Sta znaci na Engleskom ДУНАЙСКОМ - prevod na Енглеском

• danube

Примери коришћења Дунайском на Руском и њихови преводи на Енглески

Iv. положение в дунайском районе.
Iv. the situation in the danube region.

Современное положение судоходства в Дунайском бассейне.
The current situation of navigation in the Danube river basin.

Весенние миграции куликов в Дунайском биосферном заповеднике.
Spring migration of waders in the Danube Biosphere Reserve.

Осуществление Рамочной директивы ЕС о водных ресурсах в Дунайском бассейне.
Implementation of the EU Water Framework Directive in the Danube basin.

Согласно сообщениям положение в Дунайском районе с точки зрения безопасности остается стабильным.
The security situation in the Danube region is reportedly stable.

Изменение климата может оказать влияние на дальнейшее развитие ВВТ в Дунайском бассейне.
Climate change may have an impact on the further development of IWT in the Danube river basin.

Целые две недели Африка станет объектом внимания на Дунайском острове в самом центре Вены.
Africa will be in the spotlight during this two week celebration on the Danube's island right in the heart of Vienna.

За этим судом пристально следило сербское население Хорватии, особенно в Дунайском районе.
The case was followed closely by the Serb population in Croatia, particularly in the Danube region.

В Дунайском районе некоторым жителям удалось вернуть свою собственность на основе своих прежних прав на жительство.
In the Danube region, some citizens have been able to regain property on the basis of their former occupancy rights.

В настоящее время речные перевозки составляют всего 10% от общего объема транспортных перевозок в Дунайском регионе.
Currently, the percentage of shipping in total transport volume in the Danube region is below 10.

Для организации этого фестиваля, который тянется на 6, 5 км на Дунайском острове, требуется участие более 1500 волонтеров.
More than 1,500 volunteers are needed for the organization of this festival which covers 6.5 kilometers on the Danube Island.

Ряд получивших широкую огласку случаев этнической нетерпимости омрачили жизнь школьников в Дунайском районе.
A series of highly publicized incidents of ethnic intolerance have marred the life of schoolchildren in the Danube region.

Сербская община выступала с обвинениями в том, что поиск без вести пропавших в Дунайском районе ведется этнически предвзято.
There have been accusations from the Serb community of ethnic bias in the search for missing persons in the Danube region.

Кроме того, в этом году было идентифицировано 168 трупов, включая 154 трупа, эксгумированных из могил в Дунайском районе.
Also this year, a total of 168 persons were identified, including 154 persons exhumed from graves in the Danube region.

На дунайском участке Калараси- Брэила необходимо выполнить работы, связанные с данными порогами, направляющими стенками и защитой берегов.
For Calarasi- Braila sector of the Danube, the following works are needed: bottom sill, guiding wall and banks protection.

Расширение ЕС привело к существенному увеличению и укреплению экономических связей в Дунайском коридоре и за его пределами.
The enlargement of the EU has led to an enormous increase and strengthening of economic ties in the Danube Corridor and beyond.

Власти в то время не имели денег для одновременного строительства железнодорожной сети и проведения запланированных работ на Дунайском канале.
The authorities did not have the money to build both the rail network and to carry out the envisaged work on the Danube Canal at the same time.

Имея дело с гидроморфологическими изменениями, экологическими и судоходными нуждами в Дунайском бассейне, особо выделить трансграничный контекст.
The transboundary context is important when dealing with hydromorphological alterations, environmental and navigation needs in the Danube river basin.

Для улучшения внутреннего судоходства и защиты речной системы в Дунайском бассейне для достижения успеха чрезвычайно важна общая плановая философия.
In order to improve inland navigation and river system protection in the Danube river basin a common planning philosophy is essential for the success.

Поселок Приморское находится в 15 километрах от известного туристического центра Вилково и расположено в Дунайском биосферном заповеднике.
The village of Primorsk is located 15 kilometers from the famous tourist center and Vilkovo located in the Danube Biosphere Reserve.

Отсутствие плотины в Надьмароше также является основным препятствием для внутреннего судоходства в Дунайском общеевропейском коридоре( протяженностью 2400 км) из-за низкого уровня воды.
Non-existence of Nagymaros dam also causes main obstacle of inland navigation on the 2400 km Danube Pan-European corridor due to low levels of water.

И даже ныне любознательный человек может найти косвенные тому подтверждения в той же трипольской культуре, которая семь тысячелетий назад возникла в Днепро- Дунайском регионе….
Even today a curious person can find some indirect proves, say, in Tripolye culture which appeared seven thousand years ago in the Dnieper and Danube region….

В 2001 году была зарегистрирована первая неуспешная( и одиночная) попытка кудряового пеликана загнездится в Дунайском биосферном заповеднике на изолированной морской косе.
In 2001 for the first time it was recorded an unsuccessful(and single) attempt to nest in the Danube Biosphere Reserve on an isolated sea spit.

В июле 1998 года в Бели- Монастире, который тоже находится в Дунайском районе, во время празднеств по случаю победы хорватской футбольной команды взрывом был уничтожен большой деревянный православный крест.
In July 1998, at Beli Manastir, also in the Danube region, during celebration of a Croatian football victory an explosion destroyed a large wooden Orthodox cross.

Инструменты финансирования трансфера технологий укрепляют финансовые механизмы поддержки инноваций в Дунайском регионе, основанные на уже существующих финансовых инструментах.
Technology Transfer Financial Instruments- strengthening financial support mechanism for innovation in the Danube Region which would be based on existing financial instruments.

Семинар по новым транспортным стратегиям в Дунайском регионе, совместно организованный Европейской федерацией портов внутреннего судоходства, группой ТИНА и ТЕЖ в Пассау, Германия, 2526 марта 2004 года;
Seminar on New Transport Strategies in the Danube Area, jointly organized by the European Federation of Inland Ports, TINA Office, and TER in Passau, Germany, 25-26 March 2004;

Одновременно правительство уделяет важное внимание сотрудничеству в регионе и субрегионе, в частности в Дунайском бассейне и в рамках Черноморского экономического сотрудничества.
At the same time, it devoted considerable attention to regional and subregional cooperation, particularly in the basins of the Danube River and within the Organization for Black Sea Economic Cooperation.

Также стóит посмотреть: вилла Отто Вагнера на улице Hüttelbergstrasse в 14- м районе Вены, в которой сегодня размещается музей Эрнста Фукса, и плотина Nussdorfer Wehr на Дунайском канале в 19- м районе.
Also worth a visit: Otto Wagner's Villa on Hüttelbergstrasse in the 14th district, now home to the Ernst Fuchs Museum, and the Nussdorf weir and lock on the Danube Canal in the 19th district.

Юридические рамки для вопросов судоходства и экологии в Дунайском бассейне включают в себя как международные межгосударственные конвенции, так и соответствующее законодательство ЕС, стратегии и планы действий.
The legal framework for navigation and environment issues in the Danube river basin includes international conventions between countries as well as relevant EU law, policies and action plans.

Стороны, придавая огромное значение развитию Евро- Азиатского транспортного коридора и панъевропейской транспортной системы, считают целесообразным присоединение к деятельности экономических и транспортных структур, существующих в Дунайском регионе.
The Parties attach the greatest importance to the development of the Euro-Asian transportation corridor and the Pan-European transportation area, and consider it expedient to take part in the activities of existing economic and transport structures in the Denube region.