Sta znaci na Engleskom БЛАГОРАЗУМИЯ - prevod na Енглеском

• discretion
• prudence
• reason
• being prudent
• good sense
• wisdom
• reasonable

Примери коришћења Благоразумия на Руском и њихови преводи на Енглески

Да, благоразумия.
Yes, sanity.

Мой уровень благоразумия?
My lack of discretion?

Немного благоразумия, как раз вовремя.
A bit of sense, just in time.

Он зависит от моего благоразумия.
He depends on my discretion.

Важность благоразумия, инспектор.
The import of discretion, Inspector.

В жизни есть вещи поважнее благоразумия.
There are more important things in life than being prudent.

Рассудок- отец благоразумия, рассудительности.
Reasoning is the father of common sense, discretion.

Но я надеюсь, что смогу… вбить хоть немного благоразумия в его башку.
But I think I could talk some sense in his head.

Я думала, тебе хватит благоразумия, остаться у Линдси.
I thought at least you would have the good sense to stay at Lindsay's.

Мы были такими уверенными и доверчивыми, полными благоразумия и радости.
We were so sure and hopeful, so full of reason and happiness.

Усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты.
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

Уверяю тебя, Джеффри, все мои убийства- образец вкуса и благоразумия.
I assure you, Geoffrey… my murders are always models of taste and discretion.

Руководствуются принципами благоразумия, транспарентности, беспристрастности и справедливости;
Be guided by the principles of discretion, transparency, impartiality, and evenhandedness;

Ответственное отношение к азартным играм означает наличие благоразумия во время игры.
Responsible gambling is the name of being prudent while gambling.

Сможет ли клоп древесный и человек мирно сосуществовать, во многом зависит от нашего благоразумия.
Whether a woodbug can and a person coexist peacefully depends largely on our prudence.

Как ему можно доверять ответственность когда он не проявляет ни благоразумия, ни дисциплины?
And how do I give him that when he shows absolutely no discretion, no discipline?

Таким образом, необходимо обеспечить<< круг благоразумия>> для экономического роста и управления.
Thus, there is a need to ensure a virtuous circle of economic growth and governance.

Молодой Дак и его друг Марш были адептами магии с большими талантами, но недостатком благоразумия.
As a youth, Dack and his friend Marsh were adept mages who excelled at their abilities but lacked judgment.

Майор Кира- откровенный противник правительства, благоразумия, прогресса и, наконец, меня.
Major Kira is an outspoken opponent of the government, of reason, of progress, and now, finally, of me.

У него не было свойственного Андрею благоразумия или понимания человеческой природы, но он обладал намного большим красноречием.
He did not have Andrew's discretion or insight into human nature, but he was a much better public speaker.

Совместный Вершитель представляет собой личностный дух- разум, источник интеллекта, благоразумия и космического разума.
The Conjoint Actor is the spirit-mind personality, the source of intelligence, reason, and the universal mind.

Морская черепаха- символ вечности, воплощение мудрости и благоразумия, вызывает в памяти теплые моря, где она обитает.
A symbol of eternity, the sea turtle is the incarnation of wisdom and prudence, and of the warmth of the seas where it lives.

В искусстве змея- атрибут богини мудрости Афины( Минервы) и аллегорической фигуры Благоразумия, означающий дар предвидения.
In arts, a snake is an attribute of goddess Athena(Minerva) and the allegoric figure of Prudence, signifying the gift of prevision.

Мужчины начали спорить, и выражались сомнения по поводу благоразумия тех, кто выбрал этот маршрут, особенно Джеймса Рида.
The men began to argue, and doubts were expressed about the wisdom of those who had chosen this route, in particular James Reed.

И даже если вы были не в курсе нашей политики по этому вопросу, вызывает подозрение, что вам не хватило благоразумия понять неправильность этого.
And even if you were not aware of our policy on that matter, it strains credulity that you didn't have the good sense to know that it was wrong.

Я призываю украинское общество и политиков сделать выбор в пользу благоразумия- и идти по тому пути, который дает нам всем шанс.
I call on Ukrainian society and politicians to make choice in favour of prudence- and go that way, which gives a chance to us all.

Это соответствует проводимой Агентством политике, согласно которой учет ведется исходя из концепции" действующего предприятия" и принципа благоразумия.
This is in line with the Agency's policy of basing its accounts on the premise of a going concern and on the principle of prudence.

Как писал Вильгельм Тирский,« он был человеком мудрости и благоразумия, полностью компетентным, чтобы держать бразды правления в королевстве в своих руках».
As William says,"he was a man of wisdom and discretion, fully competent to hold the reins of government in the kingdom.

Г-н Абдельазиз( Египет)( говорит поарабски): Позвольте мне, прежде всего, призвать к проявлению спокойствия и благоразумия в ходе прений по обсуждаемому вопросу.
Mr. Abdelaziz(Egypt)(spoke in Arabic): Allow me to begin with a call for calm and reason in the debate on the issue under discussion.

При сохранении человечеством благоразумия и применении справедливого подхода к использованию водных ресурсов вода может также стать катализатором международного сотрудничества и мира.
If humanity is wise and just in the way it uses and shares its water resources, water can also be a catalyst for international cooperation and peace.