Sta znaci na Engleskom ДОЧЕРНЕМ - prevod na Енглеском

• child
• subsidiary

Примери коришћења Дочернем на Руском и њихови преводи на Енглески

С 1992 Beurer производит также в Венгрии, в дочернем Beurer Венгрия.
Since 1992 Beurer produces also in Hungary: in the subsidiary Beurer Hungaria.

Этот вход связан с выводами и цепями соединителя в дочернем проекте.
The connector Entry is actively associated with Pins and Nets on the connector in the Child Project.

К декабрю 2011 г. доля акций АО« Казкоммерцбанк» в дочернем Банке возросла до 95, 75.
By December 2011 shares of JSC"Kazkommertsbank" in bank subsidiary increased to 95.75.

Это обычно встречается на дочернем сайте, если коллекция создана на родительском сайте.
This is usually seen at a child site when the collection has been created at a parent site.

Сопровождение внутреннего аудита, который проводится в Вашем дочернем обществе или представительстве.
Accompanying of the internal audit which is conducted in your daughter company or representative office.

Проверьте развертывания и пакеты на дочернем сайте, чтобы убедиться, что они правильно реплицированы.
Check the deployments and packages at the child site to verify that they have been replicated correctly.

Например, когда драйвер устройства с родительского сайта добавляется к пакету драйверов, расположенному на дочернем сайте.
For example, when a device driver from a parent site is being added to a driver package located at a child site.

В дочернем учреждении« Авиашкола Аэрофлота» в 2015 году обучение прошли около 14 тыс. слушателей.
During 2015, Aeroflot Aviation School, a subsidiary private vocational education institution, provided training to about 14 thousand students.

С табилизирующую добавку с базальтовым волокном« Стилобит» производят на одноименном дочернем предприятии ОАО« Ураласбест».
S tilobit, a stabilizing additive containing basalt fiber, is manufactured by the subsidiary company of ОАО Uralasbest.

Убедитесь, что все точки распространения используют одну и ту же исходную версию, в том числе все точки распространения на дочернем сайте.
Verify that all distribution points are using the same source version, including any distribution points at the child site.

Результаты, при появлении первого совпадения, сразу начнут отображаться в дочернем окне Code Search Results рисунок 7.
Once the first match is found, the results will start to be output right away into the child window Code Search Results Figure 7.

Это может привести к тому, что для одной и той же коллекции в родительском сайте будут отображаться ресурсы, которые не отображаются в дочернем сайте.
This can result in the same collection in the parent site displaying resources that are not visible in the child site.

Изменение состояния PRNG с целью предотвращения повторов последовательностей случайных чисел в ответвленном дочернем процессе, имеющим тот же идентификатор.
Modify PRNG state to prevent random number sequence repeatation at forked child process which has same pid.

Эти коллекции полностью управляются на дочернем сайте администратором дочернего сайта и не передаются на родительский сайт.
These collections are fully managed at the child site by the child site's administrator and are not forwarded to the parent site.

Включая этот агент на дочернем сайте, убедитесь, что обновления программного обеспечения для политик защиты доступа к сети доступны для клиентов на сайте.
If you are enabling the agent on a child site, make sure that the software updates in the NAP policies are available to clients in your site.

В показанном примере цепи на контактах 4 и 5 HDR1 в дочернем проекте LCD Module находятся в другом порядке- они были переназначены.
In the example case shown here, the Nets on HDR1 pins 4 and 5 in the Child Project( LCD Module) are in a different order- in fact, have been swapped.

На 30 июня 2017 года краткосрочные займы в сумме 545 руб. кроме основных средств обеспечены залогом 100% доли в дочернем предприятии Группы ООО« РосАЛит».
At 30 June 2017 short-term borrowings of RR 545 were secured by 100% share in the Group's subsidiary OOO Rosalit, besides property, plant and equipment.

С сентября 1998 года работал в Банке ВестЛБ Восток( ЗАО), дочернем банке немецкого банковского концерна WestLB AG, в должности Заместителя Председателя Правления.
From September 1998, he worked as a Deputy CEO for Bank WestLB Vostok(ZAO), a subsidiary company of the German banking group WestLB AG.

Если администратору на дочернем сайте требуется переместить папку во второй раз, администратор на центральном сайте должен удалить эту папку и повторно создать ее.
If administrator at the child site wants to move the folder a second time, the administrator at the central site must delete it and recreate it.

Политики защиты доступа к сети Configuration Manager 2007 нельзя создать на дополнительных сайтах или дочернем сайте, если для основного сайта включена защита доступа к сети.
Configuration Manager 2007 NAP Policies cannot be created on secondary sites or on a child site if the parent site is enabled for NAP.

Манфред Ю. Зайтц руководит отделом" Оконные профили" в дочернем предприятии Elbatainer американского концерна Continental Can, головной офис которого находится в Нью-Йорке.
Manfred J. Seitz is head of the"Window Profiles" division at the Elbatainer subsidiary of US-corporation'Continental Can' based in New York.

Нельзя создать политику защиты доступа к сети Configuration Manager на дополнительных сайтах или дочернем сайте, если для основного сайта включена защита доступа к сети.
You cannot create Configuration Manager NAP policies on secondary sites or on a child site if the parent site is enabled for Network Access Protection.

Программы установки обновления программного обеспечения, созданные на обновляемом сайте, не будут перенесены, если объявление для программы было создано на дочернем сайте.
Software update installation programs created at the site being upgraded will not be migrated if the advertisement for the program was created at a child site.

Его первый сингл,« Black Chariot Blues»( на обороте трек« Mama' s Boogie»), записанный 24 июля 1950 года, был выпущен на Acorn Records( Acorn 3015), дочернем лейбле« Савоя».
His first single was"Black Chariot Blues" backed with"Mama's Boogie", recorded on July 24, 1950, and released by Acorn Records(Acorn 3015), a subsidiary of Savoy.

Устранена проблема импортирования, при которой компьютер в дочернем домене Active Directory размещался в папке за пределами группы, а не в надлежащей группе консоли Malwarebytes Enterprise Edition MEE.
Fixed import issue where a computer in a Active Directory child domain was placed into the"ungrouped" folder instead of the correct group in the MEE console.

Российские потребители давно освоили присадку для асфальтобетона с базальтовым волокном« Стилобит», которую производят на одноименном дочернем предприятии ОАО« Ураласбест».
Russian customers use a stabilizing basalt fiber additive for asphalt concrete, called Stilobit, which is manufactured by the subsidiary company of ОАО Uralasbest.

До недавнего времени доступ к таким файлам данных, как правило, обеспечивался в Главном управлении НССХС или в его дочернем агентстве, каковым является Служба экономических исследований СЭИ.
Until recently, the access to such data files normally had to be performed within the Headquarters offices of NASS or its sister agency, the Economic Research Service ERS.

Три семьи Сэн( Омотэсэнкэ, Урасэнкэ, Мусякодзисэнкэ) по очереди проводят поминальную службу 28 числа каждого месяца в их общем семейном храме Дзюкоин, дочернем храме Дайтоку- дзи.
The three Sen families(Omotesenke, Urasenke, Mushakōjisenke) take turns holding a memorial service on the 28th of every month, at their mutual family temple, the subsidiary temple Jukōin at Daitoku-ji temple.

Эти политики защиты доступа к сети Configuration Manager по-прежнему могут изменяться и удаляться на дочернем сайте, однако создание на нем новых политик защиты доступа к сети Configuration Manager будет невозможно.
These Configuration Manager NAP policies can still be modified and deleted at the child site, but new Configuration Manager NAP policies cannot be created at the child site.

И в большом, и в малом все сознают: время- деньги, любая задержка означает высокие потери оборота нефтеперерабатывающего завода и ассоциированного производства пластмасс в дочернем обществе Borealis.
Everyone at every level is aware that: Time is money, and every delay means high turnover losses for the refinery and the associated plastics production at the subsidiary company Borealis.