Sta znaci na Engleskom НАДЛЕЖАЩИЕ ЛЮДСКИЕ - prevod na Енглеском

• adequate human
• appropriate human

Примери коришћења Надлежащие людские на Руском и њихови преводи на Енглески

Потенциал и надлежащие людские ресурсы.
Capacity and adequate human resources.

Выделять надлежащие людские и финансовые ресурсы для обеспечения полного осуществления организационного акта 5/ 2000;
Allocate adequate human and financial resources in order to ensure the full implementation of the Organizational Act 5/2000;

Государству- участнику следует также предоставить надлежащие людские и финансовые ресурсы для осуществления НПД.
The State party should also provide adequate human and financial resources for the implementation of the NPA.

Предоставить этому органу надлежащие людские и другие ресурсы для выполнения им своей функции по независимому контролю;
Provide this body with adequate human and other resources for the performance of its independent monitoring role;

Ускорить создание во всех штатах судов по делам семьи и предоставить им надлежащие людские и финансовые ресурсы;
Expedite the establishment of family courts in all states and ensure that they are provided with adequate human and financial resources;

Предоставлять надлежащие людские, технические и финансовые ресурсы для систематического сбора и анализа всеобъемлющих данных о злоупотреблениях в отношении детей.
To provide adequate human, technical and financial resources to systematically collect and analyse comprehensive data on child abuse.

Положительным моментом стало учреждение Центра" Юг", при этом его секретариату необходимо выделить надлежащие людские и финансовые ресурсы.
The establishment of the South Centre was a welcome development and its secretariat should be endowed with adequate human and financial resources.

Комитет также рекомендует государству- участнику выделить надлежащие людские и финансовые ресурсы для полного осуществления законов после их принятия.
The Committee also recommends that the State party ensure adequate human and financial resources for the full implementation of laws when approved.

Комитет также рекомендует выделить на реализацию Национального плана действий в интересах детей надлежащие людские, технические и финансовые ресурсы.
The Committee also recommends that the National Plan of Action for children be appropriately resourced in human, technical and financial terms.

Она рекомендовала Нигерии выделять, в рамках ее возможностей, надлежащие людские и иные ресурсы для более эффективной борьбы с торговлей людьми.
It recommended that Nigeria allocate according to its capacity, adequate human and other resources in order to strengthen the combat on human trafficking.

Предоставить своим существующим и вновь созданным национальным учреждениям и органам по улучшению положения женщин и гендерному равенству надлежащие людские, технические и финансовые ресурсы;
Provide its existing and new national institutions and bodies for the advancement of women and gender equality with adequate human, technical and budgetary resources;

Они также обратились к властям с просьбой обеспечить надлежащие людские, материальные и финансовые ресурсы для осуществления Программы и Платформы действий.
It also asked the authorities to ensure adequate human, material and financial resources for the implementation of the Programme and Platform for Action.

Комитет рекомендует государству- участнику укрепить роль НКККПР и предоставить ему надлежащие людские и финансовые ресурсы для эффективного осуществления его мандата.
The Committee recommends that the State party strengthen the role of NCCCRC and provide it with adequate human and financial resources to effectively execute its mandate.

Он также рекомендует производить регулярную оценку и анализ этого плана с точки зрения хода его выполнения и выделить для его осуществления надлежащие людские, технические и финансовые ресурсы.
It also recommends that the plan be regularly assessed and evaluated with respect to the progress achieved and that adequate human, technical and financial resources be provided for its implementation.

Его делегация хотела бы особо подчеркнуть необходимость предоставить УСВН надлежащие людские и финансовые ресурсы, необходимые для выполнения его важных задач.
His delegation particularly wished to stress the need to provide OIOS with adequate human and financial resources to carry out its important assignments.

МРМР будет продолжать выделять надлежащие людские, финансовые и материальные ресурсы на нужды своей деятельности по МКН и обеспечению выполнения действующих правил в порядке поддержки мероприятий, описанных в настоящем докладе.
MFMR will continue to provide adequate human, financial and material resources to its MCS and enforcement activities in support of the activities detailed in this report.

Кроме того, Комитет призывает государство- участник выделить надлежащие людские и финансовые ресурсы для осуществления права на отдых, досуг и участие в играх.
Further, the Committee encourages the State party to allocate adequate human and financial resources to the implementation of the right to rest, leisure and play.

Местные органы власти, на которые возложена основная задача проведения политики в отношении ВПЛ, должны получить надлежащие людские и финансовые ресурсы для выполнения своих обязанностей.
Local governments, which are largely charged with implementing the IDP policy, must be allocated adequate human and financial resources to fulfil their obligations in this regard.

Им должна оказываться политическая поддержка, должны быть представлены надлежащие людские, финансовые и материальные ресурсы, они должны иметь четко сформулированные и выполнимые мандаты.
They should be provided with political support, adequate human, financial and logistical resources and clearly defined and achievable mandates.

Обеспечить независимость Национальной комиссии по вопросам прав и свобод человека и предоставить ей надлежащие людские и финансовые ресурсы для выполнения своего мандата( Таиланд);
Ensure the independence of the National Commission for Human Rights and Freedoms, and provide it with adequate human and financial resources in the fulfilment of its mandate(Thailand);

Создать механизм межпровинциальной координации, имеющий надлежащие людские и технические ресурсы, а также предоставить надлежащие финансовые ресурсы департаментам по улучшению положения женщин;
Institutionalize an inter-provincial coordination mechanism with adequate human and technical resources, and also ensure adequate financial resources for the Women Development Departments;

Комитет также призывает государство- участник предоставить Комитету женщин Узбекистана надлежащие людские и финансовые ресурсы для эффективного осуществления им своего мандата.
The Committee also encourages the State party to provide the Women's Committee of Uzbekistan with adequate human and financial resources to carry out its mandate effectively.

Наша главная задача состоит в том, чтобы выделить надлежащие людские, физические и финансовые ресурсы, соответствующие масштабам этой проблемы и уровню усилий, которые требуются для борьбы с угрозой ВИЧ/ СПИДа.
Our major challenge has been to provide adequate human, physical and financial resources commensurate with the magnitude of the problem and level of effort required to address the HIV and AIDS threat.

Комитет, в частности, рекомендует государству- участнику выделить такому механизму достаточные надлежащие людские, технические и финансовые ресурсы в интересах выполнения им своего мандата.
The Committee specifically recommends that the State party allocate sufficient and adequate human, technical and financial resources for such a mechanism, to ensure that its mandate is fulfilled.

Он также рекомендует наделить такой независимый орган полномочиями получать, расследовать и рассматривать жалобы, в том числе поступающие от детей, и предоставить ему надлежащие людские и финансовые ресурсы.
It also recommends that such an independent body should have a mandate to receive, investigate and address complaints, including from children, and that adequate human and financial resources be allocated.

Государству- участнику также предлагается обеспечить, чтобы этим структурам были предоставлены надлежащие людские, технические и финансовые ресурсы для всестороннего осуществления положений Факультативного протокола.
The State party is further recommended to ensure that these entities are provided with adequate human, technical and financial resources in order to fully implement the Optional Protocol.

Комитет считает, что для достижения этой цели, безусловно, необходимо улучшить координацию и внедрить технические новшества, но и в равной степени необходимо предусмотреть надлежащие людские и материальные ресурсы.
The Committee was of the view that, to attain that objective, enhanced coordination and technological innovation were indispensable, but no more so than providing adequate human and material resources.

Просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику надлежащие людские, финансовые и материальные ресурсы, позволяющие ему эффективно осуществлять свой мандат, в том числе посредством посещения стран;
Requests the SecretaryGeneral to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits;

Комитет также рекомендует способствовать постепенному формированию муниципальных отделов по защите ребенка, в том числе в сельских общинах, и предоставлять им надлежащие людские, финансовые и технические ресурсы.
The Committee further recommends the progressive setting up of Municipal Child Defence Offices, including in rural communities, and that they be provided with adequate human, financial and technical resources.

Выделить Национальной комиссии по поощрению равенства надлежащие людские, технические и финансовые ресурсы для пресечения расового насилия и дискриминации, а также для возбуждения судебных разбирательств( Сьерра-Леоне);
Provide the National Commission for the Promotion of Equality with adequate human, technical and financial capacity to handle racial violence and discrimination, and to institute legal proceedings(Sierra Leone);