Sta znaci na Engleskom ДОНЦА - prevod na Енглеском

• donets

Примери коришћења Донца на Руском и њихови преводи на Енглески

Без полого и жесткого донца.
Without hollow or tough stems.

Из экипажа« Донца» погибло 33 человека.
Thirteen of Thurso's crew of 42 were lost.

Рабочей группы по птицам бассейна Северского Донца, посвящ.
In The birds of Severskiy Donets Basin.

Перенесение требования в отношении полого или жесткого донца из классификации в минимальные требования;
Moving the requirement on hollow or tough stems from classification to the minimum requirements;

Москворецкая шлюзованная система Менделеев Д. И. Будущая сила, покоящаяся на берегах Донца.
Mendeleev D.I. Future force resting on the banks of the Donets.

Увеличение допустимой длины донца от 4 см. до 6 см( поскольку это уменьшает опасность заражения);
Increasing the allowed length of the stems from 4cm to 6cm(because this decreases risk of infections);

К вопросу о ритмике суточной активности серой цапли в долине Северского Донца.
Some notes on the 24 hours' activity pattern of Grey Heron in the Severski Donets valley.

По словам Виталия Донца, полицейские пригрозили, что они продолжат его избивать, если он вздумает жаловаться на побои.
According to Vitaly Donets, police threatened they would continue beating him if he complained about the abuse.

Город стоит в месте слияния реки Лугань с рекой Ольховкабассейн Северского Донца.
The town stands at the confluence of the river with the river Lugan Olkhovka Seversky Donets basin.

Каждая прялка состоит из трех частей- донца, на которое садится пряха, стояка- ножки и укрепленной на ней лопастки.
Each distaff consists of three parts: the dontse, on which the spinner sat, and the vertlical leg and the board attached to it.

В итоге, они узнали, что судебно-медицинский эксперт составил заключение без осмотра Виталия Донца.
Eventually, they learnt that the forensic expert had drawn up his conclusions without examining Vitaly Donets.

Несколько крупных рек судоходны, в том числе Днепр, Дунай, Днестр, Припять( Pryp' yat), Донца и Южного Буга в нижнем течении.
Several major rivers navigable, including the Dnieper, Danube, Dniester, Pripyat(Pryp'yat), Donets, and southern Buh in its lower course.

Главным из их путей к Москве был Муравский шлях, шедший от Перекопа до Тулы между верховьями рек двух бассейнов,- Днепра и Северного Донца.
The main way to Moscow was"Muravski shliach", from the Crimean Perekop up to Tula between the rivers of two basins, Dnieper and Northern Donets.

На территориях Российской Федерации и Украины в бассейне Северского Донца угольная промышленность яв- ляется фактором воздействия.
In the territories of the Russian Federation and Ukraine in the Siversky Donets Basin, coal industry has an impact.

Ее гнездование впервые установлено в 1999 г. в Барвенковском р-не на двух пойменных озерах в долине р. Бритай бассейн Северского Донца.
For the first time its breeding was registered in 1999 in Barvenskovsky district on two floodplain lakes in a valley of the Britay river the Severskoy Donets river basin.

Вскоре после этого подъехала полицейская машина, и сотрудники полиции затолкали Виталия Донца внутрь и отвезли его в поселковое отделение полиции, где, как сообщил Виталий, избиения продолжались.
Shortly afterwards a police car arrived; the officers dragged Vitaly Donets inside and took him to the local police station, where, Vitaly reported, they continued beating him.

Уровни аллозимной изменчивости амфимиктических видов карасей золотого Carassius carassius( L., 1758) и китайского Carassius auratus( L., 1758) в популяциях бассейнов Днепра и Северского Донца.
Allozyme levels of variability amphimiktic golden crucan carp Carassius carassius(L., 1758) and chinese crucian carp Carassius auratus(L., 1758) in the populations of Dnieper basin and Seversky Donets.

Донца и его группу сотрудников( ЛВЭ им. Балдина) с награждением международной премией в области физики и технологии ионных источников“ Brightness Award”(« Яркость») за работу« Создание источника ионов высокой зарядности на основе электронной струны».
Donets(VBLHE) and his team of researchers on receiving the International Ion Source Prize“Brightness Award” for the“Development of an Electron String Source of Highly Charged Ions”.

Находка датируется временем существования салтовской археологической культуры в лесостепной зоне Северского Донца- серединой VIII- IХ вв.
The find dates back to the time of existence of the Saltov archaeological culture in the forest-steppe zone of the Seversky Donets River- the mid-8 th to the 9 th century AD.

Мы обеспокоены тем, что сотрудникам Министерства внутренних дел поручено расследовать дела по жалобам Александра Альбрандт и Виталия Донца, хотя предположительно сотрудники этого же министерства применяли насилие.
We are concerned that employees of the Ministry of Internal Affairs were tasked with investigating Alexander Albrandt's and Vitaly Donets' allegations although employees of the same Ministry reportedly perpetrated the abuse.

В ходе первого рабочего совещания основное внимание будет уделено Федеральной программе России" Возрождение Волги" и мероприятиям, осуществляемым в отношении верхней Волги, Дона, Северского Донца и Тобола и их водосборных площадей.
The first workshop will concentrate on the Russian federal programme“The Volga Revival”, and on activities carried out on the Upper Volga, the Don, Seversky Donets and Tobol and their catchment areas.

Согласно определению французских экспертов лук- шалот должен выращиваться путем вегетативного размножения или- если он выращивается из семян- должен сохранять способность к вегетативному размножению, как это демонстрируется многочисленными побочными побегами, рубчиком на корневом донце и асимметрией применительно к оси корневого донца и к поперечному разрезу луковицы.
According to the definition of the French experts, shallots have to be grown through vegetative multiplication or- if grown from seed- must retain the aptitude for vegetative multiplication as demonstrated by numerous auxiliary shoots, a scar at the root plate and an asymmetry in relation to the axis of the root plate and to the transverse cut of the bulb.

Этот бочонок прикрепляется к мембране гидрофобным донцем.
This barrel is attached to the membrane hydrophobic Donets.

Донце, возьми чемодан.
Donce, take the case.

К донцу присоединена трубка из остатков лизина и глутамата, она- то и проходит сквозь мембрану.
Attached to the Donets tube lysine and glutamate, it is something and passes through the membrane.

Диаметр внутреннего отверстия трубки 2, 2 нм, в самой узкой части прикрепления к донцу- около 1, 5 нм.
Bore tube of 2.2 nm, in the narrowest part of the attachment to the Donets- about 1.5 nm.

Донце обычно украшает вытканный христианский крест, а вот очелье может содержать самые различные геометрические узоры, как видно на снимке: треугольники, ромбы, кресты и шестиугольники.
The top is usually decorated with a woven Christian cross, while the headband can contain a variety of geometric patterns, as seen in the picture: triangles, diamonds, crosses and hexagons.

Донце шапки красного цвета, околыш черный, а выделяет личку- капу спускающийся сзади" хвост" из шерстяных нитей.
The bottom of the hat is red, it has a black band, and this particular Lika cap is distinguished by the"tail" of woolen threads hanging in the back.

Донце и задник из шелка, очелье из шерстяной ткани с ручной вышивкой парчовой нитью растительно- цветочного орнамента.
The bottom and backdrop are made of silk; headband is made of woolen fabric with hand embroidery of vegetable and flower ornament with brocade thread.

Мужская шапочка из плотной шерсти темно-коричневых оттенков с плоским или чуть выпуклым донцем зовется в Армении тасак.
Men's wool cap of thick dark brown shades with a flat or slightly convex top called the tasak in Armenia.