Примери коришћења Доплаты на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гарсия на Гатри, без доплаты.
Straight up, García for Guthrie, no kicker.Скидки и доплаты на человека в день.
Discounts and supplements per person per day.Завтрак может быть orded путем доплаты.
Breakfast can be ordered by surcharge.Никакой доплаты за большую номинальную ширину.
No extra charge for large nominal widths.В течение 7 дней до прибытия доплаты за бронирование.
Over 7 days before arrival the reservation fee.Сумма доплаты зависит от пункта назначения.
The amount of this fee depends on your destination.Все дети младше 2 лет без доплаты за детскую кровать.
All children under 2 years without charge for a child's bed.Я не получаю доплаты за детей из резервации.
I don't get any extra pay for reservation children.Оплата. Платеж через American Express будет требовать 10% доплаты.
Payments. AMEX Payments will require a 10% surcharge.Сумма доплаты зависит от маршрута.
Стоимость данных билетов включает все налоги,сборы и доплаты.
The cost of these air tickets includes all taxes,fees and surcharges.Размер" доплаты" зависит от выбранного направления.
The size of"additional payments" depends on the direction.Домохозяйки имеют право только на доплаты на своих детей- иждивенцев.
A housewife is entitled to dependant's increment for her children only.Обязательные доплаты во время Рождества и Силвестра 31.
Mandatory surcharges during Christmas and New Year's Eve.Доплаты распространяются на приобретенные услуги не в отеле.
Additional payments apply to those, who purchased the services indirectly in the hotel.Размер социальной доплаты у каждого пенсионера сугубо индивидуален.
The size of social supplements each pensioner is purely individual.Доплаты за работу со сведениями, составляющими государственную тайну;
Supplemental payments for dealing with information classified as state secret;В прикрепленном файле доплаты по Новогодним Гала- ужинам в отелях о.
In the attached file, surcharges for New Year Gala dinners in hotels about.Выплата доплаты на период работы будет приостановлена.
Payment of surcharges for the period work will be suspended.День выработки" это дата, определенная выше для вычисления доплаты за материал.
The"cut-off day" is the date defined above for calculation of the MPS.Скидки и доплаты на неделю на проживание по нашим программам.
Reductions and supplements weekly applied to the prices of programs.Что-то подсказывает мне, ваши ветеранские доплаты не покроют ежемесячных трат.
Something tells me your V.A. benefits aren't gonna match those monthly balances.Также есть доплаты за возраст водителя и дополнительное место для ребенка.
There are also extra payments for driver's age and for child seat.Вы платите: ежемесячные премии, доплаты за каждое посещение офиса и большинства услуг.
You pay: A monthly premium, co-payments for each office visit and most services.Доплаты работникам, проживающим в Каркаралинском районе Карагандинской области;
Additional payment to employees residing in Karkaralinsk district of Karaganda Region;На бронирования более 4 номеров могут распространяться другие условия и доплаты.
Bookings involving more than 4 rooms may be subject to different conditions and surcharges.Размер месячного пособия SSI в 2018 году не включая доплаты штата, если таковая предоставляется.
Monthly federal SSI maximum payment rates doesn't include state supplement, if any.Никакой доплаты за изменение или отмену за 48 часов до начала аренды.
No additional payment for a booking change orcancellation if more than 48 hours is left before the start of the rent.Фиксированное вознаграждение( должностной оклад, надбавки и доплаты в соответствии с законодательством);
Fixed remuneration(salary, bonuses and extra payments in accordance with the legislation);Надбавки и доплаты рассматриваются в качестве дополнительного вознаграждения в следующих случаях.
Allowances and bonuses are regarded as supplemental remuneration in the following instances.
