Sta znaci na Engleskom ДУШЕВНОЕ ЗДОРОВЬЕ - prevod na Енглеском

• mental health
• sanity
• spiritual health
• emotional health

Примери коришћења Душевное здоровье на Руском и њихови преводи на Енглески

Ваше душевное здоровье!
Your good… mental health!

Это инвестиции в твое душевное здоровье.
This is an investment in your mental health.

Разрушать душевное здоровье других.
To destroy the sanity of another.

То, что ты, возможно, преувеличиваешь свое душевное здоровье.
That you might have exaggerated your mental health.

Душевное здоровье как динамическая характеристика индивидуальности С.
Spiritual Health as a Dynamic Characteristic of Individuality pp.

Архитектура будет поддерживать физическое и душевное здоровье потребителей и посетителей зданий.
The architecture will support both physical and mental health of users and visitors of the buildings.

Поддержать душевное здоровье помогут спорт, полноценный отдых и приятные впечатления.
To support mental health will help the sport, rest and pleasant experience.

Не требуя раскрыть все подробности разговора, обсуждали ли вы с мисс Корн душевное здоровье мистера Бермана?
Without revealing specific communications, did you and Ms. Korn discuss Mr. Berman's mental health?

Однако душевное здоровье группы полностью зависит от правильных и рациональных процедур расследования.
Yet all group sanity depends upon correct and unaberrated(rational) investigatory procedures.

Аудитория получает советы- как затормозить процесс старения, сохранить физическое и душевное здоровье, привлекательную внешность.
The audience receives useful advice- how to decelerate the ageing process, to keep physical and spiritual health, attractive appearance.

Я улучшаю ее душевное здоровье, не требуя от нее прекратить пить, потому что очевидно, что ей это нравится.
I am improving her mental health by not demanding that she stop drinking because, clearly, she likes it.

Есть исследование Мичиганского университета, которое показало, что домашние животные делают нашу жизнь более полной и улучшают душевное здоровье.
There's a study out of the University of Michigan which found that pets make our lives more fulfilled and improve mental health.

Душевное здоровье населения Чешской Республики характеризуется та< кими показателями: 71% мужчин и 65% женщин не имеют психических расстройств 7.
As to the emotional well-being of the Czech population, 71% of men and 65% women were free of mental disorders& 24;

За автором сохраняется право ходатайствовать о въезде в Новую Зеландию на гуманитарных основаниях, ссылаясь на душевное здоровье своего внука.
It would be open to the author to seek entry to New Zealand on humanitarian grounds by reference to the mental health of his grandchild.

Это оказало влияние не только на их нынешнюю физическую целостность и душевное здоровье, но и на их благосостояние, безопасность и развитие в будущем.
The impact had been not only on their immediate physical integrity and mental health but also on their future well-being, safety and development.

Наша организация представлена в комитетах, занимающихся такими вопросами, как старение, семья, права человека, душевное здоровье, миграция и положение женщин.
The organization is represented on committees involved in issues such as ageing, the family, human rights, mental health, migration and the status of women.

В настоящее время БиГ реализует проект" Душевное здоровье в БиГ", который является результатом постоянной приверженности министров здравоохранения соответствующего образования делу продолжения реформирования охраны душевного здоровья в БиГ.
BiH is currently implementing the project"Mental Health in BiH" and it is a result of the continuous commitment of the relevant entity ministries of health to continue the reform of mental health in BiH.

Для измерения качества жизни используются такие наблюдаемые переменные, как богатство, занятость, окружающая среда, физическое и душевное здоровье, образование, отдых и время на досуг, и социальная принадлежность.
Observable variables to measure quality of life include wealth, employment, environment, physical and mental health, education, recreation and leisure time, and social belonging.

Изучение причин и других факторов, заставляющих/ побуждающих людей к употреблению наркотиков, и исследование характера воздействия наркотических средств на душевное здоровье и поведение человека;
Carrying out research into the causes and other aspects that force/induce people to take drugs and conducting research on patterns of mental health and the human behaviour of drug addicts;

Рассказы о спокойствии, надежде и достижениях, обретенных благодаря кампании по« Дороге к счастью», которая помогла восстановить душевное здоровье и порядок в разных уголках Мексики, Южной Африки и Франции.
Tales of calm, hope and achievement centered by The Way to Happiness, where the program helped to restore sanity and order in violence-ravaged corners of Mexico, South Africa and France.

Действующие проекты связаны с такими областями как:( i) измерение и оценка в области здоровья;( ii) экономика здорового поведения;( iii) сердечно-сосудистые заболевания;( iv) душевное здоровье;( v) экономика старения.
We currently have five priority research themes:(i) Health outcome measurement and valuation;(ii) Economics of Health Behaviours;(iii) cardiovascular disease;(iv) mental health and well-being; and(v) Economics of ageing.

Необходимость обеспечить физическую неприкосновенность и душевное здоровье этих детей и рассмотреть вопрос о травмах, причиняемых в результате этих конфликтов, столь высока, что Генеральная Ассамблея должна высказаться по этому вопросу и предложить Генеральному секретарю представить ей доклад по нему на ее сорок девятой сессии.
The need to preserve the physical wholeness and mental health of those children and to treat the traumas caused by those conflicts was so important that the General Assembly should take a position on the issue and request the Secretary-General to submit to it a report on the subject at its forty-ninth session.

Укрепление здоровья женщин за счет уделения надлежащего внимания таким проблемам женского здоровья, как рак молочной железы, психическое и душевное здоровье и гигиена и охрана труда.
Improvement in women's health by giving adequate attention to issues related to women's health such as breast cancer, mental and emotional health and occupational health and safety.

Многие исследования, изучавшие влияние выращивания домашних животных пожилыми людьми или нахождение животных у пожилых людей, указали, среди прочего, на более крепкое физическое и душевное здоровье, отсутствие чувства одиночества, оптимизм и высокую самооценку, физическую активность и налаживание контактов с другими людьми, а в целом- повышение качества жизни.
Numerous studies have shown the wide-ranging consequences for the elderly of raising pets or just spending time in their company, including improved physical and emotional health, alleviation of loneliness, a sense of optimism and high self-esteem, increased physical activity and forming of social connections,- in short, overall improved quality of life.

Эмбодимент и соматика- техники работы с телом, позволяющие очень мягко высвободить ограничивающие нас телесные зажимы и программы, которые на неосознанном уровне определяют наш лидерский стиль, наше физическое и душевное здоровье и даже наши мыслительные стратегии.
Embodiment and somatics- bodywork techniques that help softly release the muscular blocks and programs that unconsciously shape our leadership styles, our physical and spiritual health and even our cognitive strategies.

В качестве дополнительных факторов, препятствующих исполнению распоряжения о высылке, были названы тесная связь А. М. со шведским обществом, сформировавшаяся за семь лет пребывания в стране, и новые психиатрические заключения, подтверждающие, что душевное здоровье заявителей не улучшилось. 3 июля 2008 года Миграционный совет отклонил их просьбу о пересмотре на том основании, что доведенные до его сведения обстоятельства являются не более чем поправками или дополнениями к ранее поданным ими ходатайствам о предоставлении убежища. 27 августа 2008 года Суд по делам миграции оставил данное решение в силе.
S social ties to Sweden after seven years, and new psychiatric reports confirming that the complainants' mental health had not improved, were invoked as additional obstacles to the enforcement of the deportation order. On 3 July 2008, the Migration Board rejected their request for re-examination on the grounds that the circumstances invoked only constituted amendments or modifications to their previous submissions in their asylum applications. On 27 August 2008, the Migration Court upheld this decision.

Кроме того, оратор просит Организацию самым решительным образом осудить неоднократные нарушения прав человека на острове Вьекес, жители которого на протяжении 60 лет испытывают на себе последствия военных учений ВМС Соединенных Штатов, подрывающих физическое и душевное здоровье более чем 9300 жителей острова и наносящих ущерб экологии и рыбному промыслу Вьекеса.
He also called upon the United Nations firmly to condemn the repeated human rights violations on the island of Vieques where the inhabitants had for 60 years been suffering the effects of military exercises by the United States Navy which had been undermining the physical and mental health of the island's more than 9,300 inhabitants and harming the island's ecology and its fisheries industry.

ДА, потому что заботиться о своем физическом и душевном здоровье нужно уже сейчас.
YES, because you should take care of your physical and mental health right now.

Видишь ли, в нашем обществе не принято говорить о душевном здоровье.
You see, in our society we are not told how to speak of mental health.

Помимо этого, аборт представляет собой серьезную угрозу физическому и душевному здоровью матери.
In addition, abortion present a serious threat to the physical and spiritual health of a mother.