Sta znaci na Engleskom ДОСТОВЕРНЫМ ИСТОЧНИКОМ - prevod na Енглеском

• reliable source
• credible source

Примери коришћења Достоверным источником на Руском и њихови преводи на Енглески

Слышь, Детройт, я считаюсь достоверным источником.
Look, Detroit, I pride myself on reliable sourcing.

Цель клиники« Mayo»- быть достоверным источником информации о здоровье.
Mayo Clinic's mission to serve as a reliable source of health information.

Что записки Яковлева нельзя считать достоверным источником.
It is shown that Yakovlev's memoirs cannot be considered a reliable source.

Достоверным источником информации о товарах являются официальные каталоги производителей товара.
A reliable source of information about goods are official catalogs of producers of goods.

Отмечается, что наиболее достоверным источником для исследования являются данные бюджетных обследований.
It is noted that the most credible source for research are the data of budget surveys.

Самым достоверным источником информации является орган, в который будут представлены Ваши документы!
The most reliable source of information is the body or institution to which you submit your documents!

Клиент признает, что единственным достоверным источником информации о курсах активов является сервер Компании.
The Client shall acknowledge that the only reliable source of quoting information is the server.

Один из бывших командиров ФВЕД, задержанный властями Джибути, вряд ли может считаться достоверным источником информации.
A former FRUD commander, detained by the Djibouti Government, can hardly be expected to be a credible source.

Песков подчеркнул, что единственным достоверным источником подобных сведений является министерство обороны России.
Peskov stressed that the only reliable source for these figures was the Russian Ministry of Defense.

Материалы Форума с научной и политической точки зрения могут быть достоверным источником, и оказать положительное влияние на развитие.
The materials of this Forum will become the reliable sources from the scientific and political standpoint and positively influence to the development.

Клиент признает, что единственным достоверным источником информации о потоке котировок является основной сервер, обслуживающий реальных Клиентов.
The Client acknowledges that the only reliable source of quoting information is the base server for real Clients.

Самым достоверным источником молодежь признает государственное телевидение( НТРК- первый национальный канал), которому доверяют в разной степени 81% опрошенных.
Young people believe the most reliable source of information is state television(NTRC), which is trusted by 81 percent of respondents.

Клиент признает, что единственным достоверным источником информации о потоке котировок является основной торговый сервер, обслуживающий реальных Клиентов.
The Client shall acknowledge that the only reliable source of quoting information is the server for Clients with live accounts.

Афганская делегация считает, что Специальный докладчик является весьма достоверным источником и очень точно описал положение в области прав человека в Афганистане.
His delegation considered the Special Rapporteur to be a highly credible source and to have accurately described the situation of human rights in Afghanistan.

Клиент признает, что единственным достоверным источником информации о потоке котировок является основной сервер, обслуживающий Реал- Клиентов.
Customer admits that the only reliable source of information about streaming currency rates is the main server working for Customers with real accounts.

Благодаря постоянной работе над проектом и вашей помощи, Point Map 2. совсем скоро станет самым лучшим и достоверным источником топографической информации в Молдове!
Thanks to the constant work on the project and your help, Point Map 2.0 will soon be the best and most reliable source of topographic information in Moldova!

Поскольку невербальные намеки часто делаются подсознательно и их сложнее контролировать, то при оценке реального отношения человека они являются более достоверным источником информации.
Non-verbal hints are often subconscious and harder to control, and they seem a more credible source when judging a person's true intentions.

С другой стороны, наиболее достоверным источником для расчета показателей грамотности являются переписи населения, хотя главной проблемой в этой связи является то, что они проводятся почти раз в десять лет.
Moreover, although the most reliable source for calculating literacy rates are population censuses, the main limitation of this source is that census years are almost 10 years apart.

Один из бывших командиров Фронта за восстановление единства и демократии( ФВЕД), задержанный властями Джибути, вряд ли может считаться достоверным источником информации.
A former Front pour la restauration de l'unité et de la démocratie(FRUD) commander, detained by the Djibouti Government, can hardly be expected to be a credible source.

Котировки в торговой платформе не могут служить достоверным источником информации о потоке котировок, так как в случае неустойчивого соединения между торговой платформой и сервером, часть котировок из потока котировок могут не дойти до торговой платформы.
Quotes in the trading terminal cannot serve as a reliable source of quoting information, as an unstable connection between the trading platform and the server could result in some of the quotes not reaching the trading platform.

В действительности неправительственные организации могут играть крайне важную роль в сборе событийных данных, и их работа вполне может служить эффективным и достоверным источником информации.
Indeed for event-based data, non-governmental organizations could play a crucial role and it is not impossible to find good, reliable sources of data that originate in their work.

Я рад представить Вашему вниманию новое корпоративное издание нашей компании- журнал« Стальной характер», который, я надеюсь, станет наиболее полным и достоверным источником информации о деятельности Холдинговой Компании« АвтоКрАЗ» и ее продукции.
I am happy to introduce you the new corporate edition of our company- the magazine“Steel Character” which I hope will become the most complete and reliable source of information about the activities of the AvtoKrAZ Holding Company and its products.

Курсы активов в торговом терминале Клиента не могут служить достоверным источником информации о курсах, так как в случае неустойчивого соединения между торговым терминалом Клиента и сервером Компании часть котировок курсов активов могут не дойти до торгового терминала Клиента.
The quote base in the client terminal shall not be considered a reliable source of quoting information, as in the case of a bad connection between the client terminal and the server, some of the quotes simply may not reach the client terminal.

Сознавая несостоятельность своей позиции, Группа пытается найти хоть какоето оправдание, заявляя о том, что непоименованные бывшие члены ФОО( перешедшие на сторону правительства) якобы сообщили ей о том, что этот список попрежнему в силе, забывая при этом о том, что свидетельства перебежчиков, сотрудничающих теперь с правительством Эфиопии, не могут считаться достоверным источником информации.
Realizing it is on untenable grounds, it flimsily tries to justify itself by claiming that unnamed former OLF members(defectors) had told it that the list is currently valid, forgetting that the testimony of defectors, now collaborating with the Ethiopian Government, cannot be regarded as credible sources.

Базы котировок на клиентском терминале не могут служить достоверным источником информации о потоке котировок, так как в случае неустойчивого соединения между клиентским терминалом с сервером часть котировок из потока котировок могут не дойти до клиентского терминала.
Database of quotes at Client terminal cannot serve as reliable source of information about streaming currency rates because, if connection between Client terminal and server is not stable, the part of streaming currency rates might not reach Client terminal; 4.5.3.

Базы котировок на клиентском терминале не могут служить достоверным источником информации о потоке котировок, так как в случае высокой рыночной волатильности или неустойчивого соединения между клиентским терминалом и сервером часть котировок из потока котировок могут не дойти до клиентского терминала.
The quote base in the client terminal shall not be considered a reliable source of quoting information, as in the case of high market volatility or bad connection between the client terminal and the server, some of the quotes simply may not reach the client terminal.

Согласно достоверным источникам, заявка на торговую марку сейчас проходит процесс рассмотрения компетентными инстанциями.
According to reliable sources, the trademark is now undergoing the review process.

Согласно всем достоверным источникам, резня армян была подготовлена местными азербайджанскими властями.
According to various credible sources, it was the local Azeri authorities, who perpetrated the massacres of Sumgait.

Согласно достоверным источникам, примерно 5 миллионов человек нуждаются в продовольственной помощи.
According to reliable sources, nearly 5 million people are in need of food aid.

Из достоверных источников известно, что художественное училище он так и не окончил.
We know from reliable sources that he never graduated from the art college.