Sta znaci na Engleskom ДОРОДОВОЕ - prevod na Енглеском

• prenatal
• antenatal
• ante-natal
• pre-natal
• pre-birth

Примери коришћења Дородовое на Руском и њихови преводи на Енглески

Дородовое пособие.
Pre-birth allowance.

Это дородовое отделение!
This is an ante-natal ward!

Дородовое наблюдение.
Prenatal monitoring.

Женщин прошли предбрачное и дородовое консультирование;
Women provided with premarital and neonatal consultations(PNCs);

Дородовое кровотечение.
Antepartum Haemorrhage.

Они обеспечивают дородовое и послеродовое обслуживание матерей и детей.
They provide prenatal and postnatal services to mothers and children.

Дородовое пособие: 3 600 Мга.
Pre-birth allowance: MGA 36.

Для беженцев на Западном берегу и в Газе БАПОР предоставляло целый ряд базовых услуг по охране здоровья, включая дородовое медицинское обслуживание.
UNRWA provided a range of basic health-care services to refugees in the West Bank and Gaza, including antenatal care services.

Дородовое медико-санитарное просвещение- школа для родителей.
Antenatal health education- School for Parents.

Польша отметила, что расходы на дородовое обследование, проводимые в специальных медицинских центрах, покрываются национальной системой здравоохранения.
Poland indicated that the cost of the prenatal testing carried out in specialized medical centres is covered by the national health system.

Дородовое пособие, которое предоставляется с первого дня пятого месяца беременности и до дня рождения ребенка;
Antenatal benefit, which is payable from the first day of the fifth month of pregnancy until the birth of the child.

Из средств системы социального страхования финансируется лечение у гинеколога, дородовое и акушерское обслуживание, лечение бесплодия и проверка на наличие раковых заболеваний.
The social security system financial gynaecological, prenatal and obstetric, infertility treatment and cancer screening.

Регулярное дородовое тестирование на ВИЧ было введено в апреле 1999 года.
Routine ante-natal HIV testing was introduced in April 1999.

Всех матерей, родивших живых детей в период с апреля 2003 года по март 2008 года, по крайней мере один раз проходили дородовое медицинское обследование.
With regard to live births during the period April 2007- March 2008, 94 per cent of the mothers had undergone at least one prenatal medical examination.

Программа№ 6- Дородовое обследование и профилактика передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку;
Programme No. 6-- Prenatal screening and prevention of mother-to-child HIV/AIDS transmission;

И родители, вроде генных инженеров, своими мыслями, словами, действиями программируют дозачатиевое, дородовое, послеродовое и дальнейшее развитие своего наследника.
And parents, like genetic engineers, their thoughts, words, actions program desactivee, antenatal, postnatal and further development of his heir.

По оценкам, дородовое медицинское обслуживание получают лишь 40- 50 процентов женщин страны.
The estimates nationwide are that only 40 to 50 per cent of women receive any antenatal care.

Соответственно, в рамках второй Государственной программы осуществляется дородовое тестирование, а также развернуто осуществление мероприятий по просвещению женщин детородного возраста.
Therefore, within the framework of the second State Programme, prenatal testing was being carried out and educational programmes targeting women of reproductive age had been introduced.

Много лет назад дородовое определение пола было признано неправомерным, но тем не менее повсюду в Индии это является обыденной практикой.
Sex identification before birth was made unlawful many years ago but is commonly practised throughout India.

В рамках государственного первичного медицинского обслуживания предоставляются всеобъемлющие услуги, охватывающие дородовое обслуживание, обслуживание матерей, младенцев, детей, подростков, взрослых и пожилых людей.
Under public primary care services, comprehensive care is provided covering from antenatal, maternal, infant and child, adolescent, adult and elderly care.

Такие медицинские центры обеспечивают дородовое и послеродовое наблюдение, услуги вакцинации, а также контроль за развитием и питанием детей до пятилетнего возраста.
Such health centers provide pre and post-natal care, immunization services, and growth monitoring and nutrition for children under five.

Дородовое обследование на ВИЧ включено в комплекс планового дородового скринингового исследования, которое предлагается пройти всем беременным женщинам с декабря 2004 года.
Antenatal HIV screening is included in the routine antenatal screening package offered to all pregnant women since December 2004.

Он также упомянул о введенном запрете на дородовое определение пола будущего ребенка, с тем чтобы противодействовать практике умерщвления еще не родившихся девочек в чреве матери.
He also referred to the ban placed on pre-natal sex determination with a view to countering the practice of termination of female foetuses.

В настоящее время охват профилактикой передачи инфекции от матери ребенку составляет 71 процент беременных женщин, получающих дородовое обслуживание около 94, 9 процента беременных женщин в Кабо-Верде получают дородовое обслуживание.
Currently the coverage in terms of PVT is 71% of pregnant women receiving prenatal services about 94.9% of pregnant women in Cape Verde have prenatal.

С декабря 2004 года дородовое скрининговое исследование на ВИЧ было включено в стандартную программу дородовых скрининговых исследований всех беременных женщин.
From December 2004, antenatal HIV screening has been included in the routine antenatal screening package for all pregnant women.

Показатели материнской смертности отражают качество предоставляемых государством услуг для женщин и девочек, например, начальное образование, сельский транспорт, дородовое медицинское обслуживание и экстренная акушерская помощь.
Maternal mortality rates reflect quality public services reaching women and girls, such as basic education, rural transportation, ante-natal health care and emergency obstetric services.

Комитет испытывает озабоченность в связи с отсутствием доступа женщин и девушек к адекватным медицинским службам, включая дородовое и послеродовое обслуживание и информацию о планировании семьи, в частности в сельских районах.
The Committee expresses concern about the lack of access of women and girls to adequate health-care services, including prenatal and post-natal care and family planning information, particularly in rural areas.

Комитет обеспокоен тем, что на практике многие женщины сталкиваются с отказом в доступе к услугам по охране репродуктивного здоровья, включая консультирование по вопросам контрацепции, дородовое тестирование и законное прерывание беременности.
The Committee is concerned that, in practice, many women are denied access to reproductive health services, including contraception counselling, prenatal testing and lawful interruption of pregnancy.

Такой закон регулировал бы генетическое тестирование для медицинских целей, включая дородовое генетическое тестирование, вопрос о частном медицинском страховании и трудовых отношениях, а также об использовании и защите генетических образцов и данных.
This law would cover genetic testing for medical purposes, including prenatal genetic testing, the issue of private insurance, the workplace and the handling and protection of genetic samples and data.

Касаясь деятельности в интересах женщин и семьи, он выделил несколько вопросов, связанных с медицинским обслуживанием, таких, как доступ к службам планирования семьи и медицинского обслуживания, включая дородовое обследование.
Regarding activities for the benefit of women and families, he pointed out several issues related to health-care services, such as the access to family planning services and health-care services including prenatal testing.