Sta znaci na Engleskom ДРУЗСКИХ - prevod na Енглеском

• druze
• druse

Примери коришћења Друзских на Руском и њихови преводи на Енглески

Реакция России на освобождение похищенных друзских женщин.
Russian statement on the rescue of the Druze abductees.

В арабских и друзских школах результаты были 35, 6% и 43, 7% соответственно.
In the Arab and Druze sectors, the figures were 35.6% and 43.7% respectively.

В пределах его географического района находятся несколько друзских и арабских деревень.
Within its geographic area are several Druze and other Israeli-Arab villages.

Распределение учебных часов в арабских и друзских средних школах первого уровня.
Schedule of hours in Lower Secondary School in Arab and Druze education 7th-9th grades.

Также увеличивается доля арабских, друзских и черкесских служащих- женщин, недавно поступивших на работу.
The rates of Arab, Druze and Circassian newly integrated female employees are also on the rise.

В арабских и друзских школах языком обучения является арабский; он также преподается в большинстве еврейских школ.
In Arab and Druze schools, Arabic is the teaching language; and is taught in most Jewish schools.

ИГИЛ, которые охраняли похищенных друзских женщин и их детей агентство новостей САНА, 9 ноября 2018 г.
Vehicles and weapons of ISIS operatives who had held the Druze abductees and their children SANA, November 9, 2018.

Браки и разводы находятся под юрисдикцией религиозных судов: еврейских, мусульманских, друзских и христианских.
Marriage and divorce are under the jurisdiction of the religious courts: Jewish, Muslim, Druze, and Christian.

Группа танцоров из пяти друзских деревень Израиля отправилась в Алеппо, чтобы выступить на соревновании дабка англ.
A group of dancers from five Druze villages in Israel was sent to Aleppo to perform in a dabka competition.

Данные указывают на неуклонное увеличение доли арабских, друзских и черкесских работников на государственной службе.
Data indicates a steady increase in the rates of Arab, Druze and Circassian employees in the Civil Service.

Комитет отмечает усилия, направленные на повышение уровня образования среди арабских, друзских и бедуинских общин в Израиле.
The Committee notes the efforts to increase the level of education for the Arab, Druze and Bedouin communities in Israel.

Статистика свидетельствует о постоянном росте доли арабских, друзских и черкесских служащих на государственной гражданской службе.
Data indicates a steady increase in the rates of Arab, Druze and Circassian employees in the Civil Service.

В последнее десятилетие самое большое сокращение коэффициента фертильности наблюдалось среди друзских женщин с 3, 18 в 1997 году до 2, 49 в 2007 году.
In the last decade the biggest decrease in fertility rates was observed among Druze women from 3.18 in 1997 to 2.49 in 2007.

Существуют также более специальные премии для друзских студентов и студентов из числа меньшинств, желающих изучать технические и прикладные науки.
There also are more specific awards for Druze students and for minority students desiring to study technology.

Эта тенденция совпадает с общей тенденцией уделения постов для интеграции арабских, друзских и черкесских служащих с высшим образованием.
This trend correlates with the general trend of allocating positions intended for the integration of Arab, Druze and Circassian academics.

Был арестован в 1993 г. Осужден на четыре срока пожизненного заключения за участие в убийстве палестинцев, сотрудничавших с Израилем, и двух друзских граждан с севера страны.
Sentenced to four terms of life imprisonment for the murder of collaborators with Israel and two Druze in northern Israel.

В 2010 году израильское правительство санкционировало паломничество в Сирию группе из 300 друзских граждан Израиля, заинтересованных в посещении Сирийских религиозных объектов.
In 2010, the Israeli government authorized a pilgrimage to Syria by a group of 300 Druze citizens of Israel interested in visiting religious sites there.

Тем не менее, существует мнение, что эти две фракции были политического характера, а не этнического, и обе имели как христианских, так и друзских сторонников.
However, it has been argued that these two factions were of a political nature rather than ethnic, and had both Christian and Druze supporters.

Жители друзских деревень Мадждал- Шамс, Масъада, Буката и Эйн- Киния отказались получать израильские удостоверения личности и устроили забастовку, продолжавшуюся шесть недель.
Residents of the Druse villages of Majdal Shams, Masada, Bukata and Ein Kinieh refused to accept Israeli identity cards and staged a strike that lasted over six weeks.

По отношению к Израилю- Иран будет стремиться к созданию активной зоны террора против Израиля на Голанских Высотах, используя шиитских( организация« Хезболлах»), палестинских и друзских боевиков против Израиля.
Regarding Israel, Iran will seek to create an active terrorist front in the Golan Heights by handling Shi'ite(Hezbollah), Palestinian and Druze proxies against Israel.

Многие семьи друзских феодалов, чьи родословные были сохранены двумя современными сирийскими летописцами Хайдаром аль- Шихаби и аль- Шидьях, также, по-видимому, склоняются к подобному происхождению.
Many of the Druze feudal families whose genealogies have been preserved by the two modern Syrian chroniclers Haydar al-Shihabi and al-Shidyaq seem also to point in the direction of this origin.

Это делается, в первую очередь, посредством оказания поддержки различным террористическим ячейкам, действующим на Голанских Высотах, которые будут сформированы из боевиков организации" Хезболлах" а также палестинских и друзских боевиков, которые будут завербованы Ираном.
That will be done mainly by supporting terrorist networks in the Golan Heights, composed of Hezbollah operatives, Palestinian and local Druze operatives recruited by Iran.

В 1985 году после ожесточенных боев, стражи под командованием Жозефа Карама отбросили от селения Кфар- Фаллус отряды палестинских, шиитских и друзских боевиков, пытавшихся захватить христианский город Джеззин, защитив тысячи христиан Южного Ливана от резни.
In 1985 the Guardians of the Cedars mounted a fierce defense of Kfar-Fallus and Jezzine, battling Palestinians and Shiite-Druze militias and protected thousands of Christians in South Lebanon.

Октября сообщалось о том, что израильская полиция арестовала шесть человек из друзских селений Буката и Мадждал- Шамс по подозрению в поджоге из националистических побуждений тремя месяцами ранее полицейского участка в Масаде и здания налогового управления в Мадждал- Шамсе.
On 31 October, it was reported that the Israeli police had arrested six men from the Druze villages of Bukata and Majdal Shams on suspicion of setting fire to a police station in Mas'ada and to a building of the Income Tax Authority in Majdal Shams for nationalistic reasons some three months earlier.

Апреля примерно 650 полицейских, сотрудников пограничной полиции и солдат под командованием главнокомандующего северного округа были размещены в друзских деревнях на Голанских высотах, отмечавших День независимости Сирии.
On 17 April, some 650 policemen, border policemen and soldiers under the command of OC Northern District were deployed in Druse villages in the Golan Heights as the villages marked the Independence Day of the Syrian Arab Republic.

Эти планы были утверждены в форме постановления№ 412 о развитии друзских и черкесских населенных пунктов с бюджетом в размере 447 млн. новых израильских шекелей( 120 810 811 долл. США) и постановления№ 413 о развитии бедуинского населения с бюджетом в размере 318 млн. новых израильских шекелей 85 945 946 долл. США.
These plans were approved in the form of Resolution No. 412 on the development of the Druze and Circassian populations, in the amount of 447 Million NIS(US$ 120,810,811), and Resolution No. 413 for the development of the Bedouin population, in the amount of 318 Million NIS US$ 85,945,946.

В последние годы правительство выделило еще 25 млн. новых израильских шекелей( 6 756 756 долл. США) на разработку схем планирования в друзских, черкесских и бедуинских населенных пунктах на севере и в дополнительных арабских населенных пунктах на юге.
In recent years, the Government had allocated an additional 25 Million NIS(US$ 6,756,756) for the promotion of planning schemes in the Druze, Circassian and Bedouin localities in the north and additional Arab localities in the south.

Также сообщалось о том, что в ходе столкновений один из танков сирийской армии по ошибке произвел выстрел в направлении группы сотрудников" бригады примирения"- судя по всему, речь идет о группе, которая ведет переговоры на тему освобождения 268- 18 похищенных друзских женщин и обмена телами погибших страница Фейсбук" Аль Бадийя 24", 2 ноября 2018 г.
During the clashes, a Syrian army tank reportedly fired at a group of the“reconciliation team”- apparently the team running the negotiations to release the Druze abductees and exchange bodies Al-Badiyah 24 Facebook page, November 2, 2018.

Департамент принимает меры для ознакомления общественности с работами художников и творческих деятелей из числа друзского и черкесского населения, поощряет создание друзских и черкесских театральных и музыкальных клубов и участие в их деятельности, а также обеспечивает проведение выставок друзских и черкесских художников.
The Department promotes the exposure of the works of artists and creators of the Druze and Circassian population, promotes the establishment of and subscription to Druze and Circassian theatre and music clubs, and promotes exhibitions by Druze and Circassian artists.

Процесс составления многолетних планов правительством продолжался несколько месяцев, поскольку подготовка планов велась с участием, соответственно, друзских, черкесских и бедуинских муниципалитетов, а также представителей соответствующих правительственных министерств.
The process of consolidation of the multi-year plans by the Government lasted for several months, as the preparations of the plans involved the heads of the Druze, Circassian and Bedouin municipalities respectively, as well as representatives of the relevant Government Ministries.