Sta znaci na Engleskom ДОТАЦИОННОГО ФОНДА - prevod na Енглеском

• endowment fund

Примери коришћења Дотационного фонда на Руском и њихови преводи на Енглески

Поступле- ния из Дотационного фонда.
Income from the Endowment.

Облигации Дотационного фонда подвергаются риску изменения процентных ставок.
Bonds held by the Endowment Fund are exposed to interest rate risk.

Инвестиции Дотационного фонда.
Investments of the Endowment Fund.

M Представляет собой корректировки переводов из Дотационного фонда в 2005 году.
M Represents adjustments to transfers from the Endowment Fund in 2005.

Переводы из Дотационного фонда.
Transfers from the Endowment Fund.

Средства Дотационного фонда вкладываются в различные ценные бумаги.
The investments of the Endowment Fund comprise a variety of securities.

Поступления из Дотационного фонда.
Income from the Endowment Fund.

Соответствующие средства проводятся по счетам Дотационного фонда.
The resulting funds are reflected in the accounts of the Endowment Fund.

Инвестиции Дотационного фонда подвергаются целому ряду финансовых рисков.
The investments of the Endowment Fund are exposed to a variety of financial risks.

C Представляет собой переводы из Дотационного фонда в соответствующие фонды оборотных средств.
C Represents transfers from the Endowment Fund to the respective operating funds..

Основная часть его годовых поступлений на покрытие оперативных расходов складывается из доходов от инвестиций его Дотационного фонда.
Its basic annual income for operating expenses comes from investment income derived from its endowment fund.

В настоящее время Отдел ожидает от Дотационного фонда УООН официальных замечаний по проекту меморандума.
The Division is awaiting formal comments from the UNU Endowment Fund on the draft memorandum of understanding.

В течение двухгодичного периода Совет УООН санкционировал использовать поступления из Дотационного фонда в размере до 27, 7 млн. долл. США.
During the biennium, the UNU Council authorized the use of income from the Endowment Fund of up to $27.7 million.

Генеральный секретарь отдает себе отчет в важном значении Дотационного фонда для обеспечения финансовой стабильности УООН в будущем.
The Secretary-General recognizes the importance of the Endowment Fund for ensuring the future financial viability of UNU.

Iv переводы из Дотационного фонда в фонды оборотных средств учитываются как часть расходов Дотационного фонда.
Iv Transfers from the Endowment Fund to operating funds are included as part of the expenditure of the Endowment Fund.

Сводная информация о чистых поступлениях от инвестиций Дотационного фонда за двухлетний период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Summary of net income from investments of the Endowment Fund for the biennium ended 31 December 2013.

Университет получает все свои поступления из двух источников: поступления из Дотационного фонда и взносов в оперативные фонды;.
The University derives its income from two sources: income from an Endowment Fund and contributions to the operating funds;.

Vi переводы из Дотационного фонда в соответствующие операционные фонды учитываются как часть поступлений операционных фондов;.
Vi Transfers from the Endowment Fund to the respective operating funds are shown as part of the income of operating funds..

Другие средства на операции поступают за счет перечислений из Дотационного фонда, сумма которых в 2000- 2001 годах составила 30, млн. долл. США.
Other sources of funds for operations are transfers from the Endowment Fund, which amounted to $30.0 million for the biennium 2000-2001.

Раскрытие в финансовой отчетности информации, касающейся Дотационного библиотечного фонда Организации Объединенных Наций и Дотационного фонда Университета Организации Объединенных Наций.
Disclosure concerning the United Nations Library Endowment Fund and the United Nations University Endowment Fund.

Поступления Университета делятся на две категории: поступления из Дотационного фонда и взносы в операционные фонды и Целевой фонд;.
The University derives its income from two sources: income from the Endowment Fund and contributions to the operating funds and to the Trust Fund..

Vi переводы из Дотационного фонда в соответствующие фонды оборотных средств учитываются в качестве части поступлений фондов оборотных средств;
Vi Transfers from the Endowment Fund to the respective operating funds are shown as part of the income of operating funds;.

Университет получает все свои поступления из двух источников: поступления из Дотационного фонда и взносов в оперативные фонды и Целевой фонд;.
The University derives its income from two sources-- income from the Endowment Fund and contributions to the operating funds and the Trust Fund;

Шестнадцатого сентября 2013 года активы Дотационного фонда были полностью реализованы, а чистая вырученная сумма была переведена на указанный счет денежных средств.
On 16 September 2013, the assets of the Endowment Fund were fully liquidated, and the net proceeds transferred to the said cash account.

Iv переводы из других фондов представляют собой фактические переводы средств из Дотационного фонда в соответствующие оперативные фонды;.
Iv Transfers from other funds represent actual fund transfers from the Endowment Fund to respective operating funds;.

Iv По состоянию на 31 декабря 2011 года инвестиции Дотационного фонда составили 283, 2 млн. долл. США, что отражено в ведомости II Ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств.
Iv As at 31 December 2011, the Endowment Fund held investments of $283.2 million, as reflected in statement II, on assets, liabilities and reserves and fund balances.

Он представит полную информацию о независимых механизмах, установленных в отношении Дотационного фонда Университета Организации Объединенных Наций в 90- е годы, на основе рекомендаций ревизоров.
It will fully disclose the independent arrangements established for the United Nations University Endowment Fund in the 1990s on the basis of audit recommendations.

Iv по состоянию на 31 декабря 2013 года инвестиции Дотационного фонда составили 288, 2 млн. долл. США, что отражено в ведомости II, касающейся активов, пассивов и резервов и остатков средств;
Iv As at 31 December 2013, the Endowment Fund held investments of $288.2 million, as reflected in statement II, on assets, liabilities and reserves and fund balances;

Что касается учреждения дотационного фонда, то, несмотря на поддержку Генеральным секретарем этого предложения, ни Совет попечителей МУНИУЖ, ни государства- члены не выступили с рекомендациями в отношении последующих инициатив.
In relation to the establishment of an endowment fund, notwithstanding the Secretary-General's support of this proposal, neither the INSTRAW Board of Trustees nor Member States have recommended follow-up initiatives.

Vi с 1 января 2006 года переводы из Дотационного фонда в соответствующие фонды оборотных средств учитываются в качестве части раздела поступлений фондов оборотных средств.
Vi Effective 1 January 2006, transfers from the Endowment Fund to the respective operating funds are shown as part of income of operating funds..