with formal employment increased from 61.7% in March 2002 to 63.4% in December 2007, while the percentage of people without formal employment decreased from 28.3% to 26.6% in the same period.

Ii процентная доля лиц в местах заключения, которые инфицированы ВИЧ.
Ii Percentage of people in places of detention who are infected with HIV.

Ирак заявляет о том, что процентная доля лиц, полученная на основе использования отдельных выборок в ходе проведения скрининга, которым был поставлен диагноз ПТСР, не может экстраполироваться на более крупную совокупность лиц..
Iraq states that the percentage of selected samples that were diagnosed with PTSD as a result of screening cannot be extrapolated to a larger population.

Процентная доля лиц, работающих по контрактам, и субподрядчиков с разбивкой по величине доходов.
Percentage of contract workers and subcontrators classified by income.

Количество и процентная доля лиц в возрасте до 18 лет, которые мобилизованы или в добровольном порядке зачислены в вооруженные силы, и доля детей, участвующих в вооруженных конфликтах;
Number and percentage of persons under 18 who are recruited or enlist voluntarily in the armed forces and proportion of those who participate in hostilities;

Процентная доля лиц, пользующихся службами здравоохранения, которые удовлетворены оказываемыми им услугами.
Percentage of health service users who are satisfied with services received.

Количество и процентная доля лиц в возрасте до 18 лет, признанных судом виновными в совершении правонарушения и приговоренных к тюремному заключению, и средняя продолжительность сроков их содержания под стражей;
Number and percentage of persons under 18 who have been found guilty of an offence by a court and have been sentenced to detention and the average length of their detention;

Процентная доля лиц, живущих в условиях нищеты, уменьшилась с 27% в 2008 году до 20, 5% в 2014 году.
The percentage of people living in poverty has declined from 27% in 2008 to 20.5% in 2014.

Еще более высока процентная доля лиц( между 56 и 92 процентами), ставших жертвами преступлений против личности( нападения, угрозы и серьезное враждебное преследование), которые, по их мнению, были расово мотивированы, не сообщили об этих случаях полиции.
An even higher percentage of persons(between 56 and 92 per cent) who were victims of personal crimes(assault, threat and serious harassment) that they considered racially motivated did not report the incidents to the police.

Процентная доля лиц, которые находятся в заключении и которые не имели адвокатов в ходе судебного процесса.
Percentage of persons in detention who did not have legal representation during trial.

Процентная доля лиц, не закончивших девятый класс, сократилась с 24% в 1986 году до 15% в 1996 году.
The percentage of people with less than grade nine declined from 24 percent in 1986 to 15 percent in 1996.

Процентная доля лиц с избыточным весом увеличивается во всех возрастных группах, включая детей школьного возраста.
The percentage of overweight individuals is increasing in all age groups, including children of school age.

Процентная доля лиц в семьях с детьми с доходом ниже 60% от медианного уровня дохода также должна быть сокращена.
The percentage of people in families with children whose income is below 60 per cent of the median income shall also be reduced.

Процентная доля лиц, занимающихся теми или иными видами деятельности в течение дня, и средняя продолжительность времени на каждый вид деятельности.
Percentage of persons engaging in recreational activities during the day, and average time devoted to such activities.

Процентная доля лиц, не состоящих в браке, с низкими доходами, составлявшая в 1994 году 43, 6%, увеличилась до 54, 1% в 1999 году.
The percentage of low income among unattached individuals increased from 43.6 percent in 1994 to 54.1 percent in 1999.

Процентная доля лиц в возрасте 17- 20 лет, принятых на первый курс высших учебных заведений первого уровня, увеличилась с 6% в 1987/ 88 году до 18% в 1997/ 88 году.
The percentage of the 17 to 20 age group admitted to first-year first-degree places increased from 6 per cent in 1987-1988 to about 18 per cent in 1997-1998.

Процентная доля лиц из группы риска по объему потребляемого алкоголя за последние 10 лет выросла, а неумеренное потребление алкоголя среди молодежи возросло.
The percentage of people whose consumption is in the risk zone has increased in the last ten-year period and binge drinking has increased among young people..

Число и процентная доля лиц в возрасте до 18 лет, которые были признаны судом виновными в совершении преступления и приговорены к тюремному заключению, и средняя продолжительность сроков их содержания под стражей;
The number and percentage of persons under 18 who have been found guilty of an offence by a court and have been sentenced to detention and the average length of their detention;

В совокупности процентная доля лиц, осужденных во всем мире, как доля от числа подозреваемых лиц(" процент вынесения обвинительных приговоров") составила в 2012 году 34 процента с большими региональными отклонениями 50 процентов в Европе, 20 процентов в Азии и 16 процентов в Северной и Южной Америке.
Taken together, the percentage of persons convicted worldwide as a share of persons suspected(the"conviction rate") was 34 per cent in 2012, with large regional variations 50 per cent in Europe, 20 per cent in Asia and 16 per cent in the Americas.

Цифры в скобках показывают процентную долю лиц, живущих за чертой бедности, на основе данных ОДУЖ ЕС.
The figures in brackets show the percentage of persons below the poverty line based on the EU SILC data.

С учетом хода осуществления Девятого плана поставлена задача по сокращению процентной доли лиц, живущих за чертой бедности, до 30% к концу Десятого плана.
Keeping the progress status of the Ninth Plan in view, the target is fixed to bring down the percentage of people living under poverty line to 30% by the end of the Tenth Plan.

Показатель крайней бедности или нищеты представляет собой процентную долю лиц, доход которых меньше стоимости базовой продовольственной корзины.
The incidence of extreme poverty or indigence is the percentage of people with income below the cost of the basic food basket.

В приводимых ниже таблицах показаны процентные доли лиц с низкими доходами после вычета налогов( за основу взяты показатели МПУД за 1992 год) за 1998 и 2003 годы по всей Канаде и по каждой провинции и территории.
The tables below show the percentage of persons in low-income after tax(1992 LICOs base) for 1998 and 2003, for Canada and for each province and territory.