Sta znaci na Engleskom ДУХОВНЫХ ПРАКТИК - prevod na Енглеском

• spiritual practices
• spiritual practice

Примери коришћења Духовных практик на Руском и њихови преводи на Енглески

Красота помогает подготовить душу для религиозных и духовных практик.
Beauty opens the soul to religious and spiritual experiences.

В: В чем польза духовных практик в контексте Самореализации?
Q: What is the use of spiritual practices as far as Self-realization is concerned?

Эти путешествия позволят вам отдохнуть от утомительных духовных практик.
These journeys will remove the fatigue produced by the spiritual practices.

Но в христианской среде из духовных практик этого уровня широко известна лишь« Иисусова молитва» 9.
But the only spiritual practice of this level that is widely known in Christianity is the Jesus Prayer10.

Чтобы достичь этой сказочной страны, необходимо выполнить огромное количество духовных практик.
In order to reach that fairyland it's necessary to perform plenty of spiritual practices.

Произнесение духовных практик точно определенным образом является древним знанием, известным тысячелетия.
Uttering the spiritual practices in a very specific way is an ancient knowledge known for millennia.

Лучше всего для совершения своих духовных практик вам выйти за пределы людских поселений- в природу.
It is best to manage to go beyond the borders of human settlements and to perform your spiritual practices in nature.

Систему духовных практик, данную Саркаром, можно назвать синтезом ведической и тантрической философии.
Sarkar's system of spiritual practice has been described as a practical synthesis of Vedic and Tantric philosophies.

Астральные путешествия, ясновидение, телепатия, целительные способности стали необходимыми атрибутами духовных практик.
Astral journeys, clairvoyance, telepathy, healing abilities became a necessary attribute of spiritual practices.

В обозначениях духовных практик символы спиралей использовались в значении энергий или их соединения.
In designation of spiritual practices, the symbols of spirals were used in the meaning of energies or their fusion.

Йога( санскрит: यो ग)- широко известный общий термин для физических, психических и духовных практик или дисциплин.
Yoga(Sanskrit: योग) is a commonly known generic term for the physical, mental, and spiritual practices or disciplines.

Вопрос: Какая из двух Духовных практик более действенна-« 12 Поклонов» или« Трехступенчатое Прощение»?
Question: Which of the two Spiritual practices is more effective- the Spiritual practice of the Twelve bows or the Forgiveness in the three steps?

Попав на родину восточных единоборств, Сигал с головой окунулся в мир японских боевых искусств и духовных практик.
Having come to the motherland of martial arts, Seagal plunged into the world of Japanese martial arts and spiritual practice.

Чопра приписывает Харрисону распространение трансцендентальной медитации и других восточных духовных практик в Америке практически в одиночку.
Chopra credits Harrison with spreading TM and other Eastern spiritual practices to America almost single-handedly.

У них есть некоторые уникальные знания о культурных и духовных практик, традиционная медицина, животноводство и сельскохозяйственные циклы.
They have some unique knowledge of cultural and spiritual practices, traditional medicine, livestock breeding and agricultural cycles.

Когда действия выполняются в хорошем и чистом внутреннем состоянии, человек получает такой же результат, как и после многих лет духовных практик.
When actions are performed in a good and pure inner state, the person receives the same result as if he has been doing spiritual practice for many years.

Именно поэтому во время выполнения духовных практик человек испытывает чувства всепонимания, всезнания, всеобъемлющей Любви ко всему миру.
That is why during spiritual practices a person experiences a feeling of comprehensive understanding, omniscience, and all-encompassing Love for the whole world.

Эта Духовная практика включает последовательное выполнение двух самостоятельных Духовных практик, которые можно выполнить и по отдельности.
This Spiritual practice includes the consecutive performance of two individual spiritual practices, which may be performed separately as well.

Если же мы наблюдаем сердечность у мужчины, то это есть результат или успешного прошлого воплощения в женском теле, или же применения специальных духовных практик.
If, on the contrary, we see heartiness in a man, this is the result of his successful past incarnation in a female body or of the use of special spiritual practices.

Кроме того, участникам конференции были предложены несколько оздоровительных духовных практик, которые они с энтузиазмом применили сразу на этом мероприятии.
In addition, the conference participants were presented with several Wellness spiritual practices, which they enthusiastically applied immediately at the event.

Независимо от ваших гастрономических предпочтений, вы получите сбалансированное и полезное питание, чтобы иметь силы для духовных практик и физических упражнений.
Regardless of your gastronomic preferences, you will receive a balanced and healthy diet to have the strength for spiritual practices and physical exercises.

Иногда процессы, происходящие в энергетическом теле во время выполнения медитаций и духовных практик, схематически отображали на фигурках в виде спиралевидных вихрей.
The processes taking place in the energy body during meditations and spiritual practices were sometimes schematically depicted on figurines as spiral vortices.

Опыт духовных практик дает ему осознание, что материальный мозг ограничен в своем восприятии и относится к телу, а тело есть тленное и конечное.
Experience of spiritual practices gives him awareness that material brain is limited in its perception and belongs to the physical body, while the body is transient and subject to decay.

Энергия, которую вы вкладываете в выполнение духовных практик, которые вы совершаете в самом высоком качестве, от всего сердца и души, приумножается на Божественный порядок.
The energy that you put into the highest quality spiritual practices that are doing with all your heart and soul is multiplied by the Divine order of magnitude.

В основе этого вероисповедования лежит убеждение, что человек может достигнуть просветленного состояния путем отказа от материального и использования духовных практик.
At the heart of this religion is the belief that a person can achieve the enlightened state by abandoning the material and through the use of spiritual practices.

День( dinam) ученика( śiṣyasya) полон( saṅkulam) духовных практик( abhyāsa), предписанных( pracodita) его( sva) Гуру( guru), для того, чтобы ему не отвлекаться tasya….
The day(dinam) of the disciple(śiṣyasya) is full of(saṅkulam) spiritual practices(abhyāsa) prescribed(pracodita) by his(sva) Guru(guru) in order for him not to be distracted tasya….

Утки- птицы водоплавающие, то есть связанны со стихией воды, потому также как и вода, в духовной традиции, символизируют вхождение в измененное состояние сознания во время выполнения духовных практик.
Waterfowls are associated with the water element and, just like water itself, in spiritual traditions they symbolise immersion in an altered state of consciousness during spiritual practices.

И если это удается сделать, то тогда- посредством специальных духовных практик- может придти способность погружать в Него себя как созна- 38 ние, приближаясь к полному и окончательному Слиянию с Ним.
If we succeed in this, then through special spiritual practices we can gain the ability to submerge ourselves as consciousnesses into Him, to get closer to the full and final mergence with Him.

При выполнении( kurvāṇaḥ) духовных практик( abhyāsam), у ученика( śiṣyaḥ) случаются( anubhavati) внутренние видения( antara- darśana), путешествия( gamana) в различные( tad- tad) миры( loka), божественные звуки( nāda) и т. п.
While performing(kurvāṇaḥ) spiritual practice(s)(abhyāsam), a disciple(śiṣyaḥ) experiences(anubhavati) inner visions(antara-darśana), journeys(gamana) to various(tad-tad) worlds(loka), divine sounds(nāda), etc.

Все эти образы и символы были основаны на знаниях духовных практик, специфике пробуждения в человеке духовных сил, проявлении момента слияния Личности со своей Душой.
All these images and symbols were based on the knowledge of spiritual practices, particularities of awakening of spiritual forces in man, manifestation of the moment of fusion of the Personality with the Soul.