Примери коришћења Другой техники на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подходит не только для BlackBerry, но и любой другой техники.
Suitable not only for BlackBerry, and any other equipment.Новая техника: садитесь в кабину массивного бомбардировщика« Илья Муромец»,огромного танка Char 2C и другой техники.
New Преимущества новых образцов пневмосортировальных машин и другой техники перед аналогами.
Advantages of new models of Wind sight separators and other machinery compared to Substitutes.Предусматривается проведение ремонта и переоснащение малого промыслового флота,приобретение маломерных судов и другой техники.
There are plans to overhaul and re-equip a small fishing fleet andacquire small vessels and other equipment.Стоимость доставки крана, экскаватора,бульдозера или другой техники зависит от следующих нюансов.
The carriage cost related to a crane, excavator,bulldozer and other equipment depends on the following.
Људи такође преводе
Производим и продаем мосты для тракторов и другой техники.
We manufacture and sell transmissions for tractors and other machinery.Концерн является лидером европейского автомобильного рынка и занимается производством легковых и грузовых автомобилей,автобусов и другой техники.
The company is the leader of European automotive industry and manufactures cars and trucks,buses and other vehicles.В основе экспозиции- приватные собрания раритетных автомобилей и другой техники винницкого коллекционера А.
In the heart of exhibition- private collection of vintage cars and other equipment of Vinnytsia collector A.Стекла применяются для остекление для бронемашин,танков и другой техники.
Glasses are used for glazing for armored vehicles,tanks and other technique.Детям строго запрещено дотрагиваться до электрических приборов,проводов и другой техники, расположенных в зоне для детей.
Children are strictly forbidden to touch the electric devices,wires and other equipment in the children's area.Рабочая жидкость для гидросистем сельскохозяйственной и другой техники.
MGE-46V is a hydraulic fluid used in agricultural and other equipment hydraulic systems.Обеспечивать бесперебойное электроснабжение, работу телекоммуникаций,компьютерной техники и другой техники, необходимой для обеспечения обработки персональных данных клиентов;
To ensure uninterrupted supply of electricity, telecommunications,hardware and other equipment necessary for the processing of customer personal data;Было отмечено множество проблем с планированием и координацией,включая задержки с доставкой автотранспортных средств и другой техники.
There were many planning and coordination challenges,including the delayed arrival of vehicles and other equipment.Я могу засвидетельствовать, что Урантийские Документы не были получены при помощи автоматического письма или любой другой техники психического мошенничества, известной мне.
I can testify that the Urantia Papers were not the product of automatic writing or any other technique of psychic legerdemain known to me.В центре Москвы прошли масштабные учения МЧС- можно было наблюдать скопление пожарных кораблей,вертолетов и другой техники.
In the center of Moscow EMERCOM held extensive exercises- can be observed accumulation of fire ships,helicopters and other equipment.На ликвидацию ЧС выехали пять спасателей,которые с использованием двух пожарных автомобилей ЗиЛ- 130 АЦ- 40, инструмента и другой техники за 50 минут ликвидировали пожар.
The elimination of left five emergency rescue workers,who with two fire-fighting vehicles ZIL-130 AC-40, tools and other equipment for 50 minutes, put out the fire.В отчетном периоде с помощью данного оборудования рекультивированоболее 28 га земель, не доступных для другой техники.
In the reporting period with the help of this equipment more than 28 hectares of land,inaccessible for other vehicles, have been reclaimed.Предназначено для гидравлических систем и гидростатических приводов сельскохозяйственной и другой техники, работающей при давлении до 35 МПа с кратковременным повышением до 42 МПа.
This oil is designated for hydraulic systems and hydrostatic drives of agricultural and other machines working with 35 MPa pressure with short-term increase up to 42 MPa.Одна из крупнейших машиностроителей и производителей тракторов, сельскохозяйственной,строительной и другой техники в КНР и мире.
One of the largest machine builders and manufacturers of tractors, agricultural,construction and other machinery in China and worldwide.Компания" Special Scale Models" предлагает Вашему вниманию огромный парк макетов авиационный и другой техники, изготовляемых под заказ, а так же радиоуправляемые модели для любителей и настоящих мастеров!
The company"Special Scale Models" brings to your attention huge park of breadboard models the aviation and other technicians produced under the order, and as radio-controlled models for fans and real masters!Корневая система развивается в более глубоких горизонтах почвы, и нет никаких препятствий для работы почвообрабатывающей,уборочной и другой техники.
The root system develops in the deeper soil horizons, and there are no obstacles for tilling,harvesting, and other equipment.В автопарке лесозаготовительной техники предприятий концерна имеются многооперационные машины- харевестеры, форвардеры,сортиментовозы и ряд другой техники, которая ежегодно обновляется и пополняется.
In the fleet of forestry Для выполнения любой экономической деятельности необходима энергия: для производства товаров, их транспортировки,для питания компьютеров и другой техники.
All economic activity requires energy resources, whether to manufacture goods, provide transportation,run computers and other machines.Группа не считает заслуживающими доверия утверждения правительства Судана о том, что созданные к 29 марта 2005 года запасы боеприпасов и другой техники достаточны для обеспечения нынешних военных операций.
The Panel does not find credible the Government's claims that pre-29 March 2005 stockpiles of ammunition and other materiel are sufficient to sustain its current military operations.Он утверждал, что мы должны быть в состоянии определить влияние Интернета на законы авторского права теми же методами анализа, которые мы применяем для другой техники.
He argued that we should be able to determine the implications of the Internet for copyright policy by the same kind of analysis that we apply to other technologies.Февраля СООНО заметили автоколонну Хорватского вече обороны( ХВО)в составе 21 грузового автомобиля и другой техники, которая выезжала с территории Боснии и Герцеговины в направлении контрольно-пропускного пункта Липа.
On 10 February, UNPROFOR observed a convoy of the Croatian Defence Council(HVO),consisting of 21 trucks and other equipment, leaving the territory of Bosnia and Herzegovina via the Lipa checkpoint.В ходе этого процесса женщины выполняют самые разные виды деятельности- от сбыта продукции до проведения переговоров с государственными чиновниками иаренды тракторов и другой техники.
In the process, women engage in a diverse set of activities ranging from marketing produce to dealing with government officials andhiring tractors and other equipment.Потребности в аппаратных средствах были связаны с приобретением резервного подвижного генератора,серверов и другой техники, необходимой для налаживания работы из дома и дистанционной работы с использованием электронных средств связи.
Hardware requirements were related to the acquisition of a back-up mobile generator,servers and other technological equipment necessary to set up telecommuting and remote operations.В последнее время в Россию наряду с отечественной, поставляется большое количество различной дорожно-строительной, коммунальной,сельскохозяйственной и другой техники импортного производства.
Recently in Russia, along with the domestic, it has been delivered a large number of different road-building, municipal,agricultural and other machinery of foreign production.Будучи владельцем мастерской по ремонту велосипедов или любой другой техники, Вы сталкиваетесь с целым рядом проблем: нужно контролировать сотрудников, следить за сроками выполнения заказов, вести закупки, проверять время поставок и целостность запчастей.
Being the owner of a repair shop for bicycles or any other equipment, you are faced with a number of problems: you need to monitor employees, monitor the timing of orders, make purchases, check the delivery time and the integrity of parts.
