Sta znaci na Engleskom ДРАМАТУРГИЮ - prevod na Енглеском

• drama
• dramaturgy
• playwriting
• dramatism

Примери коришћења Драматургию на Руском и њихови преводи на Енглески

Рассматривая драматургию Гойко Челебича.
Regarding the dramas of Gojko Čelebić.

Она ставила классическую и современную драматургию.
Drama Classical to Contemporary.

Оно включает в себя прозу, поэзию, драматургию и публицистику.
That specifically allows prose, poetry and drama.

Лауреат ряда других национальных премий за прозу и драматургию.
He is the winner of many national awards in painting and scenography.

Изучал психологию в Гарварде и драматургию в Брандейском университете.
He studied psychology at Harvard and playwriting at Brandeis University.

С 1948 изучал драматургию, журналистику и философию в Мюнхенском университете.
From 1948 he studied drama, journalism and philosophy at the University of Munich.

Я оказался в проекте, целью которого было изучать драматургию с помощью теории сетей.
I am part of the project studying drama using network theory.

В начале 70- х годов Бранка поступил в бостонский Колледж Эмерсон, где изучал драматургию.
In the early 1970s, Branca studied theater at Emerson College in Boston.

Судьи отметили профессионализм, мастерство, драматургию и артистизм коллектива.
The judges noted the professionalism, skill, drama and artistry of the team.

В 1975 году окончила Московский государственный университет имени Ломоносова, где изучала драматургию.
She graduated from the M.V. Lomonosov Moscow State University where she studied dramaturgy in 1975.

Сама концепция выставки предполагает драматургию экспозиции.
The concept of the exhibition in itself suggest the dramatism of the exhibits.

Сборник« Пластилин» включает прозу и драматургию лауреатов и финалистов« Дебюта- 2000».
The collection"Plasticine" includes prose and drama winners and finalists"Debut 2000.

Сейчас в той же академии преподает техники анимации и драматургию анимационного кино.
Now she is teaching Dramaturgy of animated film and Animation techniques in the NATFA Kr.

С 1968 по 1972 год Вийдинг изучал театральное искусство и драматургию в Таллинской государственной консерватории.
Between the years 1968 and 1972, Viiding studied theatre and stagecraft at the Tallinn Conservatoire.

Наталья Коляда и Николай Халезин сами преподают в нем маркетинг, менеджмент и драматургию.
In the framework of this project Natalia Koliada and Nikolai Khalezin are themselves lecturers in marketing, management and dramaturgy.

В начале 1970- х годов Индж жил в Лос-Анджелесе, где преподавал драматургию в Калифорнийском университете в Ирвайне.
During the early 1970s, Inge lived in Los Angeles, where he taught playwriting at the University of California, Irvine.

Музыка Геннадия Гладкова наполняла и заряжала его энергией, не оставляла пустот и пауз, гнала вперед драматургию.
The music by Gennady Gladkov filled and charged it with energy, leaving no empty space and no pauses, and drove the play forward.

В целях художественного совершенствования театр систематически играет мировую драматургию: Шекспира, Чехова, Брехта, Булгакова и др.
In order to improve, theater regularly plays the world drama by Shakespeare, Chekhov, Brecht, Bulgakov, and others.

Тут вы сможете увидеть постановки разных стилей и жанров, спектакли по классическим белорусским произведениям и современную зарубежную драматургию.
There you can see performances of different styles and genres, plays of classic Belarusian works and modern foreign drama.

Позже он поступил в Американскую международную школу Люксембурга( AISL), стал изучать драматургию в Голдсмитском колледже в Лондоне.
He attended the American International School of Luxembourg(AISL) before studying drama at Goldsmiths College in London.

Он точно знает, как создать иллюзию вымышленного мира, он чувствует драматургию, определяет те выразительные средства, которые бы точно отвечали задачам спектакля.
He knows exactly how to create the illusion of an imaginary world, he feels playwriting, defines the means of expression that accurately meet the performance.

Фильм раскрывает глубокий и интересный мир художника, внутренние мотивы его творчества, философию и драматургию развития его карьеры.
The film unfolds for us the deep and interesting world of the artist, the motives for his creativity, his philosophy and the dramaturgy of his career development.

Было сразу отмечено, что театр« 18+» намерен ориентироваться на современную драматургию, с которой не решаются работать традиционные театры.
It was immediately noted that the Theatre18+ intends to focus on modern drama, with which traditional theatres do not dare to work.

Несмотря на вездесущие черный пиар, политическую" драматургию" и компромат, а точнее благодаря им, в недемократических странах возникает дефицит информации.
Despite, or rather because of, the omnipresence of black PR, political"dramaturgiia" and kompromat(compromising material), information is a scarce good in non-democratic regimes.

Кропивницкий также переводил на украинский язык и ставил на сцене мировую драматургию:« Отелло» Вильяма Шекспира и« Жоржа Дандена» Жана Батиста Мольера.
Kropyvnytskiy also translated into Ukrainian and showed on the stage the world drama:"Othello" by William Shakespeare and"George Dandin" by Jean Batiste Moliere.

Вернувшись в Лондон в 1920 году, Аллингем изучала драматургию и речь в Политехническом институте на Риджен- стрит, где вылечилась от заикания, которым страдала с детства.
Upon returning to London in 1920, she studied drama and speech training at Regent Street Polytechnic, which cured a stammer from which she had suffered since childhood.

Искусство и гуманитарные науки, включая искусствоведение и музыкальный анализ, драматургию и такие гуманитарные науки, как литература, философия и религиоведение.
Arts and Humanities, including art appreciation, music appreciation, drama, and the humanities such as language and literature, philosophy and religion.

В детстве Генри посещал католическую начальную школу Святого Франциска в Бирмингеме и школу Святого Иоанна Уолла в Хандсворте, в конечном итоге изучая драматургию в Колледже Дадли.
As a child, Henry attended St. Francis Catholic Primary School in Birmingham, and St. John Wall School in Handsworth, eventually studying drama at Dudley College.

Исследователь считал предтечей этого направления в драматургии средневековые моралите, экспрессионистическую драматургию Юхана Августа Стриндберга и прозу Франца Кафки.
Researcher consider medieval morality play and expressionistic dramaturgy of Johan August Strindberg and prose of Franz Kafka- forerunner of this direction in the dramaturgy..

К своим уличным выступлениям они готовятся очень тщательно, продумывая драматургию и сценарий, поэтому вы можете хорошенько сэкономить на билете в театр и насладиться уличным искусством.
By his street action they are prepared very carefully, thinking through the drama and the script, so you can enjoy a good save on tickets to the theater and enjoy the street art.