Sta znaci na Engleskom ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОПЛАТЫ - prevod na Енглеском

• advance payment
• prepayment
• pre-payment

Примери коришћења Предварительной оплаты на Руском и њихови преводи на Енглески

Некоторые гостиничные продукты требуют предварительной оплаты.
Some products require advance payment during booking.

Политика отмены и предварительной оплаты зависит от типа комнаты.
Cancellation and prepayment policies vary by room type.

Бронирование услуг по стрельбе по телефону без предварительной оплаты.
Booking of shooting services by phone without prepayment.

МВО испрашивает компенсацию предварительной оплаты аренды его административных помещений.
MHE seeks compensation for pre-paid rent on its headquarters.

Бронирование услуг по стрельбе по телефону без предварительной оплаты.
Phone booking of operator or instructor without prepayment.

В случае незаезда гостя до 18. 00 и отсутствия предварительной оплаты бронь считается негарантированной.
In case of non-arrival before 18.00 and absence of prepayment the reservation is not guaranteed.

Приглашение направляется после внесения оговорки и предварительной оплаты.
The invitation letter is sent after making a reservation and pre-payment.

Сделки осуществляются путем предварительной оплаты, передает корреспондент центра деловой информации Kapital. kz.
Transactions have been carried out by pre-payment, reports Business Information Center Kapital. kz.

Услуги в системе PREPAID предоставляются на условиях предварительной оплаты.
PREPAID services are provided based on the terms of an advance payment.

После согласования заказа мы заключаем договор и с момента предварительной оплаты приступаем к выполнению своих обязательств.
After agreeing the order, we sign a contract and since the prepayment, begin to fulfill its obligations.

Римская ассоциация владельцев гостиниц сообщила, что соответствующие гостиницы требуют полной предварительной оплаты номеров.
The Rome Hotel Owners' Association has pointed out that the hotels concerned require direct full payment in advance.

Эти почтовые штемпели должны были использоваться для предварительной оплаты почтовых отправлений.
These postmarks were to be used for the pre-payment of postage.

С пациентами, не имеющими медицинской страховки клиники Германии работают по системе 100% предварительной оплаты, которая.
With patients who do not have health insurance clinics in Germany are working on a system of 100% pre-payment, which is.

Чтобы начать подобную игру, ее достаточно найти в интернете, никакой предварительной оплаты или регистрации не требуется.
To start such a game, it is enough to find on the internet, no pre-payment or registration is required.

В случае внесения предварительной оплаты судья может принять решение по существу только после консультаций со вторым судьей.
If the advance payment is made, the judge can decide on the merits of the case only after consultation with a second judge.

Время пересылки: В течение 2- 3 недель после получения предварительной оплаты или L/ C.
Shipping time: Within 2-3 weeks after receipt of the advance payment or I/ C.

Обратите внимание, что фиксированная сумма, указанная в условиях предварительной оплаты, является залогом на случай причинения ущерба имуществу апартаментов.
Please note that the fixed amount stated in the prepayment conditions is a damage deposit.

Кредитный лимит- это установленная LMT начальная денежная сумма услуг, которую обычно можешь использовать без предварительной оплаты.
Credit limit is an initial amount of money applied by the LMT that can be used to receive services without any advance payments.

За это время вы сможете без спешки настроить сайт и email и без предварительной оплаты решить- устраивает ли качество.
Meanwhile, you can set up a website and email without prepayment and decide whether it's quality satisfies you.

Что же касается предварительной оплаты пошлин и сборов, то это явно противоречит статье 4 Конвенции.
With regard to the advance payment of the duties and taxes, this is clearly contrary to the application of Article 4 of the Convention.

Заказы от клиентов обрабатываются во время предварительной оплаты за заказанный товар в размере 30% стоимости заказа.
Orders from customers are processed at the time of the advance payment on account of the ordered goods in the amount of 30% of the order value.

В случае предварительной оплаты бронирования гостям при регистрации заезда необходимо предъявить кредитную карту, использованную при оформлении бронирования.
In case of advance purchase bookings: The credit card used to make the booking must be presented upon check-in.

По законодательству все государственные и частные медицинские учреждения обязаны оказывать срочную медицинскую помощь, не требуя предварительной оплаты.
The proclamations impose responsibility on all health institutions, public or private, of providing emergency health services without requesting advance payment.

С предварительной оплаты, мы будем предоставлять нашим банковские реквизиты в подтверждении заказа и доставки товара после оплаты..
With the advance payment, we will provide our bank details in the order confirmation and deliver the goods after payment..

Тем не менее Группа была проинформирована, что практика предварительной оплаты вывозной пошлины остается в силе и осуществляется в формах, которые держатся в строгом секрете.
The Group was informed, however, that the practice of advance payment of DUS continues and remains shrouded in the utmost secrecy.

Гарантийное письмо об оплате услуг Терминала либо документ, удостоверяющий факт предварительной оплаты услуг Терминала.
A letter of guarantee concerning payment for the services of the TERMINAL or a document that confirms the fact of the pre-payment of the services of the TERMINAL.

Авиакомпания SCAT выполнила данный рейс без предварительной оплаты получив при этом только письменную гарантию от туроператора Гульнар Тур о последующей оплате..
SCAT Airlines operated this flight without advance payment while receiving only a written guarantee from Gulnar Tour of the subsequent payment..

Как указывалось в предыдущем докладе, руководитель ФНИ Джабу также предоставил Группе экспертов информацию об этом аспекте контрабандных поставок оружия и системе предварительной оплаты древесины, поставляемой из Итури.
In the previous report, Djabu, an FNI leader, also confirmed to the Group the part played by timber from Ituri in arms smuggling and the pre-financing system.

Бронирование не требует предварительной оплаты, поэтому не дает стопроцентной гарантии покупки билета, и той цены, по которой было создано бронирование.
The booking does not require any advance payment, therefore no absolute guarantee neither for purchasing the ticket nor for the price, at which the ticket was booked, can be provided.

Если предлагаемая методология одобряется, то участники проекта получают кредит в размере 1 000 долл. США, засчитываемый в счет оплаты сбора за регистрацию или предварительной оплаты доли поступлений.
If the proposal leads to an approved methodology, the project participants receive a credit of USD 1,000 against payment of the registration fee or a prepayment of share of proceeds.