Sta znaci na Engleskom НАДЕЖНОГО ИСТОЧНИКА - prevod na Енглеском

• reliable source
• trusted source
• credible source
• reliable sources
• trustworthy source

Примери коришћења Надежного источника на Руском и њихови преводи на Енглески

От очень надежного источника.
From a very reliable source.

Я получила информацию из надежного источника.
My information comes from a reliable source.

Я узнал из надежного источника.
I have it from a very reliable source.

У клиента есть сведения из надежного источника.
The client has reports from a reliable source.

Но это от надежного источника, все же.
But it's from a reliable source, though.

Да. Известно из надежного источника.
No doubt out of a reliable informant.

А затем я получаю сообщение из надежного источника.
Then I get a message from a reliable source.

Я слышал, из очень надежного источника, что Делк.
I heard, from a very reliable source, that Delk.

Утверждается, что новости получены из надежного источника.
The news were received from a reliable source.

Но что мы упустили в поисках надежного источника подключения к Интернету?
But what we may have missed during the search for a reliable source to Internet?

Но ты мог бы сказать, что я слышал это из надежного источника.
But you could say I heard it from a reliable source.

Из надежного источника он знает о существовании этого документа, подтверждающего ее наличие.
From a reliable source he is aware of the existence of this document confirming its presence.

Это- довольно невероятный рассказ из не слишком надежного источника.
That's a pretty tall tale from a not too reliable source.

Данные поступили от надежного источника, поэтому я думаю, что мы можем верить свежим цифрам.
The information comes from a reliable source, so I think we can rely on the figures we have just seen.

Относительно дешевый ресурс, стабильно получаемый из надежного источника.
It's a relatively cheap resource and comes from a reliable source.

Мне стало известно из надежного источника, что последний раз беглецов видели, когда те направлялись к Нал Хатта.
I have it from a reliable source that the fugitives were last headed towards Nal Hutta.

Устанавливайте только программы, полученные Вами из надежного источника.
Only install programs which you have received from a trustworthy source.

Я только что узнал из крайне надежного источника, что кто-то преследовал моего отца прямо перед его смертью.
I just found out from an extremely reliable source someone else was after my father right before his death.

Получатель открывает вложение, думая, что письмо было отправлено из надежного источника.
The recipient opens the attachment thinking the email has been sent from a trusted source.

Система фондов охраны природы доказала свою роль надежного источника финансирования на экологические нужды.
The system of environmental funds has proven its role as a reliable source of funding for environmental purposes.

Хотя в Apple и не подтвердили этот слух, кажется, что он появился из надежного источника.
Although Apple hasn't confirmed this rumor, it appears that it comes from a reliable source familiar with the plans of the tech giant.

Он выступает в качестве надежного источника объективной информации и руководствуется<< исключительно интересами ребенка.
It is seen as a reliable source of objective knowledge and guided by the'best interests of the child.

Самый первый и наиболее важной частью найти область, чтобы получить ваши стероиды, чтобы найти надежного источника.
The very first and most important part of discovering a location to buy your steroids is to find a credible source.

Согласно данным из одного, как правило, надежного источника, по состоянию на 28 ноября 2001 года в тюрьмах находилось 17 журналистов.
According to one usually reliable source, an estimated 17 journalists were in prison as of 28 November 2001.

Прежде чем сертификат станет доверенным, системе Windows необходимо убедиться, что он получен из надежного источника.
Before a certificate is trusted, Windows must verify that the certificate comes from a trusted source.

Информация поступила из надежного источника- ее опубликовал один из основателей стартапа Алексей Моисеенков в своем Твиттере.
This information came from the trustworthy source: Alexey Moiseenkov, one of startup founders, posted it on his Twitter.

Помогает клиентам принимать решения, связанные с кредитными случаями, предлагая достоверную информацию из надежного источника.
Helps clients to make credit management related decisions, offering truthful information from a reliable source.

Комиссар, из надежного источника я узнала, что Сент Доминик в списке школ, которые епархия собирается закрыть.
Commissioner, I have it from good sources that St. Dom's is on a very short list of schools the Archdiocese is considering shutting down.

Задачей такого компонента будет обеспечение надежного источника информации для населения с использованием местных средств информации.
The unit's objective will be to provide a reliable source of information for the population through the local media.

Поэтому нужно выбирать не только фрукты в магазине но и уметь выбирать чистый поток энергии и знания, который идет из надежного источника.
It's important to not only know how to pick fruit in the store, but also to know how to choose the cleanest flow of energy and knowledge from a reliable source.