Sta znaci na Engleskom ДОСТАТКЕ - prevod na Енглеском

• prosperity
• abundance
• affluence

Примери коришћења Достатке на Руском и њихови преводи на Енглески

Жизнь в мире и достатке.
A life of peace and plenty.

Их, как вы догадываетесь, тоже в достатке.
They, as you can guess, are also in abundance.

Рожденный в достатке, он очарователен, харизматичен и очень корыстолюбив.
Born into money, he is charming, charismatic and very entitled.

Ну, этого у меня в достатке.
Well, I got plenty of those.

Но смотря на людей, живущих в достатке, каждый хочет проверить эти слова лично.
But looking at people living in prosperity, everyone wants to check these words personally.

В этом городе таких в достатке.
This town's, like, full of them.

Китайцы всегда рады провожать год в достатке, будь то деньги или продукты питания.
Chinese people always like to have some surplus at the end of the year, whether it be money or food.

Кажется, я знаю у кого олова в достатке.
I can think of someone who's got plenty of tin.

Наличие утюга в доме свидетельствовало о достатке и благополучии хозяев.
The presence of iron in the house testified to the prosperity and welfare of the owners.

В этих домах люди живут в комфорте и достатке.
In these homes people live in comfort and abundance.

Они будут выполнять труд для нас, и мы будем жить в достатке благодаря их усилиям.
They will perform the labor for us and we will live in abundance through their efforts.

Важно найти в себе силу воли, а этого у нее в достатке.
It's a matter of will and she has plenty of it.

Для российских семей, живущих в достатке, экономия на счетах за электричество может быть неактуальна.
For Russian families living in prosperity, saving on electricity bills may be out of date.

Сказочные замки, мощные крепости, романтические дворцы- в Швейцарии этого всего в достатке.
Fairytale castles, mighty fortresses, romantic châteaux- Switzerland has them all in abundance.

Когда каждый сможет жить в счастье и достатке, не покидая родных мест, обязательно настанет.
The time when everyone can live in happiness and prosperity, without leaving their native places, will come.

Фрукты, конфеты, мороженое, фруктовые пироги, прочие лакомства- этого должно быть на столе в достатке!
Fruit, candy, ice cream, fruit pies, other Goodies- that should be on the table in abundance!

Различия в семейном достатке по-прежнему оказывают большое влияние на здоровье и благополучие подростков.
Differences in family affluence continue to have a strong effect on young people's health and well-being.

Во все я посвящен и всему научен: насыщаться и голодать, быть в достатке и нуждаться.
I have gone through many things and experienced many things, both to be full and to be hungry, both to have plenty and to be in want.

Коммунальная инфраструктура развитая и насыщенная: все, что необходимо для комфортной жизни, имеется в достатке.
The communal infrastructure is developed and rich: everything required for a comfortable life is in abundance.

Современная женщина живет в достатке и роскоши и должна" круто" погулять по молодости, да и в старости" зажечь.
Modern woman living in prosperity and luxury, and should"cool" to bacchanalia in her youth, and in old age,"ignite.

Асфальт, ненужная роскошь- все было знаком нашего нового богатства, обещанием будущей беззаботной жизни в достатке и благополучии.
Asphalt, an unneeded luxury All was a sign of our wealth, a promise of a future in lavishness and wealth.

Соответственно, юноша жил в любви и достатке, но его огорчала окружающая бедность, с которой сталкивалось множество людей.
Consequently, the boy lived in love and prosperity, but he was saddened by the poverty which he saw around him.

Хотя с какой-то стороны они временами напоминали скорее Amaranthe и прочий тяжелый дэнс- метал, но прогрессивности в музыке было в достатке.
Though somehow they were Amaranthe and other heavy dance-metal, but there were enough progressive tunes as well.

Чтобы привлечь удачу и жить в достатке весь следующий год, суеверные итальянцы раскладывают на подоконниках монеты или зажигают свечи.
To attract good luck and live in prosperity the whole next year, superstitious Italians lay out coins on the windowsills or light candles.

И действительно, бизнес украинского гаранта конституции заметно вырос, чего не скажешь о достатке рядового гражданина.
And indeed, business Ukrainian of the Constitution guarantor has grown significantly, which cannot be said about the abundance of the ordinary citizen.

Мы все заслуживаем жить в гармонии и достатке. Путь к этому лежит через уважение друг к другу. Именно в этом суть Wilderness Ranch.
We all deserve to live in harmony and abundance, and the way to get there is by respecting each other, and that's what Wilderness Ranch is all about.

В качестве личной мечты жизнь в справедливом обществе отстает лишь от мечты о жизни в достатке и идет вровень с мечтой о хорошем здоровье.
As a personal vision, living in a fair society ranks just below that of living in abundance and has the same perceived value as good health.

Если вы маленькая фирма, и вам накладно содержать операторов, можно подключиться к любой другой диспетчерской, у которой операторов в достатке.
If you are a small company, and it is expensive for you to contain operators, you can connect to any other control room, which has operators in abundance.

Флинт и его команда предложили тебе жизнь в свободе и достатке, за которую ты отплачиваешь им, кражей вещи, за которую они трудились и жертвовали месяцами.
Flint and his crew offer you a life of freedom and prosperity for which you repay them by stealing the product of months of their labor and sacrifice.

В доме стоит кровать, посудный шкаф, вместо лучины яркая лампа- молния, швейная машинка- все это говорит о достатке и благополучии.
In the house, there is a bed, a closet for dishes, a bright lamp instead of the rushlights and a sewing machine; all this gives an impression of prosperity and well-being.