Sta znaci na Engleskom ДОСТАТОЧНЫЕ ЛЮДСКИЕ - prevod na Енглеском

• sufficient human
• adequate human

Примери коришћења Достаточные людские на Руском и њихови преводи на Енглески

Достаточные людские, финансовые и технические ресурсы;
Adequate human, financial and technical resources;

Читтагонгского горного района и выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для Комиссии.
Commission and allocate sufficient human and financial resources for the Commission.

Выделять достаточные людские и финансовые ресурсы КОНАСИДА и ПЕНСИДА- II;
Provide adequate human and financial resources to both CONASIDA and PENSIDA II;

Миссии должны иметь стратегии завершения, планы действий в непредвиденных обстоятельствах и достаточные людские и материальные ресурсы.
Missions should have exit strategies, contingency plans and adequate human and material resources.

Выделить достаточные людские и финансовые ресурсы и оборудование для Комиссии по правовой реформе.
Allocate adequate human and financial resources and equipment to the Law Reform Commission.

Для обеспечения эффективности операций по поддержанию мира им необходим четкий мандат, а также достаточные людские и материальные ресурсы.
Effective peace-keeping operations must have a clear mandate, as well as sufficient human and material resources.

Выделить достаточные людские и финансовые ресурсы на осуществление Стратегии действий по охране здоровья детей;
Allocate sufficient human and financial resources to implement the Child Health Strategy;

Для обеспечения эффективности своих усилий, Сторонам необходимо мобилизовать достаточные людские, финансовые, технические и технологические ресурсы.
To be effective in these efforts, Parties must mobilize sufficient human, financial, technical and technological resources.

Устойчивые финансы, достаточные людские и системные ресурсы и прозрачные операции будут иметь решающее значение в этом плане.
Sound finances, sufficient human and systemic resources and transparent operations would be vital to that end.

В этой связи он рекомендует государству- участнику выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для осуществления таких программ.
In this respect, it recommends that the State party allocate adequate human and financial resources for the implementation of such programmes.

Выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для обеспечения полного выполнения Закона о несовершеннолетних правонарушителях;
Allocate adequate human and financial resources to ensure the full implementation of the Juvenile Offenders Act;

Она следит за тем, чтобы Агентство имело достаточные людские, финансовые и технические ресурсы для эффективного выполнения своей миссии по проверке.
It ensures that the Agency has sufficient human, financial and technical resources to fulfil its verification mission effectively.

Выделить достаточные людские, технические и финансовые ресурсы для эффективного осуществления всех законов, имеющих отношение к детям.
Allocate sufficient human, technical and financial resources for the effective implementation of all legislation relevant for children.

Усилить координацию между всеми субъектами системы защиты и с этой целью предоставлять им достаточные людские, технические, финансовые ресурсы.
Strengthen coordination between all actors of the protection system and allocate sufficient human, technical and financial resources to that end.

Это позволит выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для реализации каждой программы и добиться значимых результатов.
This should allow allocating sufficient human and financial resources to each programme and achieving meaningful results.

Комитет далее рекомендует государству- участнику выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для выполнения Национального плана действий.
The Committee further recommends that the State party allocate adequate human and financial resources for the implementation of the National Plan of Action.

Выделять достаточные людские, технические и финансовые ресурсы на цели последовательного улучшения социально-экономического положения детей рома;
To allocate adequate human, technical and financial resources to ensure sustainable improvement in the socioeconomic conditions of Roma children;

Государство- участник должно обеспечить достаточные людские, финансовые и технические ресурсы для реализации этого законопроекта и создать механизм мониторинга.
The State party should provide adequate human, financial and technical resources for the implementation of the bill and establish a monitoring mechanism.

Выделить достаточные людские, технические и финансовые ресурсы для оказания дополнительной поддержки в школах детям из среды этнических меньшинств.
Allocate sufficient human, technical and financial resources to provide additional support to children from an ethnic-minority background within school facilities.

В этой связи Комитет далее рекомендует обеспечить достаточные людские, технические и финансовые ресурсы для надлежащего осуществления соответствующего законодательства.
In that regard the Committee further recommends to ensure sufficient human, technical and financial resources in order to adequately implement relevant laws.

Выделить достаточные людские и финансовые ресурсы на цели дальнейшего повышения осведомленности и информированности о законодательстве, политике и программах в области детского труда;
Provide adequate human and financial resources to strengthen advocacy and awareness of child labour legislation, policies and programmes;

КПР обратился к стране с настоятельным призывом выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для выполнения в полном объеме закона о защите прав и интересов детей.
CRC urged the country to allocate adequate human and financial resources to implement the Law on the Protection of the Rights and Interests of Children fully.

Разработать дополнительные программы по расширению возможностей для альтернативного ухода патронатного типа и выделить с этой целью достаточные людские и финансовые ресурсы; и.
Develop additional programmes to strengthen its alternative foster care facilities, and provide them with sufficient human and financial resources; and.

Предоставлять достаточные людские и финансовые ресурсы Омбудсмену в соответствии с принципами, касающимися статуса национальных правозащитных учреждений Парижские принципы.
Provide adequate human and financial resources to the Ombudsman, in accordance with the principles relating to the status of national institutions Paris Principles.

Укреплять процедуры контроля, обеспечивать достаточные людские и другие ресурсы для регулярного и эффективного наблюдения за всеми формами альтернативного ухода за детьми.
Strengthen monitoring procedures, ensuring sufficient human and other resources for the regular and effective monitoring of all forms of alternative care for children.

Комитет также предлагает государству- участнику выработать стратегию на базе этой политики и выделить достаточные людские, технические и финансовые ресурсы для ее осуществления.
The Committee further encourages the State party to develop a strategy based on the policy and allocate sufficient human, technical and financial resources for its implementation.

В целях эффективного функционирования Организации Объединенных Наций она должна иметь прочную исполнительную ветвь, Секретариат, который имеет в своем распоряжении достаточные людские и финансовые ресурсы.
In order for the United Nations to function effectively it must have a solid executive branch, a Secretariat that has at its disposal sufficient human and financial resources.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы соответствующие государственные учреждения имели достаточные людские, технические и финансовые ресурсы для осуществления этого мандата.
The Committee recommends that the State party ensure that the relevant Governmental institutions have sufficient human, technical and financial resources to carry out this mandate.

Она должна иметь четкий мандат и достаточные людские и финансовые ресурсы за счет перераспределения ресурсов в рамках регулярного бюджета Организации Объединенных Наций для выполнения своего мандата.
It should have a clear mandate and sufficient human and financial resources, through the reallocation of resources within the regular budget of the United Nations, to carry out that mandate.

Комитет далее рекомендует государству- участнику выделить достаточные людские, технические и финансовые ресурсы на выполнение его всеобъемлющей стратегии по осуществлению Конвенции.
The Committee further recommends that the State party allocate adequate human, technical, and financial resources for the implementation of its comprehensive strategy for the implementation of the Convention.