Sta znaci na Engleskom НРАВСТВЕННОГО ЗДОРОВЬЯ - prevod na Енглеском

• moral health
• emotional health

Примери коришћења Нравственного здоровья на Руском и њихови преводи на Енглески

Содействовать укреплению физического и нравственного здоровья и благосостояния;
To promote physical and emotional health and well-being;

В статье 13 говорится:" Каждый человек имеет право на наилучшее состояние физического и нравственного здоровья.
Article 13 stipulates that:"Every individual has the right to the highest standard of physical and emotional health.

Статья 51-- Государство обеспечивает охрану физического, психического и нравственного здоровья детей и престарелых.
Art.51- The State will protect the physical, mental and moral health of minors and the elderly.

Именно она выступает основой межнационального общения, кладезем мудрости, запасником педагогической мысли и нравственного здоровья.
It is the basis of interethnic communication, a fount of wisdom, a store of pedagogical thought and moral health.

Кроме этого, государство должно обеспечивать охрану физического, психического и нравственного здоровья детей и престарелых.
The State must also protect the physical, mental and moral health of minors and the elderly.

Создавать угрозу для физического, психического или нравственного здоровья подростков( такие передачи не должны включаться в сетку вещания с 6 ч. 00 м. до 23 ч. 00 м.) или демонстрировать материалы порнографического содержания и сцены откровенного насилия( полный запрет на показ) пункты 4 и 5 статьи 18.
Pose a threat to physical, mental or moral health of juveniles(these broadcasts cannot be put on the air between 6 a.m. and 11 p.m.), or show pornographic material or footage of excessive violence(complete ban on presentation)- Article 18 paragraphs 4 and 5.

Как педагог, психолог, физиолог и врач, Манасеина обосновала важность молитвы не только для духовной жизни, но и для психического, нравственного здоровья и личностного развития ребенка.
As an educator, psychologist, physiologist and physician Manaseina substantiated the importance of a prayer, not only for the spiritual life, but also mental, moral health and personal development of a child.

Настоящий Закон определяет правовой статус ребенка как самостоятельного субъекта и направлен на обеспечение его физического и нравственного здоровья, формирование национального самосознания на основе общечеловеческих ценностей мировой цивилизации.
The Act defines the child's legal status as that of an independent subject; it seeks to ensure that children are physically and morally healthy and to shape a national self-awareness based on the common values of human civilization.

Государство принимает меры, противодействующие эксплуатации детского труда, использованию их на работах, представляющих опасность для физического и нравственного здоровья, препятствующих получению образования.
The State takes steps to counter the exploitation of child labour and the use of children for work which is dangerous for their physical and moral health and prevents them from receiving an education.

Соответствующими республиканскими законами, регулирующими осуществление уголовных санкций, предусматривается право осужденных, задержанных лиц и лиц, отбывающих наказание по уголовному обвинению, на гуманное обращение, уважение их личности и достоинства и сохранение их физического и нравственного здоровья.
The relevant republican laws regulating the execution of criminal sanctions lay down the right of convicted, detained and the criminally punished persons to receive humane treatment and be treated in a manner which ensures respect for their personality and dignity and maintains their physical and mental health.

В случае применения наказания, заключающегося в лишении свободы, осужденному лицу гарантируется охрана физического, психического и нравственного здоровья, а также уважение личности и человеческого достоинства.
When the punishment of imprisonment is applied, the psycho-physical and moral integrity of the convicted person, as well as his human personality and dignity, are to be respected.

Цель статьи- привлечь внимание к истории художественной культуры Алтая и его сопредельных территорий, напомнить о преемственности культуры, общечеловеческих ценностях, а также о том, что сохранение поколениями культурной и художественной преемственности является убедительным признаком духовного и нравственного здоровья общества.
The purpose of the article is to draw attention to the history of art culture of Altai and its adjacent territories, to remind of continuity of culture, universal values, and also that preservation of cultural and art continuity is a convincing sign of spiritual and moral health of society.

Государство принимает меры, противодействующие эксплуатации детей и подростков, использованию их на работах, представляющих опасность для физического и нравственного здоровья, препятствующих получению образования и т.
The State is taking measures to counter the exploitation of children and adolescents, and their use on work that endangers their physical and moral health and hinders them in obtaining an education, and so on.

По сути, помимо их хорошо известных пагубных последствий для физического, умственного и нравственного здоровья, мы должны подчеркнуть многие пагубные связи, которые наркотики помогают закреплять и развивать: связи с международной организованной преступностью, контрабандой стрелковым оружием, террористическими группами и финансовыми и промышленными образованиями, которые используются для" отмывания" денег.
Indeed, apart from their well known harmful effects on physical, mental and moral health, we must emphasize the many pernicious connections that drugs create, consolidate and expand: connections with international organized crime, small-arms smuggling, terrorist groups and the financial and industrial entities that are used for money-laundering.

Если они используются для рекламы или пропаганды, то в своей деятельности они не должны нарушать принципов охраны физического и нравственного здоровья общества, образования, развития культуры общества и национального духа.
When they are used for advertising or to disseminate propaganda, these must not be detrimental to the health, morals, education or cultural values of society or the national conscience.

В статье 14 следующим образом сформулировано право молодежи на охрану физического и нравственного здоровья:" Государство принимает меры и создает условия, гарантирующие благосостояние детей и молодежи, обеспечивает их воспитание в здоровых с физической и эмоциональной точек зрения условиях и защищает их от эксплуатации и жестокого обращения как физического, так и эмоционального характера.
Article 14 thus provides for the right of young persons to physical and moral health, stipulating as follows:"The State shall formulate policies and provide facilities for the welfare of children and young persons, ensure that they are brought up in a physically and emotionally healthy manner, and protect them from exploitation and from physical and emotional neglect.

Сегодня задача Академии состоит в том, чтобы сохраняя традиции старшего поколения, преумножая накопленный положительный опыт, постепенно вводить мировые стандарты образования, решать проблемы физического совершенства человека, его духовного и нравственного здоровья, показывать значимость физической культуры в современном обществе, воспитывать достойных граждан Республики Казахстан.
Today, the Academy's task is to keep the traditions of the older generation, multiplying the accumulated positive experience, gradually introduce world standards of education, solve the problems of physical perfection of a person, his spiritual and moral health, show the importance of physical culture in modern society, educate worthy citizens of the Republic of Kazakhstan.

Сохранены ограничения, нацеленные на защиту физического и нравственного здоровья несовершеннолетних, создание возможности получения несовершеннолетними образования, запрет на использование труда лиц моложе 18 лет на работах с вредными и тяжелыми условиями труда, в ночное время, в выходные и нерабочие праздничные дни, на работах, выполнение которых может причинить вред нравственному развитию несовершеннолетних.
The Code retains restrictions aimed at protecting the physical and moral health of juveniles, creating the possibility of juveniles obtaining education, and prohibiting the use of the labour of persons under the age of 18 for work in heavy or dangerous conditions, at night, on days off and public holidays, or work that is prejudicial to the moral development of juveniles.

Статья 199- Государство защищает физическое, душевное и нравственное здоровье детей и охраняет право ребенка на жилище и образование.
Article 199. The State shall protect the physical, mental and moral health of children, and shall uphold the rights of children to a home and to education.

Нравственное здоровье общества и способность нации жить в современном мире зависят от того, насколько крепка семья.
The moral health of the society and the nation's capacity to live in a modern world depend on the family's durability.

Благодаря усилиям гражданского общества и средств массовой информации повысилась осведомленность населения об общественно вредном характере эксплуатации и об ущербе, причиняемом ею физическому и нравственному здоровью.
Civil society and the media had improved public awareness of the social harm and damage to physical and emotional health caused by exploitation.

Занятия спортом имеют жизненно важное значение для целостного развития молодежи, укрепляя ее физическое и нравственное здоровье и формируя ценные общественные связи.
The practice of sport is vital to the holistic development of young people, fostering their physical and emotional health and building valuable social connections.

Государство и общественные органы обязаны защищать физическое, психическое и нравственное здоровье семьи.
The State, and public bodies have a duty to ensure the physical, mental and moral health of the family.

Нравственное здоровье, с одной стороны, является частью здоровья общества или отдельной совокупности людей( нации, коллектива и т. д.), а с другой, входит составной частью в индивидуальное здоровье человека.
Moral health, on one hand, is a part of the health of society or separate entity of people(nation, collective etc.), but on the other, is included as constituent part of the individual health..

Нравственное здоровье общества определяет особое внимание его правительства к защите прав социально уязвимых групп населения, включая молодежь, пожилых людей и инвалидов, и руководство страны учитывает в своих программах социально-экономического развития соответствующие решения и рекомендации Организации Объединенных Наций.
The moral health of society was a particular concern, and his Government believed it had a particular obligation to protect the vulnerable, including young people, the elderly and persons with disabilities, and to promote social and economic development that reflected the priorities defined by the United Nations.

Взять вопрос внедрения на территории Новосибирской области проектов НГОО« Гуманитарный проект» на особый контроль и принять меры по защите детей и подростков от информации, наносящей вред их физическому, психическому и нравственному здоровью.
Impose special control over the issue of implementation of the NGO"Humanitarian Project" activities in the territory of the Novosibirsk region and take measures to protect children and adolescents from information that is harmful to their physical, mental and moral health.

Статья 22 также предусматривает, что государство должно гарантировать заботу о благополучии учителей, преподавателей вузов и их ассистентов, которые являются фундаментом образования, развивать их преподавательские навыки и профессиональные способности, а также заботиться о их физическом и нравственном здоровье, чтобы обеспечивать качественное образование и достижение его целей.
Article 22 also provides that the State guarantees to look after the welfare of teachers, teaching faculty members and teaching assistants, who are the cornerstone of education, develop their academic skills and professional talents, and take care of their physical and moral health in order to ensure the quality of education and the attainment of its goals.

Консервативные организации опубликовали в интернете открытое письмо местным властям, в котором призвали" взять на особый контроль внедрение на территории Новосибирской области проектов НГОО" Гуманитарный проект" и" принять меры по защите детей и подростков от информации, наносящей вред их физическому, психическому и нравственному здоровью.
Conservative organizations published an open letter to local authorities in the Internet calling for"special control over the implementation of the NGO"Humanitarian Project" activities on the territory of the Novosibirsk region and" taking measures to protect children and adolescents from information harmful to their physical, mental and moral health.

Управление социального обеспечения совместно с НПО и другими государственными учреждениями, включая УДМО, играет важную роль в защите детей, особенно тех, которые лишены возможности воспитываться в нормальной семейной обстановке, страдают от дурного обращения, остаются без присмотра или подвергаются бытовому насилию либо находятся в иных ситуациях, угрожающих их благополучию, физическому и нравственному здоровью или социальной интеграции.
The SWB, in cooperation with NGOs and other government departments such as the EYAB, plays an important role in the field of child protection, especially as regards minors deprived of a normal family environment or victims of maltreatment or negligence or domestic violence or other situations which have endangered their well-being, health, moral up-bringing or social integration problems.

Это право гарантировано и защищено пунктом 2 статьи 21, в которой говорится:" Государство и местные органы самоуправления обязаны заботиться о физическом, психическом и нравственном здоровье семьи, особенно матери и ребенка.
The right to health is also protected under article 21, paragraph 2, which states that:"The State and the public authorities have the obligation to ensure the physical, mental and emotional health of families, in particular mothers and children.