Sta znaci na Engleskom ДОСУДЕБНОМ - prevod na Енглеском

• pre-trial
• pretrial
• pre-judicial

Примери коришћења Досудебном на Руском и њихови преводи на Енглески

Участие в досудебном урегулировании споров;
Participation in pre-trial settlement of disputes;

На досудебном этапе была подана жалоба на решение Ответчика.
At the pretrial stage, the complaint was filed by the Respondent's decision.

Большинство ходатайств на досудебном этапе заслушивается сейчас в виде резюме.
Most motions at the pre-trial stage are now heard on briefs.

Защита прав на интеллектуальную собственность в досудебном и судебном порядке.
Protection of intellectual property rights on a pre-trial and trial basis.

Услуги юридической компании помогут в досудебном урегулировании возникших вопросов.
Law firm services can help in prejudicial settling of issues.

Представительство в досудебном и во внесудебном урегулировании спора.
Legal representation at the pre-trial and extrajudicial settlement of the dispute.

Оказание содействия инвесторам в решении возникающих вопросов во внесудебном и досудебном порядках.
Assist investors in addressing emerging issues in court and pre-trial orders.

На досудебном этапе г-н Саидов допрашивался в присутствии своего адвоката г-на Камилова.
At the pretrial stage, Mr. Saidov was interrogated in presence of his lawyer Mr. Komulov.

Защита прав клиента на торговую марку Panmed в сети интернет в досудебном порядке.
Protection of the client's rights to the Panmed trademark in the Internet in a pre-trial order.

Правовую поддержку субъектам ВЭД при досудебном урегулировании спорных ситуаций;
Legal support of subjects of foreign trade activities during the pre-trial settlement of disputes;

Кроме того, УВКПЧ представило материалы для пересмотра положений законодательства о досудебном задержании.
OHCHR also provided contributions to a revised law on pretrial detention.

Рассмотрение дела находится на досудебном этапе предварительного следствия и носит закрытый характер.
The case is in the pretrial stage of preliminary investigation, which is confidential.

Остальные три судебные группы полностью заняты подготовкой 18 дел, находящихся на досудебном этапе.
The remaining three trial teams are fully engaged in the preparation of the 18 cases in the pre-trial phase.

Принятие Закона о досудебном расследовании, Закона о мерах принуждения и Закона о полиции- в 2011 году;
Adoption of the Pre-Trial Investigation Act, the Coercive Measures Act and of the Police Act in 2011;

Она интересуется, имеют ли лица, находящиеся в досудебном заключении, доступ к врачу, адвокату или члену семьи.
She enquired whether individuals in pre-trial detention had access to a doctor, lawyer or family member.

Причем арест при досудебном производстве по делу не может превышать двух месяцев, в исключительных случаях- до шести месяцев.
In pre-trial proceedings remand may not exceed two months, or six in exceptional circumstances.

Канцелярия Обвинителя представила свои доказательства по семи делам и разрабатывала 19 дел на досудебном этапе.
The Office of the Prosecutor presented its case in seven trials and worked on 19 cases in the pre-trial stage.

Особенно часто насилию подвергаются заключенные на досудебном этапе во время проведения расследования в попытке выбить из них признание.
Pre-trial detainees in particular are subject to violence during the investigation phase to extort confessions.

Вопрос о досудебном содержании под стражей регламентируется статьей 9 Международного пакта о гражданских и политических правах.
The question of pretrial detention is regulated by article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Председатель с удовлетворением принимает ответы о досудебном содержании под стражей, но хотела бы получить более подробную информацию по этому вопросу.
She welcomed the replies about pretrial detention but would like further information on the issue.

В течение отчетного периода Канцелярия Обвинителя принимала активное участие в досудебном, судебном и апелляционном производстве.
The Office of the Prosecutor throughout the reporting period was actively involved in pre-trial, trial and appellate work.

В частности, вопросы раскрытия информации, которые могут сказаться на оперативности разбирательства, отслеживаются на досудебном этапе.
In particular, disclosure issues that may affect the expeditiousness of the proceedings are monitored at the pre-trial stage.

Предыдущий опыт: техни- ческий судья в суде четвертой инстанции и следствен- ный судья в досудебном производстве округ Кочабамба.
Previous experience: technical judge in the fourth trial court and investigating judge in pre-trial proceedings district of Cochabamba.

Среди таких документов следует отметить протокол встречи, соглашение о досудебном урегулировании спора и, наконец,- саму претензию претензионное письмо.
These are meeting minutes, agreement on pre-trial settlement of a dispute, and finally, a claim itself a letter of claim.

Рабочая группа настоятельно призвала судей предварительного производства принимать решения о допустимости таких доказательств на досудебном этапе.
The Working Group urged Pre-Trial Judges to reach decisions on the admissibility of such evidence at the pre-trial stage.

Обеспечить находящимся в досудебном содержании под стражей несовершеннолетним правонарушителям быстрый доступ к процедурам отправления правосудия по делам несовершеннолетних;
Ensure that young offenders, when in pretrial detention have rapid access to juvenile justice procedures;

Гн КРЕЦМЕР благодарит делегацию за ответы на его вопрос о досудебном задержании, но говорит, что данное дело для него еще далеко не ясно.
Mr. KRETZMER thanked the delegation for its answers to his question on pretrial detention, but said that the matter was still far from clear to him.

Сотрудникам судебных и правоохранительных органов-- судьям, обвинителям, должностным лицам, участвующим в досудебном расследовании, и судебным приставам;
Officials of justice and law enforcement institutions- judges, prosecutors, officials involved in pre-trial investigations and bailiffs;

Она просит представить дополнительную информацию о досудебном содержании под стражей, и в особенности о максимально допустимой продолжительности такого содержания.
She requested additional information on pretrial detention, particularly the maximum period for which a person could be held.

Эти мероприятия также направлены на улучшение понимания прокурорами и судьями вопросов применения стандартов в области прав человека на досудебном и судебном этапах.
These activities are also designed to improve the understanding of prosecutors and the judiciary of the application of human rights standards at the pretrial and trial stage.