Sta znaci na Engleskom ДРУГИХ ЭКСПЕРТНЫХ - prevod na Енглеском

• other expert

Примери коришћења Других экспертных на Руском и њихови преводи на Енглески

Распространение среди стран и/ или региональных и других экспертных совещаний принятых решений на предмет их обсуждения;
Circulate decisions to countries and/or regional and other expert meetings for discussion;

Бангладеш также внесла вклад в обзор рационализации и совершенствования системы специальных процедур и других экспертных механизмов Совета.
Bangladesh also made contributions to the review, rationalization and improvement of the system of special procedures and other expert mechanisms of the Council.

Предоставление соответствующих технических и других экспертных консультаций в отношении процесса разработки, внедрения и распространения технологии;
Provision of relevant technical and other expert advice relating to the process of technology development, deployment and diffusion;

Обеспечивать- по мере необходимости- основное обслуживание Консультативного совета высокого уровня по устойчивому развитию при Генеральном секретаре и других экспертных органов;
To provide substantive servicing of the Secretary-General's High-Level Advisory Board on Sustainable Development and other expert bodies.

Насколько Группа может судить по данным других экспертных групп, в этих случаях заявления подаются не чаще, чем в случае режима санкций в отношении<< Аль-Каиды.
Insofar as the Team can ascertain from the other expert groups, applications are no more frequently made in these cases than in the case of the AlQaida sanctions regime.

Колледжу было предложено оказывать на специальной основе поддержку организациям системы Организации Объединенных Наций путем организации практикумов и предоставления других экспертных услуг.
The College was asked to provide ad hoc support to organizations in the United Nations system through workshops and other expert services.

Это позволило бы регулярному процессу избежать дублирования усилий других экспертных органов по составлению перечней экспертов и обеспечило бы довольно быстрое реагирование на выявляемые потребности;
This would enable the regular process to avoid duplicating the work of other expert bodies in drawing up lists of experts and would ensure a reasonably rapid response to meet identified needs;

Ix Индия и далее будет сотрудничать со специальными процедурами и конструктивно участвовать в анализе и укреплении системы специальных процедур и других экспертных механизмов Совета;
Ix India shall continue to cooperate with Special Procedures and participate constructively in reviewing and strengthening the system of Special Procedures and other expert mechanisms of the Council;

Призвала Комитет экспертов продолжать в рамках своего мандата координировать свою деятельность с работой групп, именуемых по названиям городов, и других экспертных групп, занимающихся эколого- экономическим учетом и смежными отраслями статистики;
Called upon the Committee of Experts to continue, within its mandate, to coordinate with the city groups and other expert groups working in environmental-economic accounting and related statistics;

Индия примет конструктивное участие в разработке механизмов проведения Советом по правам человека общих обзоров и в пересмотре и укреплении системы специальных процедур и других экспертных механизмов Совета;
India will participate constructively in developing modalities for universal periodic review by the Human Rights Council and in reviewing and strengthening the system of special procedures and other expert mechanisms of the Council.

Согласно результатам проведенной недавно Всемирным банком независимой оценки и данным других экспертных миссий, программа первичного медико-санитарного обслуживания Агентства по-прежнему является одной из наиболее эффективных с точки зрения затрат программ, осуществляемых в регионе.
According to recent independent assessments carried out by the World Bank and other expert missions, the Agency's primary health-care programme remained one of the most cost-effective programmes in the region.

Представления, выраженные в этой публикации, выражают мнение и восприятие респондентов и не обязательно представляют официальную точку зрения ПРООН или других экспертных участников данного исследования.
The results presented in this publication are the view and opinion of respondents and does not necessarily represent the view of UNDP or other expert participants of this assessment.

В 2003 году Международный совет по науке поручил провести мета- анализ существующих авторитетных докладов национальных академий наук и других экспертных органов, посвященных рискам и социальной дилемме генетически измененных организмов, и опубликовал его результаты.
In 2003, International Council for Science commissioned and published a meta-analysis of existing authoritative reports from national science academies and other expert bodies on the risks and societal dilemmas of genetically modified organisms.

ЮНКТАД содействует также улучшению понимания НРС специфики их повестки дня в области торговли и развития путем проведения дискуссий на ежегодных сессиях Совета по торговле и развитию и других экспертных органов ЮНКТАД.
UNCTAD also contributes to deepening the understanding by LDCs of the LDC-specific trade and development agenda through the discussions at the annual sessions of the Trade and Development Board and other expert bodies of UNCTAD.

В Законе также изложена методология работы КИК, предусматривающая рассмотрение докладов, публичных представлений Его Королевского Величества, местной знати, а также правовых и других экспертных заключений, заказанных Комиссией, и подготовка и опубликование докладов.
The Act also set out the methodology for the CEC to use, which included considering reports, public submissions by His Majesty, the Nobles and legal and other expert advice commissioned by the Commission, and the formulation and publication of reports.

В этих совещаниях приняли участие свыше 40 представителей Договаривающихся сторон, Европейской комиссии, внутренних судоходных компаний, рекомендованных классификационных обществ, организаторов подготовки, предприятий химической промышленности, ЦКСР и других экспертных органов.
These meetings were attended by up to 40 representatives of Contracting Parties, the European Commission, the inland navigation industry, recommended classification societies, training providers, the chemical industry, CCNR and other expert bodies.

Как и в предыдущие годы, Управление по составлению<< Доклада о развитии человека>> будет также получать ценную помощь от других экспертных органов, ученых, персонала Организации Объединенных Наций и постоянных представительств и заинтересованных отдельных граждан со всего мира.
As in previous years, the Human Development Report Office will also be receiving valuable input from other expert bodies, academics, United Nations and permanent mission staff, and indeed from interested individual citizens around the world.

Российская Ассоциация Ветроиндустрии обратилась в Министерство Энергетики РФ с предложением о создании межведомственной рабочей группы при Минэнерго России с участием представителей бизнес- сообщества, ведущих производителей ветроэнергетических установок и других экспертных организаций для решения задачи актуализации действующего законодательства в целях учета специфики работы объектов ВИЭ.
The Russian Association of the Wind Industry appealed to the Ministry of Energy of the Russian Federation with a proposal to establish an interdepartmental working group under the Ministry of Energy of Russia with the participation of representatives of the business community, leading manufacturers of wind power plants and other expert organizations to solve the problem of updating the current legislation in order to take into account the specificity of the operation of RES facilities.

В своем письме члены Общественного совета выразили обеспокоенность по поводу занижения темпов развития энергоэффективности национальной экономики и сектора возобновляемой энергетики в указном документе, и призвали Президента Украины принять меры по обязательной доработке проекта обновленной Энергетической стратегии с учетом всех предложений со стороны Госэнергоэффективности Украины, профильных министерств, профильных ассоциаций и других экспертных учреждений.
In their letter addressed to the President of Ukraine, the Public Council's members expressed their big concern on the understatement of energy efficiency measures and renewable energies in the above mentioned document and called on the President to take action to mandatory improvement of a Draft Updated Energy Strategy, taking into account all the proposals made by the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine, relevant ministries, professional associations and other expert institutions.

В этой связи ассоциациям средств массовой информации следует систематически организовывать для своих членов, в случае необходимости при помощи соответствующих органов Организации Объединенных Наций и других экспертных организаций, курсы подготовки по правам человека с целью повышения уровня информированности о профессиональной этике и правах человека.
In this connection, media associations should systematically organize human rights training, if necessary with the assistance of relevant United Nations bodies and other expert organizations, for their members in order to enhance professional ethics and human rights awareness.

На своей тридцать восьмой сессии Статистическая комиссия просила Комитет экспертов по эколого- экономическому учету разработать проект рамочного документа по управлению пересмотром системы эколого- экономического учета( СЭЭУ) и стратегией внедрения системы эколого- экономического учета водных ресурсов( СЭЭУВР); и продолжать в рамках его мандата координацию деятельности групп, именуемых по названиям городов, и других экспертных групп, занимающихся вопросами эколого- экономического учета и связанной с ним статистики.
At its thirty-eighth session, the Statistical Commission requested the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting to develop a project management framework for the revision of the System of Environmental-Economic Accounting(SEEA) and an implementation strategy for the System of Environmental-Economic Accounting for Water(SEEAW); and to continue, within its mandate, to coordinate with city groups and other expert groups working on environmental-economic accounting and related statistics.

Сотрудничества с другими экспертными группами в рамках Конвенции;
Cooperation with other expert groups under the Convention;

Другие экспертные услуги.
Other expert services.

Важнейшие другие экспертные услуги, предоставленные в 2004 году.
Key other expert services, 2004.

Как и другие экспертные системы, CLIPS имеет дело с правилами и фактами.
Like other expert system languages, CLIPS deals with rules and facts.

Оказание поддержки в проведении оценок потребностей и другой экспертной помощи для программ технического сотрудничества;
Provide needs assessment support and other expertise for technical cooperation programmes;

Наиболее существенная разница между КЭСКП и другими экспертными органами заключается в порядке избрания их членов.
The most substantive difference between CESCR and the other expert bodies consisted in the manner in which their members were elected.

Еще раз повторяю, что другого экспертного заключения у грузинской стороны нет, поэтому все их утверждения являются лишь домыслами».
I repeat once again that there is no other expert opinion from the Georgian side, therefore all their statements are just speculation.

Предоставление консультативных услуг и другой экспертной помощи в сфере применения норм законодательства позволяет улучшить правовую защиту жертв дискриминации.
Counselling and other expert assistance concerning the legislation improve the legal protection of the victims of discrimination.

Распространение такой практики на другие экспертные органы весьма негативно сказалось бы на межправительственном процессе выработки директивных решений.
If extended to other expert bodies, such a practice would undermine the intergovernmental legislative process.