Sta znaci na Engleskom ДОТАЦИОННОГО - prevod na Енглеском

• endowment
• grant
• subsidized

Примери коришћења Дотационного на Руском и њихови преводи на Енглески

Инвестиции Дотационного фонда.
Investments of the Endowment Fund.

Облигации Дотационного фонда подвергаются риску изменения процентных ставок.
Bonds held by the Endowment Fund are exposed to interest rate risk.

Переводы из Дотационного фонда.
Transfers from the Endowment Fund.

Численность учащихся в системе государственного образования и частного дотационного образования.
Enrolment in public and subsidized private education.

Поступления из Дотационного фонда.
Income from the Endowment Fund.

Результаты дотационного и кредитного компонентов.
Impact of the grant and loan elements.

Проведение более углубленного анализа позволило выявить главные причины потерь средств Дотационного фонда.
A deeper analysis had revealed the root causes of losses related to the Endowment Fund.

Переводы из Дотационного фондас.
Transfers from the Endowment Fundc.

Инвестиции Дотационного фонда подвергаются целому ряду финансовых рисков.
The investments of the Endowment Fund are exposed to a variety of financial risks.

C Представляет собой переводы из Дотационного фонда в соответствующие фонды оборотных средств.
C Represents transfers from the Endowment Fund to the respective operating funds.

Средства Дотационного фонда формируются за счет инвестиций, а также за счет добровольных взносов.
The Endowment Fund accumulates investments and also receives voluntary contributions.

В настоящее время Отдел ожидает от Дотационного фонда УООН официальных замечаний по проекту меморандума.
The Division is awaiting formal comments from the UNU Endowment Fund on the draft memorandum of understanding.

Средства Дотационного фонда не вкладываются в производные финансовые инструменты и в ценные бумаги, обеспеченные активами или закладными;
The Endowment Fund does not invest in derivative instruments or asset-backed or mortgage-backed products;

Поступления поступают из трех источников: Дотационного фонда, Фонда оборотных средств и Целевого фонда.
It derives its income from three sources: the Endowment Fund, the Operating Fund and the Trust Fund.

Университет получает все свои поступления из двух источников: поступления из Дотационного фонда и взносов в оперативные фонды;
The University derives its income from two sources: income from an Endowment Fund and contributions to the operating funds;

Сводная информация о чистых поступлениях от инвестиций Дотационного фонда за двухлетний период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Summary of net income from investments of the Endowment Fund for the biennium ended 31 December 2013.

В течение двухгодичного периода Совет УООН санкционировал использовать поступления из Дотационного фонда в размере до 27, 7 млн. долл. США.
During the biennium, the UNU Council authorized the use of income from the Endowment Fund of up to $27.7 million.

Примерно половина остающихся средств дотационного компонента оперативного реагирования пошли на комплексные чрезвычайные ситуации.
Approximately half of the remaining funding from the rapid-response grant component went to complex emergencies.

Iv переводы из других фондов представляют собой фактические переводы средств из Дотационного фонда в соответствующие оперативные фонды;
Iv Transfers from other funds represent actual fund transfers from the Endowment Fund to respective operating funds;

В нижеследующей таблице показана структура средств Дотационного фонда в разбивке по Центру и институтам в тысячах долларов США.
The following shows the composition of the Endowment Fund by Centre and institute in thousands of United States dollars.

Iv переводы из Дотационного фонда в фонды оборотных средств учитываются как часть расходов Дотационного фонда.
Iv Transfers from the Endowment Fund to operating funds are included as part of the expenditure of the Endowment Fund.

В нижеследующей таблице показана структура средств Дотационного фонда в разбивке по Центру/ институтам УООН в тыс. долл. США.
The following shows the composition of the Endowment Fund by the UNU Centre/institute in thousands of United States dollars.

Кроме того, в финансовых ведомостях Фонда не было приведено подробной информации о находящихся под его управлением средствах Дотационного фонда Университета Организации Объединенных Наций.
Furthermore, the Fund did not disclose details of funds under management for the United Nations University Endowment Fund.

Остальная часть настоящего доклада посвящена использованию дотационного компонента Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации.
The remainder of the present report will detail the use of the grant component of the Central Emergency Response Fund.

В таблице 2 показана разбивка финансирования, выделенного Центральным фондом реагирования на чрезвычайные ситуации по статье стихийных бедствий с разбивкой по календарным годам начиная с момента учреждения дотационного элемента в 2006 году.
Table 2 provides a breakdown of funding provided from the Central Emergency Response Fund in response to natural disasters, per calendar year, since the inception of the grant element in 2006.

Кроме того, отметил Хайруллоев,« Таджик Эйр нуждается в льготах для выполнения данного дотационного рейса со стороны таких структур как аэропорт, аэронавигация, топливозаправочная служба.
In addition, Mr. Khayrulloyev said that Tajik Air requires privileges to operate this flight subsidized by such structures, as the airport, air navigation and refueling service.

Что касается учреждения дотационного фонда, то, несмотря на поддержку Генеральным секретарем этого предложения, ни Совет попечителей МУНИУЖ, ни государства- члены не выступили с рекомендациями в отношении последующих инициатив.
In relation to the establishment of an endowment fund, notwithstanding the Secretary-General's support of this proposal, neither the INSTRAW Board of Trustees nor Member States have recommended follow-up initiatives.

Что касается кредитного компонента, то по результатам оценки было отмечено, что, хотя введение дотационного компонента не повлияло на общий уровень его использования, только несколько стран/ учреждений попросили предоставить кредиты.
As for the loan element, the evaluation noted that while the overall level of use was not affected by the introduction of the grant component, only a few countries/agencies have requested loans.

Средства, выделенные через компонент оперативного реагирования, составили 70 процентов всех обязательств Фонда, что в общем плане соответствует его мандату, предусматривающему выделение двух третей средств из дотационного компонента на деятельность в рамках оперативного реагирования.
The funding committed through the rapid-response component amounted to 70 per cent of total commitments from the Fund, which is broadly in keeping with its mandate to provide two thirds of the grant component for rapid-response activities.

Следующее заседание Консультативной группы должно состояться 12 октября в Женеве, и на нем будут проанализированы тенденции в финансировании, определена задача дотационного компонента Фонда на 2007 год и вынесены рекомендации относительно стратегии пополнения и мобилизации средств.
The next meeting of the Advisory Group is scheduled for 12 October in Geneva, during which it will analyse funding trends, suggest a target for the Fund's grant component for 2007 and provide advice on a replenishment and fund-raising strategy.