Sta znaci na Engleskom ДОНОСЧИКОМ - prevod na Енглеском

• informer
• snitch
• informant

Примери коришћења Доносчиком на Руском и њихови преводи на Енглески

Я был доносчиком.
I was the informer.

Я чувствую себя доносчиком.
I feel like a rat.

Ты была доносчиком?
You were the leak?

Я понимаю вы не хотите быть доносчиком.
I know you don't want to be a snitch.

Я буду вашим доносчиком.
I will be your informer.

Человек, которого ты любила, был доносчиком.
The man you loved, was a police snitch.

Так кем же вы все готовы быть- доносчиком или героем?
So what you choose to be- a snitch or a hero?

Не волнуйся, никто не назовет тебя доносчиком.
Don't worry, no one's gonna label you a snitch.

Знаешь, оттуда откуда я родом быть доносчиком, безусловно неодобрительно.
You know, where I come from, being a snitch is definitely frowned upon.

Не верить никому и ничему есть все основания, поскольку любой вполне может оказаться доносчиком.
A person is sure to distrust everybody else because anyone could be an informer.

Ну мой дилер травки устраивает увольнительную вечеринку, потому что ФБР сделало его доносчиком на некоторых мексиканских наркобаронов, так что.
Well my pot dealer's having a retirement party, because the FBI made him snitch on some Mexican drug lords, so.

Эту сцену видит Гуравайя, сподвижник Бхагавана, который является доносчиком в Кулкарни.
This scene is seen by Guravayya(Tanikella Bharani), an associate of Bhagavan who is an informer to Kulkarni.

Мы можем предположить, что Освальд не только был доносчиком, но и автором сообщения, полученного 17 ноября. В котором говорилось об убийстве Кеннеди в Далласе 22 ноября.
We can raise the possibility that Oswald was not only an informant but he may have been the original source for the telex dated November 17 warning of Kennedy's assassination in Dallas on November 22.

На следующий день Мартин убил женщину по имени Люсиль Тибби Янг, подругу Эрика Голдсона, которого он считал доносчиком.
The following day he killed a woman named Lucille Tibby Young, the girlfriend of Eric Goldson, the man he believed had informed on him.

Голос рассказчика Они сказали ему, что за поджоги ему грозит пожизненное заключение, но если он станет доносчиком, ему простят все его преступления.
Narrator They told him that the arsons carried a life sentence, but if he became an informant, they would let him walk away from his crimes.

Примерно 10 преступников- террористов из" Сендеро луминосо", вооруженных стрелковым оружием и одетых в форму, аналогичную форме военнослужащих перуанских сухопутных войск, ворвались в деревню Пукаяку, где убили в своем доме Аркадио Тукто Солорсано( 58 лет), обвинив его в том, что он является доносчиком и коллаборационистом сил правопорядка, и угнали принадлежавшие убитому автомобили с номерными знаками ПП- 4736 и ПН- 1232, которые позднее были обнаружены сожженными дотла.
About ten Sendero Luminoso terrorist criminals, carrying firearms and wearing uniforms similar to EP uniforms, entered the village of Pucayacu and attacked Arcadio Tucto Solorzano(58) in his home, alleging that he was an informer and collaborator of the security forces; they took away two vehicles(registration numbers PP-4736 and PN-1232) belonging to the victim, which were later found completely burnt.

Доносчик. Шпион. Стукач.
Hmm… a snitch, a spy, a weasel.

Это то, что ты заслужила, доносчик.
That's what you get, snitch.

Есть доносчик.
There is an informant.

Клайв помогает им найти доносчика.
Clive is helping them ferret out a snitch.

Как только Ли оправится, надеюсь, что мы найдем Мерфи и доносчика.
Once Agent Lee recovers from his wounds, hopefully we will find Murphy and the informant.

Очевидно, он агент или доносчик.
Obviously he's a narc or a snitch.

Ты хочешь сказать, что глава моей спецгруппы и есть доносчик?
You're telling me the head of my special operations group is the informant?

Он назвал тебя" рАта"- доносчик.
He referred to you as a rata… a snitch.

Думаю, мы нашли доносчика.
I think we just found our snitch.

Ты доносчик, Ходдер?
Did you sneak, Hodder?

Я- доносчик, они будут плевать мне в глаза.
I am grassing on a man. They will all spit in my eye for this.

Я доносчик, не ты.
I am the grass, not you.

Доносчиков найти просто, а вот плачей куда сложнее.
Informers are easy to find. Hangmen are more difficult.

Я не доносчик, как он!
I'm not like him, a rat fink!