Примери коришћења Здравомыслие на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нам нужно здравомыслие.
What we need is sanity.Энн, не полагайся на мое здравомыслие.
Ann, don't rely on my sanity.Вера и есть здравомыслие, лейтенант.
Belief is sanity, Lieutenant.Есть ли у этих людей логика и здравомыслие?
These people have logic and reason,?Щедрость, здравомыслие, послушание.
Generosity, common sense, obedience.Я буквально чувствую, как мое здравомыслие.
I can literally feel my equilibrium.Как говорят, здравомыслие относительно.
Like they say, sanity's relative.Бесконечное здоровье, масло( нефть), и здравомыслие.
Unlimited Health, Oil, and Sanity.Хотя твое здравомыслие висит на волоске.
Though your sanity hangs by a thread.Лидеры демонстрируют зрелость и здравомыслие.
Leaders display maturity and good judgment.Мы вернем здравомыслие в этот город.
We are gonna bring some sanity back to this town.Наше детство, на какое-то время, наше здравомыслие.
Our childhood, for a while, our sanity.Ваше здравомыслие- обман, как и все прочее.
Your sagacity is a fraud, like everything else.Вы единственная, кто помогает мне сохранять здравомыслие.
You are the one thing keeping me sane.Здравомыслие можно развивать и корректировать.
Sound thinking can be developed and corrected.А здоровое мышление, здравомыслие действует везде!
And sound thinking, common sense works everywhere!Здравомыслие не является чем-то данным от природы, от бога.
Common sense is not some natural resource, gift of god.Когда вы нашли ее, ваше здравомыслие не покинуло вас.
When you found her, your sanity did not leave you.Неужели политические взгляды затмевают твое здравомыслие?
Janine, are you letting your politics cloud your reasoning?Здравомыслие нуждается в постоянной подпитке и тренировке.
Common sense is needed in constant nourishment and training.Чувство юмора спасло здравомыслие многих людей, включая меня.
A sense of humor has saved many a man's sanity, including mine.Здравомыслие почему интердикт к немощи ума не может выйти замуж.
Sanity why the interdict to infirmity of mind can not marry.Если я прав… последний тест будет, нападение на наше здравомыслие.
If I'm right… the ultimate test will be an assault on our sanity.Здравомыслие- фундамент, основа для принятия разумных решений.
Common sense is the fundament, ground for making reasonable decisions.Молюсь о том, что вам удастся вернуть здравомыслие и сострадание сенату.
I pray you will bring sanity and compassion back to the senate.Здравомыслие- мера во всем, даже в том, чтобы соблюдать меру.
Sound thinking is a measure of everything, even in following the measure.Даже, если я верну ему здравомыслие он потерял доверие Марселя.
Even if I was Здравомыслие взрослого человека- это развитое здравомыслие.
Common sense of a grown up person is a developed common sense.Естественным образом здравомыслие развивается по мере взросления человека.
In a natural way common sense develops along with the growth to maturity of man.Сын мой! не упускай их из глаз твоих; храни здравомыслие и рассудительность.
My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion.
