Примери коришћења Друз на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Марк Друз убит.
Marcus Drusus was found murdered.Ты знала Марка Друза?
Did you ever meet Marcus Drusus?Культура друзов и арабская культура.
Druze and Arab culture.Культурная деятельность друзов и арабов.
Druze and Arab culture.Марк Друз, у тебя такое в любой праздничный день.
Marcus Drusus, you do this every feast day.Такую закуску можно приготовить для посиделок с друз.
Such snack can be prepared for a sit-round gathering with the Druze.Один судья- христианин и 1 судья- друз работают в судах по трудовым спорам.
One Christian judge and one Druze Judge serve in the Labor Courts.Арабы, друзы и черкесы, работающие по найму на государственной гражданской службе.
Arab, Druze and Circassians employees in the state's Civil Service.У большинства пациентов друзы диска зрительного нерва выявляются лишь случайно.
In most patients, optic disc drusen are an incidental finding.Среди судей судов по трудовым спорам насчитывается один христианин и один друз.
There was one Christian judge and one Druze judge serving in labour tribunals.Один судья- христианин и один судья- друз работают в судах по трудовым вопросам.
One Christian judge and one Druze Judge serve in the Labor Courts.Луций Домиций Агенобарб стал именоваться Нерон Клавдий Цезарь Друз Германик.
Lucius was adopted by the elderly Claudius as Nero Claudius Caesar Drusus Germanicus.Первый из них является мусульманином- друзом, а остальные-- православными христианами.
The first is a Druze Muslim while the other two are Christian Orthodox.Основной национальный состав города- евреи, проживают также арабы,русские, друзы и др.
The main national makeup of the city- Jews, Arabs also live,Russian, Druze, etc.Среди арабов- христиан и друзов больше согласных с этим определением, нежели чем среди арабов- мусульман.
The Druze and Christian Arabs have higher employment than Muslims.Три красные звезды представляют три христианские меньшинства- христиан, друзов и алавитов.
The three red stars represent the three Christian minorities, Druze and Alawite.Национальные меньшинства христиане, друзы и алавиты представлены в нем тремя красными звездами.
The three red stars represent the three minorities- Christian, Druze and Alaouite.С 2004 года друзы начали экспортировать яблоки из Израиля в Сирию через контрольно-пропускной пункт« Кунейтра».
Since 2004, Druze have exported apples to Syria through the crossing.По данным переписи 1931 года население насчитывало уже 579 человек:553 христианина, 25 мусульман и 1 друз.
The population had increased in the 1931 census to 579; 553 Christians,25 Muslims and 1 Druse.Является почетным профессором друз университетов КНР, руководит зарубежными аспирантами.
Is honourable professor the Druze of universities of the People's Republic of China, directs foreign graduate students.Однако, когда они проверяют мое удостоверение личности и видят, что я друз, они говорят:" Ты не араб.
But when they see my identity card and see that I am a Druze, they say:'You Друз, в частности, установил отношения с Катульдой, маркоманнским юношей благородного происхождения, живущим в изгнаннии среди готов.
Drusus established relations with Catualda, a young Marcomannic noble living in exile among the Gutones.Девять представителей меньшинств выполняют функции секретаря суда: один друз, шесть мусульман и два христианина.
Nine persons from minority groups are active as registrars: one Druze registrar, 6 Muslim registrars and 2 Christian registrars.Друз имеет право аннулировать или изменить свое завещание, главное в составлении завещания- последняя воля завещателя.
A Druze has the right to revoke or amend his will, the testator's final wish being the crucial issue in the making of a will.При рождении Германик был известен как Нерон Клавдий Друз в честь своего отца или Тиберий Клавдий Нерон в честь своего дяди.
At birth, Germanicus had been known as either Nero Claudius Drusus after his father or Tiberius Claudius Nero after his uncle.Как степень тяжести друз диска зрительного нерва так и степень повышения внутриглазного давления связаны с потерей полей зрения.
Both the severity of optic disc drusen and the degree of intraocular pressure elevation have been associated with visual field loss.Из двух сыновей старшим, судя по преномену,был Марк Ливий Друз, известный реформатор, народный трибун 91 года до н. э.
The younger Marcus Livius Пока Друз сосредотачивал силы в Нарбоннской Галлии, Тиберий дал несколько сражений в Трансальпийской Галлии, выступив против местных племен.
While Drusus focused his forces in Gallia Narbonensis and along the German frontier, Tiberius combated the tribes in the Alps and within Transalpine Gaul.В свою очередь, Германик получил агномен в 9 г. до н. э., в связи с тем, что его отец Нерон Клавдий Друз был посмертно награжден в честь его победы над германскими племенами.
In turn, Germanicus received his agnomen in 9 BC, when it was posthumously awarded to his father Nero Claudius Drusus in honour of his Germanic victories.Французы разделили страну на 4« самоуправляемые» территории, которые находились под их фактическим контролем: Дамаск, Алеппо, Большой Ливан,государство алавитов и Джебель- Друз.
France then divided the country into several autonomous entities: State of Damascus, State of Aleppo, Greater Lebanon,Alawite State and Jabal Druze State.
