Sta znaci na Engleskom ДОПУЩЕНИЯХ - prevod na Енглеском

• assumptions

Примери коришћења Допущениях на Руском и њихови преводи на Енглески

И наука и религия основаны на допущениях.
Both science and religion are founded on assumptions.

Подробные сведения об актуарных допущениях приводятся ниже.
Details on actuarial assumptions are provided below.

Актуарные прибыли/( убытки) в связи с изменениями в допущениях.
Actuarial gains/(losses) from change in assumptions.

Подробная информация о допущениях представлена в данном резюме.
Details of the assumptions are presented later in this summary.

Актуарные убытки в связи с изменениями в допущениях и выплатами.
Actuarial losses from changes in assumptions and disbursements.

Тест на обесценение основывался на следующих основных допущениях.
The impairment test was based on the following key assumptions.

Объем выборки( основанный на статистических допущениях и вычислении).
The sample size(based on statistical assumptions and calculation).

Эти прогнозы в свою очередь основываются на некоторых важных допущениях.
These predictions themselves rest on certain important assumptions.

Чувствительность к изменениям в ключевых допущениях была оценена.
The sensitivity of the headroom to changes in the key assumptions was estimated.

Любые изменения в данных допущениях влияют на балансовую стоимость обязательств.
Any changes in these assumptions will impact the carrying amount of obligations.

Все обвинения основывались исключительно на допущениях и рапортах офицеров милиции.
All accusation was based only at assumptions and at the police reports.

Как и раньше, эти прогнозы в свою очередь основаны на некоторых важных допущениях.
As before, these predictions themselves rest on certain important assumptions.

Изменения в этих допущениях окажут влияние на балансовую стоимость пенсионных обязательств.
Any changes in these assumptions will impact the carrying amount of pension obligations.

Применяемые суждения и оценки основаны на геологических, технических и экономических допущениях.
The applied judgements and estimates rely on geological, technical and economic assumptions.

Изменения в допущениях по этим факторам могут повлиять на отражаемую в финансовой отчетности справедливую стоимость.
Changes in assumptions about these factors could affect reported fair values.

Тестирование на предмет обесценения является сложным и основано на допущениях, являющихся в существенной степени оценочными.
Impairment testing is complex and based on highly judgmental assumptions.

Допущения регулярно пересматриваются с учетом любых существенных изменений в допущениях.
These estimates are reviewed regularly to take into account any material changes to the assumptions.

По Haydt( 2006, p. 288), мы можем сделать некоторые выводы о допущениях и принципах оценки.
According to Haydt(2006, p.288) we can draw some conclusions about the assumptions and principles of evaluation.

Поправки в проформа- отчетности основываются на имеющейся информации и некоторых допущениях.
Adjustments to the pro forma financial statements are based on available information and certain assumptions.

Дальнейшая информация о допущениях, сделанных при оценке справедливой стоимости, содержатся в пояснении 28.
Further information about the assumptions made in measuring fair values is included in the Note 28.

Сама статистика не может быть надежной основой, поскольку в свою очередь основывается на методологических допущениях и специфических методиках.
Statistics themselves cannot serve as a reliable foundation, as they depend on methodological presumptions and unusual methods.

Изменения в допущениях относительно данных факторов могут оказать влияние на справедливую стоимость финансовых инструментов.
Changes in assumptions about these factors could affect the reported fair value of financial instruments.

Более того, путем измерения на РЛИ площади пятна при определенных допущениях о толщине пленки можно получить оценки объема разлива.
Moreover, by measuring slick area on a radar image with certain assumption as to the thickness of that film, spill volume could be estimated.

Дальнейшая информация о допущениях, сделанных при оценке справедливой стоимости, содержатся в следующих примечаниях.
Further information about the assumptions made in measuring fair values is included in the following notes.

В Рекомендациях продемонстрирован осторожный подход к стоимостной оценке нерыночных активов, поскольку все эти методы часто основаны на произвольных допущениях.
The Recommendations are cautious with regard to monetization of non-market assets, as these techniques are often based on arbitrary assumptions.

Дальнейшая информация о допущениях, сделанных при оценке справедливой стоимости, содержатся в следующих примечаниях.
Further information about the assumptions made in meas- uring fair values is included in the following notes.

Ввиду того, что объем этих финансовых обязательств настолько велик, любые изменения в допущениях могут оказывать значительное влияние на результаты оценок.
Given that the liabilities involved were so large, any change in the assumptions could have a significant impact on the valuations.

Основываясь на допущениях при определении справедливой стоимости, акционерные займы отнесены к Уровню 3 иерархии исходных данных справедливой стоимости, описанному выше.
Due to the assumptions underlying fair value estimation, shareholders' loans are categorized as Level 3 in the fair value hierarchy, described above.

Очевидно, что существовала значительная изменчивость в допущениях относительно количества дней на промысловый рейс и количества рейсов за сезон на судно до и особенно в 1999.
It is clear that there was considerable variability in the assumptions of number of days per trip and number of trips per season per vessel up to, and particularly in, 1999.

Ранее признанные убытки от обесценения сторнируются, если только имели место изменения в допущениях, использованных для определения возмещаемой стоимости, с момента признания последнего убытка от обесценения.
A previously recognised impairment loss is reversed only if there has been a change in the assumptions used to determine the asset's recoverable amount since the last impairment loss was recognised.