Примери коришћења Дубли на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты что понаклеил на все дубли?
Did you stick"6" on every side?Часто повторял дубли по 15 раз.
Often repeating takes 15 times.Смотрите, они тут,… они выращивают наши дубли.
Look, they're here, they're growing duplicates of us.У нас есть выбор дубли к цене сознательный путешественник.
We have a selection of doubles for a price conscious traveler.Вскоре дубли и Таня начинают чувствовать себя плохо и падают на землю.
The clones and Tanya soon feel ill and fall on the ground.С игрового поля нужно убрать все дубли, тогда игра будет считаться выигранной.
On the playing field need to remove all duplicates, then the game will be won.Найти дубли страниц на сайте позволяют программы, такие как Xenu.
To find duplicate pages on your site, you can use special programs such as Xenu's Link Sleuth.Группа не выбрасывала дубли и оставила практически все записанным на пленку.
The band did not discard takes and kept virtually everything it captured on tape.Теги: дубли страниц, внутренние дубли страниц, оптимизация сайтов, профессиональная оптимизация сайтов.
TAGS internal duplicate content, Просыпаются остальные дубли, Розенталь сообщает им об успешном дублировании Моцарта.
Other clones wake up, and Rosenthal notifies them that the Mozart Это была пытка, наблюдать, как он выбирает худшие дубли, а Луис их вставляет, уродует твой фильм до безобразия.
It was torture seeing how Ernesto chose all the worst takes and how Luis edited them, turning your film into a monster.Теги: оптимизация сайтов,дубли страниц, четкие дубли страниц, внутренние дубли страниц, заказать оптимизацию сайтов.
TAGS site optimization,Но я не понимаю, как они могут быть дублями,… зайгоны ведь работают не так,они не выращивают дубли,… они похищают оригиналы, так что это.
But I don't see how these ARE Данное решение усложняет задачу, ведь что бы добраться к основанию башни, которое будет до поры до времени закрыто другими картами, следует освободить вершину,подобрать для нее дубли.
This complicates the decision, because that would get to the bottom of the tower, which is the time covered by other cards, you should dispose of the top,pick up for her doubles.Впрочем, по окончании записи исполнителя звукорежиссер выберет наиболее удачные дубли и, если есть необходимость, исправит вокальные огрехи.
However, after the recording of the artist, the sound engineer chooses the most successful duplicates and, if necessary, corrects the vocal mistakes.Внутренние дубли, ошибки, некачественный контент, пустые страницы, нетематические статьи- все данные проблемы нужно устранить и поменять еще до того момента, как ваш ресурс попадет на 1- ые позиции в ПС.
Internal duplicates, errors, low-quality content, blank pages, non-thematic articles all of these problems need to fix and change before the moment your site gets to the 1st position in the SS.Ну ладно, получение сведений включает в себя Есть: ложные флаги, отсылки, засылки,активные дубли, пассивные дубли, кроты- шатуны часто недооцениваемая" бочка меда?
Okay, so, human intelligence entails? Well, there's false flags, dead-drops, drop-outs,cut-outs… active doubles, passive doubles, dangled moles… the often under-appreciated honeypot?Сцена, в которой Дэйв начинает перечислять Херли почему события на острове происходят в его сознании, часто что-то мешало снимать, какнапример военные упражнения на Объединенной Базе Перл- Харбор- Хикэм привели к тому, что многие дубли были разрушены шумом самолета.
The scene in which Dave starts listing to Hurley why the island events are occurring in his mindsuffered from continuous interruption, as military exercises on Joint Base Pearl Harbor-Hickam led to many takes being ruined by plane noises.Дублей, а Френсис утверждает, что сцена не выглядит должным образом.
Thirty-eight takes and Francis said the scene was never the way he wanted it.Между дублями их накрывали зонтами.
Between takes, they were covered with umbrellas.Распечатай оба дубля, Викрам.
Print both takes, Vikram.При съемках фильма записываются несколько дублей, что дает больше возможностей в монтажной комнате.
In film you shoot multiple takes to provide more options in the editing room.Кто-то скажет: можно сделать несколько дублей и выбрать из них какую-то вдохновенную импровизацию.
Someone might say: one can do a few takes and choose some inspired improvisation.Вместо этого мы предоставили им 50 дублей с Джанет, поющей' Control' под фонограмму», сказала Орек.
Instead we gave them 50 takes of Janet lip-synching'Control,'" said Oreck.Потребовалось 15 дублей, прежде чем режиссер убедился, что все прошло успешно.
Fifteen takes were needed before the director was satisfied that the sequence was finished.Давайте сделаем несколько дублей, чтобы привыкнуть к этому.
Let's do a couple takes to get into it.Давай сделаем несколько дублей, чтобы ты привыкла.
Just let's do a couple takes to get into it.Заткнись, Алехандро, ты итак уже испортил семь дублей.
Shut up, Alejandro,you have ruined seven takes already.Я мог бы сделать еще пару дублей.
I could do a couple more takes.У нас 20 удачных дублей.
We have got 20 takes that are perfect.
