Sta znaci na Engleskom ДРАМАТИЧЕСКУЮ - prevod na Енглеском

• dramatic
• drama

Примери коришћења Драматическую на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1922 году окончил драматическую школу Загреба.
He graduated from the Zagreb drama school in 1922.

Когда вступительные экзамены в драматическую школу?
When is the entrance examination of the drama school?

ЗИС- 151 имел драматическую историю своего создания и эксплуатации.
The ZIS-151 had a dramatic history of creation and service.

В 1919 году кружок сформировался в драматическую труппу.
In 1919, a circle was formed in the drama troupe.

Вместо этого я превращу их эмоции в ураган, просто взяв драматическую.
I will whip their emotions into a frenzy(melodramatically): by taking a dramatic.

И вы вряд ли найдете более драматическую авансцену, чем эта.
And you would be hard-pressed to find a more dramatic proscenium than this.

В 2006 короткометражка получила Премию Хьюго за лучшую драматическую презентацию.
In 2006, it won a Hugo Award for Best Dramatic Presentation.

Вы со своим партнером должны выбрать драматическую сцену и сыграть ее в классе.
You and your partner will choose a dramatic scene to perform in class.

Я персонально создала каждый клан, чтобы максимально накалить драматическую напряженностью.
I have personally designed each clantribe to maximize dramatic tension.

В 1986 окончил американскую музыкально- драматическую академию в Нью-Йорке.
She graduated from the American Musical and Dramatic Academy in New York City in 1995.

Знатоки литературы очень высоко оценили эту интересную и драматическую повесть.
The connoisseurs of literature highly appreciated this interesting and dramatic tale.

Брюэр окончила Американскую музыкальную и драматическую академию в Нью-Йорке.
Schwartz is a graduate of the American Musical and Dramatic Academy in New York City.

Композитор стремился усилить драматическую выразительность музыкальных характеристик героев.
The composer strove to enhance the dramatic expressiveness of the heroes' musical characteristics.

Следует надеяться, что благодаря операции" Рассвет" сейчас удалось перевернуть драматическую страницу в истории Албании.
As a result of Operation Alba, it is hoped that a dramatic page of Albanian history has now been turned.

Она окончила Американскую музыкальную и драматическую академию( англ.) русск. на Манхэттене.
She graduated from the American Musical and Dramatic Academy in Manhattan.

В 1936 году поступил в драматическую школу в Кливленде, где в течение года изучал актерские техники.
After eight years of such activity, in 1936 he enrolled in a drama school in Cleveland to study theatrical techniques for a year.

По случаю свадьбы короля в 1762 он составил драматическую пасторальную ораторию, Arcadia.
On the occasion of the King's wedding in 1762 he composed a dramatic pastoral oratorio, Arcadia.

В старшей школе посещала летнюю драматическую школу Северо-Западного университета и детскую театральную труппу в Миннеаполисе.
In high school she attended summer drama schools at Northwestern University and the Children's Theatre Company in Minneapolis.

Этот захватывающий фильм объясняет права человека, показывая их драматическую историю, развитие и соблюдение в наши дни.
This powerful and compelling film explains human rights through the dramatic story of their history, development and use today.

Глобализация финансов сыграла драматическую роль в усилении позиций капитала по отношению к труду.
The globalization of finance had played a dramatic role in increasing the power of capital relative to labour.

Благодаря впечатляющей подсветке и стильному дизайну VIRTUIS Advanced Gaming Keyboard создает драматическую атмосферу в темноте.
With its impressive lighting and stylish design, the VIRTUIS Advanced Gaming Keyboard creates a dramatic atmosphere in the dark.

После Второй Мировой войны мы видели драматическую эскалацию военных действий США по всему миру.
Since World War II, we have seen a dramatic escalation in the United States' military actions a round the globe.

Идея его создания принадлежит группе молодых студентов- любителей, решивших организовать собственную драматическую студию по системе Станиславского.
The idea of its creation belongs to a group of young students who decided to organize their own drama studio at the Stanislavsky system.

Для телевизионных писателей они выполняли драматическую функцию, помещая персонажей в маленький корабль, который мог потеряться.
For television writers, they served the dramatic function of putting characters in a small ship that could get lost.

Однако после небольшой роли в Театре лирики его нашел агент по подбору актеров, и Оливер решил поступать в драматическую школу в Нью-Йорке.
After a role in a play at the Lyric Theatre got him an agent, he began attending auditions and put university on hold to apply for a place at drama school in New York.

Нарушая писаные и неписаные каноны, он ставит драматическую выразительность и осмысленность исполнения выше, чем прекрасный голос и певческое мастерство.
Breaking all possible conventions, he put dramatic expressiveness and meaningfulness of performance before beautiful voice and singing skills.

До того, как Джон принял решение стать актером, в школе он играл в футбол и на саксофоне, посещал летнюю драматическую программу в Северо-Западном университете.
During his high school years, he played football and the saxophone before focusing on pursuing an acting career, attending a summer drama program at Northwestern University.

Сериал получил три номинации на Сеульскую международную драматическую премию 2016 года в категориях« Лучшая новелла»,« Лучший режиссер» и« Лучший сценарист».
The plot received three nominations at the Seoul International Drama Awards of 2016 in the categories of best novela, best director and best writer.

Первым управляющим театра стал Тиярдович, драматическую часть возглавил Марко Фотез( Marko Fotez), а оперной и балетной руководили соответственно Оскар Йозефович( Oskar Jozefović) и Ана Роэ Ana Roje.
The first intendant of the theatre was Tijardović, the drama section was led by Marko Fotez, while opera and ballet sections were headed by Oskar Jozefović and Ana Roje.

Учитывая тот факт, что в последние годы объем официальной помощи в целях развития упал до беспрецедентно низкого уровня, легко понять драматическую ситуацию, в которой оказались наименее развитые страны.
Given that official development assistance had shrunk in the past few years to an unprecedentedly low level, it was easy to understand the tragic situation in which the least developed countries found themselves.