Sta znaci na Engleskom ДОНБАССКОЙ - prevod na Енглеском

• donbass

Примери коришћења Донбасской на Руском и њихови преводи на Енглески

Стоял у истоков создания РR- направления Донбасской топливно-энергетической компании.
He is one of the originators of PR-activity in Donbass Fuel-Energy Company.

Оба авиаполка входили в состав 22- й гвардейской тяжелой бомбардировочной авиационной Донбасской Краснознаменной дивизии.
The 22nd Guards Donbass Red Banner Heavy Bomber Aviation Division was a Soviet Air Forces formation.

Денис Пушилин поздравил педагогов и студентов Донбасской юридической академии с трехлетием вуза.
Denis Pushilin congratulates teachers and students of Donbass Law Academy on university's third anniversary.

Января, в Донецке прошло торжественное мероприятие, посвященное третьей годовщине со дня создания Донбасской юридической академии.
On January 27, in Donetsk, a solemn event dedicated to the third anniversary of the creation of the Donbas Law Academy was held.

В августе- сентябре 1943 года 3- я гвардейская дивизия участвовала в Донбасской стратегической наступательной операции.
In August-September 1943, the 3rd Guards Division took part in the Donbass strategic offensive operation.

В-третьих, временное снятие остроты донбасской проблемы уберет с повестки дня вопрос деоккупации Крыма.
Thirdly, the temporary alleviation of the Donbass problem will remove the issue of de-occupation of the Crimea from the agenda.

Учащиеся Донбасской юридической академии- это те, кто станет в будущем опорой нашего государства, нашими защитниками, блюстителями закона.
The students of Donbass Law Academy are those who will be a support for our state, our protectors and our guardians of the law.

Инесса Ковалева получила степень магистра архитектуры в Донбасской Национальной Академии Строительства и Архитектуры.
Inessa Kovalova completed a master's degree in architecture at the Donbas National Academy of Civil Engineering and Architecture.

В пятницу, 1 сентября, в Донбасской юридической академии состоялось торжественное мероприятие, приуроченное к началу нового, 2017/ 18 учебного года и предстоящему Дню юриста.
On September 1, a commemorative event was held at the Donbass Law Academy to coincide the beginning of the new 2017/18 school year and the upcoming Lawyers' Day.

Денис Пушилин от имени Народного Совета ДНР вручил благодарности ректору Донбасской юридической академии Сергею Гончарову, а также отличившимся преподавателям.
Denis Pushilin, on behalf of the DPR People's Council, presented Certificates of Gratitude to the rector of the Donbass Law Academy Sergey Goncharov, as well as to the best teachers.

Им это удалось лишь в августе 1943 года в ходе Донбасской наступательной операции, когда войска Южного фронта прорвали немецкий рубеж обороны в районе поселка Куйбышево.
The Soviets finally succeeded penetrating the line in August 1943 during the Donbass Strategic Offensive, when troops of the Soviet Southern Front broke through it near the village of Kuybyshevo in Rostov Oblast.

Также депутаты Народного Совета приняли участие в торжественной церемонии закладки первого камня будущей стелы« Заслуженные выпускники Донбасской юридической академии» и преподнесли в подарок учебному заведению икону покровительницы Донбасской юридической академии Казанской Божией Матери.
Also the deputies of the People s Council took part in the foundation stone laying ceremony of the stele, called ʺThe distinguished graduates of Donbass Law Academyʺ and presented an icon of Kazan Mother of God, the Donbass Law Academy s patroness.

Бакуля( г. Киев), Киевским национальным политехническим университетом, Донбасской машиностроительной государственной академией( г. Краматорск), Белорусским физико-техническим институтом( г. Минск), и многими другими.
Bakul(Kiev), Kiev National Polytechnic University, Donbas State Machine-Building Academy(Kramatorsk), Belarusian Physical-Technical Institute(Minsk), and many others.

Донбасская юридическая академия молода, но ей уже есть чем гордиться.
The Donbass Law Academy is young, but it already has something to be proud of.

Мероприятие состоялось в стенах Донбасского межрегионального центра профессиональной реабилитации инвалидов.
The event took place within the walls of Donbass interregional center for vocational rehabilitation of persons with disabilities.

Шевченко( Луганск); Донбасский государственный технический университет Алчевск.
Shevchenko(Luhansk); Donbass State Technical University Alchevsk.

В январе- феврале 1943 года дивизия участвовала в наступлении на донбасском направлении.
In January- February 1943, the division participated in the attack on the Donbass area.

Донбасский институт Техники и Менеджмента Международного научно-технического университета- год создания 1995, первый прием был сделан в 1995 году.
Donbass Engineering and Management Institute for International Science and Technology University- Founded in 1995, the first admission was made in 1995.

В 2000 году окончила Донбасскую Государственную Машиностроительную Академию по специальности« Технология машиностроения» с присвоением квалификации« инженер- механик».
In 2000 Olga graduated from the Donbass State Engineering Academy, specialty"Technology of mechanical engineering" with assignment of qualification"engineer-mechanic.

Сейчас Донбасская юридическая академия отмечает свое трехлетие, и ее выпускники очень востребованы.
Now the Donbass Law Academy celebrates its third anniversary, and its graduates are very much in demand.

Донбасский регион всегда для Рината Ахметова на первом месте,"- отмечает Анатолий Заболотный, глава фонда.
The Donbass region is always first in Rinat Akhmetov's thinking," says Anatoliy Zabolotny, head of the foundation.

Ему пришлось перевестись в Донбасскую Машиностроительную Академию и устроиться работать инженером, а потом менеджером по продажам на заводе Энергомашспецсталь.
He had to transfer to the Donbass Machine-building Academy and get a job as an engineer, and then get a job as a sales manager of the Energomashspetsstal factory.

Сентября, два стратегических бомбардировщика Дальней авиации Ту- 160 Гвардейского Донбасского Краснознаменного тяжелого бомбардировочного авиационного авиасоединения( гарнизон Энгельс) выполнили полет по плану воздушного патрулирования в удаленных географических районах.
On September 10, two long-range strategic bombers Tu-160 of the Guards Donbass Red-Banner Division of Heavy Bombers(air station Engels) fulfilled an air patrol flight in remote geographical regions.

Инициатором конференции является Донбасский государственный педагогический университет( г. Славянск, Украина), а Южно- Уральский государственный университет( НИУ) выступил в качестве основного российского вуза- партнера и организатора конференции.
The initiator of the conference is to Donbass State Pedagogical University(Slavyansk, Ukraine), and South Ural State University acted as the main Russian university partner and organizer of the conference.

Работа международной онлайн- конференции была открыта ректором Донбасского государственного педагогического университета, доктором педагогических наук, профессором Омельченко Светланой Александровной.
The work of the international online conference was opened by the Rector of the Donbass State Pedagogical University, Doctor of Education, Professor Svetlana Alexandrovna Omelchenko.

Габидуллина Алла Рашатовна доктор филологических наук, профессор профессор кафедры языкознания и русского языка Горловского института иностранных языков ГВУЗ« Донбасский педагогический университет» Горловка, Украина.
Doctor of Philological Sciences, professor, Professor of Chair of Linguistics and Russian, Horlivka Institute of Foreign Languages, Donbass Pedagogical University Horlivka, Ukraine.

В своей приветственной речи Глава Донецкой Народной Республики Александр Захарченко подчеркнул важность вклада донбасского землячества Москвы в культурное наследие Донбасса.
In his opening speech, the Head of the Donetsk People's Republic Alexander Zakharchenko stressed the importance of the contribution of the Donbass fellow-countrymen of Moscow in the cultural heritage of Donbass..

Открыты 2 новых высших учебных заведения: Академия гражданской защиты и Донбасская аграрная академия.
Two new institutions of higher education were opened: the Academy of Civil Protection and the Donbass Agrarian Academy.

В 1929 году после одного из спектаклей Лукьянову предложили попробовать себя на профессиональной сцене, и он был приглашен в Донбасский театр.
In 1929, after one of the performances Lukyanov offered to try his hand on the professional stage, and he was invited to the Donbass Theater.

Часть террористов ИГИЛ вступает в" батальон им. Джохара Дудаева", созданный под патронажем США, который уже принимал участие в в боях за донбасские города Иловайск и Дебальцево.
Some ISIS terrorists join a created under the auspices of the United States"Dzhokhar Dudayev battalion", which has already participated in the battles for Donbass cities of Ilovaysk and Debalcevo.