Sta znaci na Engleskom ДРЕВНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• antiquity
• ancient

Примери коришћења Древностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Конечно, тогда все, старше 30 были древностью.
Of course, back then, anyone over 30 was ancient.

Внутри все дышит древностью, экспонаты датируются по времени от 2 века до н. э.
Everything inside breathes with antiquity, pieces date back to 2 BC and 79 BC.

Ереван является одним из тех городов, которые с гордостью могут похвастаться своей древностью.
Yerevan is one of those cities which can boast with its antiquity.

Он не поражает древностью архитектуры и большим количеством всемирно известных достопримечательностей.
It doesn't strike with the ancient architecture and a big number of world famous sites.

Ведь то, что еще вчера было последней новинкой прогресса, завтра может оказаться унылой древностью.
The things that used to be the latest achievements of progress yesterday tomorrow may turn out to be sullen antiquity.

Куда бы вы ни повернули в Риме, везде современность контрастирует с древностью, город с деревней, богатство с бедностью.
Everywhere you turn in Rome, modern is juxtaposed with ancient, urban with rural, wealth with poverty.

Замечательный город всегда радо и дружно приветствует своих гостей, интересные улицы так и манят своей древностью и загадочностью.
Wonderful city always happy together and welcomes its guests interesting streets beckon its antiquity and mystery.

Живописные мосты через Дунай как бы являются связывающими путями между древностью и современной жизнью, между классическим и современным дизайном элегантности.
Picturesque bridges across the Danube appear as connecting links between the ancient and modern life, between classic elegance and modern design.

Туристы, желающие почувствовать атмосферу Львова и подышать его воздухом, пропитанным древностью, выбирают пешеходные экскурсионные туры.
Tourists eager to feel atmosphere of Lviv, breathe with its air impregnated with olden times, prefer walking guided tours.

Нет древних символов без глубокого и философского значения, причем значение и важность их возрастают с их древностью- таков Лотос.
There are no ancient symbols without a deep and philosophical meaning attached to them, their importance and significance increasing with their antiquity. Such is the Lotus.

Костел Святого Николая в поселке Мир прямо« дышит» древностью, внутри костела ощущается какой-то средневековый озноб даже в самую жаркую погоду.
The Church of St. Nicholas in the village of Mir directly"breathes" with antiquity, inside the church there is a kind of medieval chill even in the hottest weather.

А сейчас это- великолепный ансамбль частично или полностью сохранившихся колонн и останков стен, которые дышат древностью и поражают своей красотой.
Now this is a picturesque ensemble of fully or partly preserved pillars and wall rests keeping the breath of antiquity and astonishing with their beauty.

Поездки во Львов также запоминаются нашим клиентам многочисленными памятниками, храмами, музеями, монастырями, площадями, парками и дворцами, ведь каждый объект этого города буквально пропитан древностью.
Trips to Lviv remain in our clients' memory owing to many monuments, temples, museums, monasteries, squares, parks and palaces, because each place of this city is just impregnated by antiquities.

Способы выражения могли быть различны и идеи, более или менее, философски изложены столь же« священной, как и невежественной» Древностью, но основная мысль была одна и та же820.
The modes of expression may have been different, and the ideas more or less philosophically enunciated by all sacred and profane Antiquity; but the fundamental thought was the same.

Месса до Тридентского собора или Пред- тридентская месса- термин, относящийся к вариациям литургического обряда Мессы в Риме до 1570 года, когда, своей буллой Quo primum, папа римский Пий V сделал Римский миссал, пересмотренный им, обязательным для всего латинского обряда или Западной Церкви, за исключением тех мест, общины которых могли продемонстрировать различные обряды древностью до 200 лет и более.
Pre-Tridentine Mass refers to the variants of the liturgical rite of Mass in Rome before 1570, when, with his bull Quo primum, Pope Pius V made the Roman Missal, as revised by him, obligatory throughout the Latin-Rite or Western Church, except for those places and congregations whose distinct rites could demonstrate an antiquity of two hundred years or more.

Наши туры во Львов, цены на которые, безусловно, способны устроить каждого туриста,- это великолепная возможность соприкоснуться с древностью, гуляя площадями, извилистыми улочками и парками этого великолепного города.
Our tours to Lviv, prices at which, certainly, can satisfy each tourist- this is a wonderful opportunity to face with antiquities, walking round squares, twisting streets and parks of this beautiful city.

Вот в такой семье с внушительным послужным списком непорочно рождается мальчик, которому по всем предпосылкам следовало создать новую мировую империю, поддерживаемую силовыми методами, авторитетом власти и древностью божественной династии.
Here in such family with an impressive track record it is pure the boy who under all preconditions should create the new world empire supported by power methods, is born authority of authority and an antiquity of a divine dynasty.

Это- все то же и лишь еще более мистическое подтверждение каббалистической аксиомы:« Deus est Demon inversus»; слово« Демон», однако, в случае Сократа и в смысле, придаваемом этому всею древностью, означает Духа Хранителя,« Ангела», но не дьявола сатанинского происхождения, как хотело бы доказать богословие.
It is the same, only still more mystic, reassertion of the kabalistic axiom,"Deus est Demon inversus"; the word"Demon," however, as in the case of Socrates, and in the spirit of the meaning given to it by the whole of antiquity, standing for the Guardian Spirit, an"Angel," not a Devil of Satanic descent as Theology would have it.

И чуть было не попал в полицию, потому что сзади незаметно подкрался бдительный гид, который, перед тем, как сделать мне втык, сфотографировал меня в процессе пересечения умозрительной черты, отделяющей любование древностью от уголовного преступления.
And I almost got arrested: a vigilant guide snuck up behind me and, prior to giving me a good talking-to, photographed me in the process of crossing the conceptual line between antiquity admiration and a criminal offense.

Невозможно описать то чувство, что переполняет любого человека при соприкосновении с древностью: нехитрые узоры, которыми кто-то давным-давно пытался украсить свое жилище; трехсотлетняя колея от тяжеленной бочки с пресной водой; булыжник, отполированный миллионами ног до состояния паркета- все это поражает своей несокрушимостью и можно почувствовать ход и времени и ярче ощутить миг Вечности, в которой мы сейчас находимся….
I can not describe the feeling that overwhelms any human contact with antiquity: some simple patterns, which long ago someone tried to decorate your home, Three hundred of the heavy gauge barrels with fresh water, cobbles, polished by millions of feet of flooring to the state- all this affects the its indestructible and you can feel the speed and time and brighter feel an instant of Eternity, in which we are now….

В музее Мосула представлены древности региона ассирийского и арабского периодов.
Its museum documents the region's Assyrian and Arab antiquity.

Какая древность, какая архаика в эпоху Интернета!
What antiquity, what archaic in the Internet era!

Древность перечисленных слов подтверждается соответствиями в абазинском языке.
The antiquity of these words is confirmed by compliance with abaza language.

В далекой древности людей хоронили в ветвях деревьев.
In remote antiquity people were buried in tree branches.

Классическая древность и мир вокруг Эллады».
Classical Antiquity and the World around Hellas».

В классической древности он находился в Кордуене Карду.
In classical antiquity, it was located in Corduene Kardu.

Древность проповедует Евангелие Иисуса».
Antiquity preaches the Gospel of Jesus.

В древности это справедливо называлось« Некромантией».
In the antiquity it was called Kremydonisi.

Древность его трудно определить.
Its antiquity is undetermined.

Древность и средневековье.
Antiquity and the Middle Ages.