Sta znaci na Engleskom ПСИХИЧЕСКОМУ ЗДОРОВЬЮ - prevod na Енглеском

• mental health
• psychological health
• emotional health
• psychological well-being

Примери коришћења Психическому здоровью на Руском и њихови преводи на Енглески

Национальная комиссия по психическому здоровью.
National Commission on Mental Health.

Национальный координатор по профилактике неинфекционных заболеваний и психическому здоровью.
National Professional Officer, Noncommunicable Diseases and Mental Health.

Нанесение серьезного вреда физическому или психическому здоровью членов группы;
Causing serious bodily or mental harm to members of the group;

Преднамеренного или халатного нанесения вреда жизни, физическому или психическому здоровью.
Any harm to life, physical or mental health caused by intentionally or by negligence.

Причинение серьезных телесных повреждений или ущерба психическому здоровью членов группы.
Causing serious bodily or mental harm to members of the group.

Однако закон обеспечивает их защиту от любого ущерба, наносимого их физическому или психическому здоровью.
However, the law did provide them with protection from any harm to their physical or mental health.

Деяние, причиняющее серьезный ущерб физическому или психическому здоровью членов группы;
An act causing serious physical or mental harm to members of the group;

Обвиняемый намеревался причинить сильные страдания или нанести серьезные телесные повреждения или серьезный ущерб психическому здоровью.
The accused intended to cause great suffering or grave physical or mental injury.

Устранение условий, которые наносят вред физическому и психическому здоровью женщин;
Eliminate conditions that are harmful to women's physical and mental health.

Это всегда мощный удар по самоидентификации, психическому здоровью и удовлетворенности жизнью.
This situation is damaging to one's identity, mental health and life satisfaction.

Была подчеркнута необходимость уделять повышенное внимание психическому здоровью мигрантов.
The need for increased attention on the mental health of migrants was highlighted.

Внедрение системы дистанционных консультаций по психическому здоровью, соединяющей РЦПЗ с пилотными ОЗ;
To introduce a system of distance consultations on mental health, connecting the RMHC with pilot HFs;

Диагностика ПРЛ основана на клинической оценке специалистом по психическому здоровью.
Diagnosis of borderline personality disorder is based on a clinical assessment by a mental health professional.

В частности, не может причиняться вред физическому или психическому здоровью обвиняемого лица.
In particular, an accused person may not be subjected to physical or mental harm.

При осуществлении родительских прав родители не вправе причинять вред физическому и психическому здоровью детей.
In exercising parental rights, parents may not harm the child's physical or mental health.

Родители не имеют права наносить вред физическому и психическому здоровью ребенка или его моральному развитию.
Parents are not entitled to harm their children's physical or mental health or moral development.

Это может показаться несвязанными, но это, безусловно, имеет отношение к психическому здоровью каждого человека.
This may seem unrelated, but it surely is relevant to the mental health of each individual.

Руководство по психическому здоровью и психосоциальной поддержке в чрезвычайных ситуациях: контрольный перечень для использования на местах.
Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings: Checklist for Field Use.

Svetlana Akselrod помощник Генерального директора по неинфекционным заболеваниям и психическому здоровью, ВОЗ.
Svetlana Akselrod Assistant Director-General for Noncommunicable Diseases and Mental Health, WHO.

Она также информировала делегации о недавних инициативах по психическому здоровью, которые вытекают из реализации оценки за 2013 год.
She also informed delegation of recent initiatives on mental health, stemming from implementation of a 2013 evaluation.

Она отметила политику оказания помощи престарелым лицам посредством уделения особого внимания их материальной обеспеченности и физическому и психическому здоровью.
It noted policies to help the elderly by focusing on their financial security and physical and mental health.

Деяние причинило смерть или создало серьезную угрозу физическому или психическому здоровью такого лица или таких лиц.
The conduct caused death or seriously endangered the physical or mental health of such person or persons.

Дискриминация наносит психологический вред физическому и психическому здоровью, снижает самоэффективность и ограничивает доступ к достойной работе.
Discrimination is psychologically damaging to physical and mental health, lowering self-efficacy and limiting access to decent work.

При осуществлении родительских прав родители не вправе причинять вред физическому и психическому здоровью детей, их нравственному развитию.
In exercising their rights, parents are not entitled to prejudice the physical and psychological health of their children or their moral development.

Имеется информация, указывающая на то, что продолжительное заключение гна альКазими представляет серьезную угрозу его физическому и психическому здоровью.
There is information indicating that the continuation of Mr. Al-Kazimi's detention constitutes a serious danger to his physical and psychological health.

Также эксперты пришли к выводу, что материалы наносят вред психическому здоровью детей, подростков, молодежи.
Also experts came to the conclusion that materials harm the mental health of children, adolescents, and young people.

Предотвращение травм, связанных с транспортом Инвестирование в программы повышения жизнеспособности и грамотности в школах для содействия физическому и психическому здоровью.
Preventing transport-related injuries Investing in resilience and literacy programmes in schools to promote physical and mental health.

Эксперимент вызвал смерть или создал серьезную угрозу физическому или психическому здоровью или целостности такого лица или таких лиц.
The experiment caused death or seriously endangered the physical or mental health or integrity of such person or persons.

Эти беженцы, которые были незаконно перемещены, по-прежнему подвергаются произвольному задержанию и живут в условиях, наносящих ущерб как физическому, так и психическому здоровью.
Those refugees had been displaced illegally, were still being detained arbitrarily, and lived in conditions harmful to their physical and psychological well-being.

Традиционно, международные организации уделяют мало внимания психическому здоровью, хотя ВОЗ И ПАОЗ предприняли важные шаги с целью ликвидации этой диспропорции.
International organizations have traditionally given little focus to mental health, although WHO and PAHO are both making important strides towards redressing this imbalance.