Sta znaci na Engleskom ДУХОВНОЕ ЗДОРОВЬЕ - prevod na Енглеском

• spiritual health
• mental health

Примери коришћења Духовное здоровье на Руском и њихови преводи на Енглески

Психическое, физическое и духовное здоровье.
Mental, physical and spiritual health.

Так это своего рода духовное здоровье проверить?
So this is a kind of spiritual health check?

Духовное здоровье, совершенство, в частности, нравственная чистота;
Spiritual health, integrity, particularly moral purity;

Он отвечает за эмоциональное и духовное здоровье группы.
He's in charge of the group's emotional and spiritual health.

Духовное здоровье есть главная основа здоровья тела.
Spiritual health is the primary basis of bodily health..

Что наша первая обязанность это духовное здоровье сообщества.
That our first obligation is the community's spiritual health.

От нее зависит духовное здоровье ребенка, злым или добрым он вырастет.
It affects the spiritual health of the child, evil or good, he will grow.

Бытовое насилие в семье: воздействие на физическое и духовное здоровье женщины;
Domestic violence: its impact on the physical and mental health of women;

В условиях заметного увеличения средней продолжительности жизни женщин необходимо гарантировать им право на физическое, психическое и духовное здоровье.
With the marked increase in life expectancy for women, their right to physical, mental and spiritual health must be safeguarded.

Тело и душа человека образуют гармоничное единое целое, физическое и духовное здоровье неразделимы и влияют друг на друга.
The human body and the soul create a harmonious unity; physical and mental health are inseparable and interrelated.

На одном из собраний заместитель Мединского Владимир Аристархов заявил:« Самоцель Министерства культуры- не искусство, самоцель- физическое и духовное здоровье нации».
Another quote is:"The goal of the Ministry of Culture is not art, but the physical and spiritual health of the nation.

Запрещается, исключая случаи, предусмотренные законом, посягать на жизнь лица, его физическое и духовное здоровье, собственность, жилье, применять в отношении него насилие.
Except cases envisaged by law it is prohibited to infringe on anybody's life, physical and spiritual health, property, living premises, to commit acts of violence.

Каждый день мы подвергаемся множеству вредных воздействий; это требует нашего постоянного внимания, чтобы поддерживать свое физическое и духовное здоровье.
Every day we are exposed to many unhealthy influences; it takes our constant attention to maintain our physical as well as spiritual health.

С другой стороны, образование и здоровье, уровень мировоззрения и духовное здоровье общества в значительной степени связаны и зависимы от уровня благосостояния общества.
On the other hand, education and health, and a society's world outlook and moral health are related in important ways to, and depend on, public welfare.

Все здоровье, социальное и духовное здоровье вашего мира зависит от индивидуумов, предпринимающих действие, которое согласуется с социальной эволюцией, которое является конструктивным, и полезным, как для индивидуумов, семей, общин, так и наций.
The whole health, social, and spiritual health of your world depends on individuals taking action that agrees with social evolution that is constructive and helpful for individuals, families, communities, and nations.

В соответствии со статьей 31 Конституции запрещается посягать на жизнь какого-либо лица, на его физическое и духовное здоровье, собственность, жилье, применять в отношении его насилие, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Article 31 of the Constitution prohibits encroachment on anyone's right to life, physical and mental health, property or home, and outlaws the use of force except as provided for by law.

Человек зарождается в водной среде организма матери, при рождении в его организме соотношение связанной, внутриклеточной и межклеточной воды является константой для человека, чем, собственно, определяется его функциональное, духовное здоровье и долголетие.
People born in the aquatic environment of the body of the mother at birth in his body ratio related, intracellular and intercellular water is a constant for a person, what is determined by its functional, spiritual health and longevity.

Студент: Ладно, тогда у меня есть другой вопрос: Если ты вносишь психическое здоровье, физическое здоровье и духовное здоровье под один компонент социальной устойчивости, будет ли это хорошим курсом для действий, или они должны быть по отдельности?
Student: All right, then I have another question and it is to do with: If you brought mental health, physical health and spiritual health under one component in social sustainability, would that be a good course to proceed, or should they be separate?

Участие требует, чтобы женщины и девочки получали помощь и поддержку в развитии всех своих способностей и чтобы они постоянно поддерживали свое физическое, психическое и духовное здоровье; благодаря этому они смогут содействовать прогрессу цивилизации как равные с мужчинами партнеры;
Participation requires that women and girls be assisted and encouraged to develop all of their capacities and that they maintain their ongoing physical, emotional, and spiritual health in order to contribute as equal partners with men to the advancement of civilization;

МАКП созывает также рабочую группу Комитета КНОКС по состоянию здоровья и правам человека женщин в Женеве, содействующую соблюдению прав человека женщин на здоровье с упором на ВИЧ/ СПИД, репродуктивное здоровье, молодежь, семью и психическое и духовное здоровье.
IAC also convenes the Geneva CONGO Committee on the Status of Women's Health and Human Rights Working Group, which promotes the human rights of women to health with a focus on HIV/AIDS, reproductive health, adolescents, family and mental and spiritual health.

Студент: Я не знаю, я могу ошибаться, но начиная с социально устойчивой системы- и я могу видеть объединение психического здоровья и физического здоровья без того, что довольно многие людей расстроятся- но духовное здоровье я считаю, должны быть его частью, но будет много людей, которые будут думать, что будет недостатком, чтобы с этого начать.
Student: I don't know, I might be wrong, but starting out with a socially sustainable system-and I can see combining mental health and physical health without too many people getting upset-but the spiritual health I believe should be part of it, but there is going to be a lot of people who will think that will be a drawback to start with.

Регулярная практика йоги способствует физическому, психическому, социальному и духовному здоровью.
Its regular practice promotes physical, mental, social and spiritual health.

Так ли важно физическое здоровье человека по сравнению с духовным здоровьем.
Is physical health so important compared to spiritual health?

Наркотики наносят серьезный вред физическому и духовному здоровью нашей молодежи, семейному благополучию и основным аспектам общественной жизни.
They seriously damage the physical and spiritual health of our young, family harmony and the parameters of social coexistence.

Современный традиционный фокус на определенном человеке очень опасен для духовного здоровья церкви, и все во имя помощи церкви.
The modern, traditional focus on a particular person is extremely dangerous to the spiritual health of the church, all in the name of helping the church.

Ни одно осознающее свою ответственность правительство не может стоять на позиции попустительского отношения к деятельности сект, угрожающих физическому и духовному здоровью населения и общественному порядку.
No responsible government can adopt a laissez-faire attitude to sects which threaten not only the people's physical and mental health but also public order.

К сожалению, сегодня, особенно в промышленно развитых странах, основы дома и семьи подорваны, что угрожает эмоциональному, физическому и духовному здоровью людей.
Regrettably, today, especially in the industrialized countries, the foundations of home and family have been undermined, threatening the emotional, material and spiritual health of human life.

Проживающие на территории Венгерской Республики лица имеют право на максимально возможный высокий уровень физического и духовного здоровья.
Everyone in the territory of the Republic of Hungary is entitled to the highest possible level of physical and mental health.

В 1999 и 2000 годах Омбудсмен обратился в парламент по вопросу о конституционном праве на максимально возможный высокий уровень физического и духовного здоровья.
In 1999 and 2000 the Ombudsman addressed Parliament concerning the constitutional right to the highest possible psychical and spiritual health.

Более того, эта культура распространяется и на другие регионы мира, создавая угрозу физическому и духовному здоровью их детей.
What is more, this culture is being extended to other regions of the world, posing a threat to the physical and mental health of their children.