Sta znaci na Engleskom ДОСРОЧНОГО ПОГАШЕНИЯ - prevod na Енглеском

• early repayment
• advanced repayment
• prepayment
• of premature redemption

Примери коришћења Досрочного погашения на Руском и њихови преводи на Енглески

Облигаций права требовать досрочного погашения.
Decides to waive the right to demand early repayment of.

Основание для досрочного погашения облигаций эмитента.
Grounds for early redemption of the issuer's bonds.

Предусматриваются случаи обязательного и добровольного досрочного погашения.
Events of voluntary and mandatory prepayment are envisaged;

Запрет досрочного погашения не распространяется на случаи, когда.
The prepayment prohibition shall not apply if.

Возможность и условия досрочного погашения облигаций.
Possibility and conditions of advanced repayment of bonds.

Иные условия досрочного погашения облигаций: отсутствуют.
Other conditions of advanced repayment of bonds: no.

Проспект эмиссии займа серии 01 не предусматривает досрочного погашения.
The bond issue 01 prospectus does not provide for advanced repayment.

Требовать от эмитента досрочного погашения принадлежащих им облигаций эмитента».
Issuer of advanced repayment of bonds of the issuer belonging to them».

Эффекты досрочного погашения, а также соответствующие пени по кредитному договору.
Effects of early reimbursement and penalties related to the credit agreement.

Налоговый статус лица, уполномоченного получать суммы досрочного погашения по.
The tax status of the person, authorised to receive the advanced repayment sum under.

Порядок частичного досрочного погашения Биржевых облигаций по усмотрению эмитента.
Order of partial advanced repayment of Commercial papers at the discretion of the issuer.

Однако позже он был изменен таким образом, что запрет досрочного погашения был отменен.
However, later it was amended to cancel the early repayment prohibition in full.

Иные условия досрочного погашения Биржевых облигаций по требованию их владельцев.
Other conditions of advanced repayment of Commercial papers on request of their owners.

Моделирование кредитного риска и риска досрочного погашения ипотечных инструментов.
Modeling credit risk and risk of premature redemption of mortgage instruments.

Мониторинг досрочного погашения портфеля долгосрочных кредитов осуществляется Банком на постоянной основе.
The Bank constantly monitors early repayments in its longterm loan portfolio.

Облигаций эмитента права требовать от эмитента досрочного погашения принадлежащих им.
Demand from the issuer of advanced repayment of bonds of the issuer belonging to them».

Датой начала досрочного погашения Биржевых облигаций по усмотрению Эмитента является.
Start date of advanced repayment of Commercial papers at the discretion of the Issuer is.

Начиная с 6 года, если банк не использует право досрочного погашения облигаций.
Starting from 6 th year, if the bank does not exercise its right of premature redemption of the bond.

Риск досрочного погашения облигации также возможен согласно условиям эмиссии.
The risk of premature redemption of the bonds can be also possible in accordance with the issue conditions.

Погашения таких Биржевых облигаций и условиях их досрочного погашения, а в случае, если акции.
Commercial papers and conditions of their advanced repayment and in case stocks of the Issuer of.

Неисполнение финансовых показателей дает кредиторам право требования досрочного погашения займов.
Failure to comply with financial covenants gives the lenders the right to demand early repayment of loans.

За существенные нарушения кредитор вправе требовать досрочного погашения кредита и начисленных процентов.
In case of material breaches, creditor may demand early repayment of the credit and interest thereon.

Хотя заем имеет установленный предельный срок погашения, заемщик оставляет за собой право его досрочного погашения.
While the loan has a certain maturity date, the borrower has an early repayment option.

В случае досрочного погашения кредита, выплачивается также начисленная до даты погашения комиссия.
In case of early repayment of loan, the commission accrued until maturity date shall also be paid.

К примеру, такой кредитор должен быть готов к тому, что он не сможет требовать досрочного погашения кредита.
For example, such creditor should be ready for the fact that he won't be able to require early repayment of the loan.

Указанное сообщение должно содержать условия досрочного погашения в том числе стоимость досрочного погашения.
The specified message should contain advanced repayment conditions including advanced repayment cost.

Вот и в вопросе прекращения кредитного договора, в случае когда кредитор требует досрочного погашения кредита, нет единства.
Issues related to termination of loan contract in case when a creditor demands early repayment of loan are not unanimous as well.

Биржевым облигациям, предназначенные для досрочного погашения, через депозитарий, осуществляющий учет прав на Биржевые облигации, депонентами которого они являются.
Papers, intended for advanced repayment, through the depositary performing accounting of the rights to.

Общество проинформировало банк о нарушении ограничительного условия по кредитному соглашению в 2016 году, и банк дал согласие не требовать досрочного погашения кредита также в 2016 году.
The Group informed the bank on the breach in 2016 and the bank agreed not to demand early repayment of the loan as well in 2016.

Последствия досрочного погашения кредитов, в том числе штрафы‧ Кредит может быть погашен в любой момент‧ Комиссия за досрочное погашение кредита не взимается.
Effects of early repayment and loan agreement penalties‧The loan can be early repaid at any time‧No fee for the early repayment..