Sta znaci na Engleskom ДОСТАТОЧНЫМ УСЛОВИЕМ - prevod na Енглеском

• sufficient condition
• insufficient condition
• sufficient precondition

Примери коришћења Достаточным условием на Руском и њихови преводи на Енглески

Это, однако, не является достаточным условием.
It is not, however, a sufficient condition.

Учтите, что это является необходимым, но вовсе не достаточным условием.
Keep in mind that it is a necessary but far not sufficient condition.

Крем является достаточным условием для того, чтобы Мэдисон съела пудинг.
That the fruit is an apple is a sufficient condition for Madison to eat the fruit.

Взаимосогласованность в пределах национальных статистических систем не является достаточным условием.
Consistency within national statistical systems is not a sufficient condition.

Независимость является необходимым, но не достаточным условием для надлежащей общесистемной оценки.
Independence is a necessary but not a sufficient condition for good system-wide evaluation.

На практике качество окружающей среды является необходимым, но не достаточным условием устойчивости.
In fact, environmental quality is a necessary though not sufficient condition of sustainability.

Однако рост является необходимым, но не достаточным условием для борьбы с нищетой см. диаграмму O. 4.
However, growth is a necessary but not a sufficient condition for tackling poverty see figure 0.4.

Не является достаточным условием для успеха и полученная у государства лицензия на осуществление деятельности.
Nor was a licence to operate from the State a sufficient condition for success.

В частности, существование таких союзов не является достаточным условием расширения региональной торговли в Африке.
In particular, it is not a sufficient condition for fostering regional trade in Africa.

Наличие кредитов не является достаточным условием для гарантирования устойчивого улучшения положения женщин.
Credit availability is not a sufficient condition for the guarantee of sustainable improvement in women's conditions..

Разумеется, подобное желание является необходимым, но не достаточным условием независимости, но есть ли у журналистов такое желание?
It is clear such a will is a necessary, although, not enough condition for being independent?

Увеличение объема выделяемых ресурсов и расходов может быть необходимым, но не достаточным условием для реализации прав человека.
Increases in resource allocation and spending may be a necessary but not sufficient condition for the realization of human rights.

Торговля является необходимым, но не достаточным условием для того, чтобы запустить и поддерживать процесс развития.
Trade was a necessary but not sufficient condition for triggering and sustaining development.

Мобилизация внутренних ресурсов является необходимым, но не достаточным условием успешности процесса развития.
Domestic resource mobilization is a necessary, but not a sufficient, condition for a successful development process.

Выход ОПУ на 100% является обязательным, но не достаточным условием для зачисления всех подходящих детей в школу.
Achieving a GER of 100% is therefore a necessary but not sufficient condition for enrolling all eligible children in school.

Однако при этом такое развитие, как представляется, является необходимым, но не достаточным условием поступательного экономического роста.
However, it seems that it is a necessary but not a sufficient condition for sustained economic growth.

Таким образом, принятие консенсусом не является достаточным условием для наличия соглашения по смыслу пункта 3 b статьи 31.
It follows that adoption by consensus is not a sufficient condition for an agreement under article 31, paragraph 3 b.

Эти наблюдения дают основания предполагать, что урбанизация может быть необходимым, но не достаточным условием устойчивого экономического роста.
These observations suggest that urbanization may be a necessary but not a sufficient condition to sustain economic growth.

Поэтому семантическая стойкость не может считаться достаточным условием стойкости схемы шифрования общего назначения.
Consequently, semantic security is now considered an insufficient condition for securing a general-purpose encryption scheme.

Наличие внутреннего руководящего начала представляет собой важнейшее условие миростроительства, однако редко является его достаточным условием.
Domestic leadership is the essential condition of peacebuilding, but it is rarely a sufficient condition.

Наличие глобальных планов не может считаться достаточным условием для успешного применения программного подхода.
The existence of global plans cannot be considered a sufficient condition for the programme approach's being successfully applied.

Однако, это не было достаточным условием для того, чтобы весь ЕС выступил с единой и целостной позицией по поводу ливийского кризиса.
However, this was not sufficient precondition for the whole EU to come up with a unified and holistic position with regard to the Libyan crisis.

Доступ к основным рынкам является необходимым, но не достаточным условием привлечения ориентированных на экспорт видов деятельности.
Access to key markets is a necessary, but not sufficient, condition for attracting export-oriented activities.

Все более широко признается, что развитие означает нечто большее, чем рост: рост является необходимым, но не достаточным условием развития.
It is increasingly recognized that development means more than growth: growth is a necessary, but not sufficient condition for development.

Он отметил также, что торговля сама по себе не является достаточным условием поощрения и придания устойчивости процессу инклюзивного развития.
He also noted that trade alone is an insufficient condition to promote and sustain inclusive development.

Более того, по общему мнению, устойчивый экономический рост" из года в год" является необходимым, хотя и не достаточным условием снижения масштабов нищеты.
Moreover, there is a general consensus that sustained"year in, year out" economic growth is a necessary, but not sufficient, condition for poverty reduction.

Разумеется, подобное желание является необходимым, но не достаточным условием независимости, но есть ли у журналистов такое желание?
It is clear such a will is a necessary, although, not enough condition for being independent. But, do our journalists have such a will?

В рамках этой модели совершение преступления с применением( или угрозой применения) серьезного насилия является необходимым, но не достаточным условием для применения смертоносной силы.
Under this model, the commission of a crime involving(the threat of) serious violence is a necessary, but not a sufficient, condition for the use of lethal force.

Таким образом, доходы от продажи нефти не являются ни обязательным, ни достаточным условием для устойчивого и справедливого экономического развития.
Thus, oil revenues are neither a necessary nor a sufficient condition for sustainable and equitable economic development.

Хотя плюралистическая демократия не является достаточным условием для экономического развития, тем не менее опыт показывает, что она дает лучшие шансы, нежели авторитарные режимы.
Although pluralist democracy is not in itself a sufficient precondition for economic development, experience has shown that it is a safer bet than authoritarian regimes.