Sta znaci na Engleskom ДОХИНСКИХ - prevod na Енглеском

• doha

Примери коришћења Дохинских на Руском и њихови преводи на Енглески

Проект резолюции неточно отражает состояние Дохинских переговоров.
The draft resolution did not accurately reflect the state of the Doha negotiations.

Суть задачи состоит в том, что успешное завершение Дохинских переговоров откроет широкие возможности в области торговли.
The plain fact is that a successful conclusion of the Doha negotiations will generate great trade opportunities.

Была подтверждена та роль, которую ЮНКТАД может и должна играть в возобновлении Дохинских переговоров.
The role that UNCTAD can and should play in putting the Doha negotiations back on track was reiterated.

Шестую Конференцию арабских стран по вопросам ВТО и Дохинских переговоров( Амман, 20- 22 апреля);
Sixth Arab Conference on WTO and Doha negotiations(Amman, 20- 22 April);

Полагаю, что все должны воспользоваться этой последней возможностью для того, чтобы согласовать условия будущих дохинских договоренностей.
Therefore, members should take this last chance to agree on the modalities for a Doha deal.

Они обеспечили возможность провести своеобразную аудиторскую проверку Дохинских переговоров на предмет их настроенности на развитие.
They provided an opportunity to undertake a development audit of the Doha negotiations.

Сектор продолжал оказывать содействие африканским странам в продвижении инициативы в области сырьевых товаров на Дохинских переговорах;
Branch continued to assist African countries in promoting the commodity initiative in the Doha negotiations.

Группа призывает к скорейшему возобновлению Дохинских переговоров, а также увеличению помощи со стороны международного сообщества.
The Group called for an early resumption of the Doha negotiations, as well as increased assistance from the international community.

Ставки на Дохинских переговорах очень высоки, и от всех их участников требуется как государственная мудрость, так и политическая воля.
The stakes in the Doha negotiations were very high, and both statesmanship and political will were needed from all participants.

Учебный семинар для Сербии по вопросам использования инструментов анализа торговли и по новым веяниям на Дохинских переговорах по сельскому хозяйству.
Training workshop for Serbia on the use of trade analytical tools and an update of the Doha negotiations in agriculture.

ЮНКТАД укрепила потенциал африканских стран в деле более конструктивного участия в проведении Дохинских переговоров и помогла внести ясность в сложные вопросы торговых переговоров.
UNCTAD had strengthened African countries' capacity to engage more meaningfully in the Doha negotiations and had helped in clarifying complex trade negotiation issues.

Провал переговоров на уровне министров, проходивших в рамках ВТО в Женеве в июле 2008 года, свидетельствует о наличии серьезных пробелов в Дохинских переговорах.
The collapse of the WTO Ministerial talks in Geneva in July 2008 signalled a significant hiatus in the Doha negotiations.

Торговля играет важную роль в достижении Целей развития тысячелетия, и именно поэтому завершение Дохинских переговоров имеет столь большое значение.
Trade was crucial to achieving the Millennium Development Goals, and that was why concluding the Doha negotiations was so important.

Было признано, что ЮНКТАД может и должна сыграть свою роль в своевременном и ориентированном на процесс развития завершении Дохинских переговоров.
It was recognized that UNCTAD can, and should, play a role in bringing the Doha negotiations to a timely and development-focused conclusion.

Сельское хозяйство: Участники согласились с тем, что сельское хозяйство является одной из ключевых областей Дохинских переговоров и что здесь необходимо достижение значимых результатов.
Agriculture: Participants concurred that agriculture is a key area of the Doha negotiations, and that a meaningful outcome is necessary.

Кроме того, ЮНАМИД и ЮНИФЕМ высказались в пользу эффективной представленности женщин в сегменте гражданского общества в ходе Дохинских мирных переговоров.
Furthermore, UNAMID and UNIFEM advocated the effective representation of women in the civil society track of the Doha peace negotiations.

По линии этого проекта оказывалось содействие в проведении консультаций с различными заинтересованными сторонами по вопросам Дохинских переговоров в рамках подготовки к шестой Конференции министров ВТО.
The project facilitated various stakeholder consultations on the Doha negotiations in preparation for the sixth WTO Ministerial Conference.

На своей пятьдесят третьей сессии в октябре 2006 года Совет посвятил значительную часть своих дискуссий последствиям приостановления Дохинских переговоров.
At its 53rd session in October 2006, the Board dedicated a large part of its discussion to the implications of the suspension of the Doha negotiations.

В докладе 2008 года были высвечены переговорные вопросы, возникшие в ходе Дохинских переговоров в преддверии и после мини- совещания Всемирной торговой организации( ВТО) на уровне министров в июле.
The 2008 report highlighted the negotiating issues emerging in the Doha negotiations in the run-up to and following the World Trade Organization(WTO) mini-ministerial meeting in July.

В их числе можно назвать вопросы, касающиеся улучшения регулирования финансового сектора, либерализации торговли( т. е. завершение Дохинских переговоров ВТО) и изменения климата.
This includes improving financial-sector regulation, liberalizing trade(i.e. the finalization of the WTO Doha negotiations), and climate change.

Декларация тысячелетия, воплощающая политическую волю, которой так недостает в Дохинских переговорах, должна быть использована для создания основанной на правилах и недискриминационной многосторонней торговой системы и привести к успешному завершению Дохинской повестки дня в области развития.
The Millennium Declaration, which reflected the political will lacking in the Doha negotiations, should be exploited to create a rule-based and non-discriminatory multilateral trading system and bring the Doha Development Agenda to a successful conclusion.

В этой связи мы одобряем взятые на саммите Группы восьми обязательства препятствовать протекционизму и к 2010 году обеспечить завершение дохинских переговоров.
We welcome in this respect the commitments undertaken at the summit of the Group of Eight to discourage protectionism and ensure the conclusion of the Doha negotiations by 2010.

Словакия одобрила выводы Конференции высокого уровня по всемирной продовольственной безопасности( Рим, 2008 год) и принимает участие в поиске решений продовольственного кризиса в рамках Дохинских переговоров ВТО.
Slovakia endorsed the conclusions of the High-Level Conference on Global Food Security(Rome, 2008) and participates in seeking solution to the food crisis within Doha WTO negotiations.

Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров.
Doha round of multilateral trade negotiations.

Дохинская декларация"( TD/ B( S- XXII)/ 2);
Doha Declaration"(TD/B(S-XXII)/2);

Дохинский план действий"( TD/ B( S- XXII)/ 3);
Doha Plan of Action"(TD/B(S-XXII)/3);

Дохинский документ о мире в Дарфуре.
Doha Document for Peace in Darfur.

Дохинский документ служит основой для таких мер.
The Doha Document provides a framework for these measures.

Цели Дохинского раунда в области развития должны быть достигнуты.
The development objectives of the Doha round must be achieved.

Прогресс в выполнении Дохинского документа о мире в Дарфуре.
Progress of the Doha Document for Peace in Darfur.