Sta znaci na Engleskom ЕВАНГЕЛЬСКОМ - prevod na Енглеском

• gospel
• evangelical

Примери коришћења Евангельском на Руском и њихови преводи на Енглески

Центральным в Евангельском послании.
Central in the gospel message.

Апостол Павел сказал о своей мотивации в Евангельском служении так.
Apostle Paul explained his motivation for Gospel ministry so.

Центральным в Евангельском послании является учение о том, как мы получаем спасение.
Central in the gospel message is the teaching of how we obtain forgiveness.

Какова твоя мотивация в Евангельском служении?
What is your motivation for the Gospel ministry?

И знаю Моих, и Мои знают Меня", говорит Господь в услышанном нами евангельском отрывке.
I know my own and my own know me"(Jn 10:14), says the Lord in the Gospel passage we have just heard.

При всем своем евангельском бахвальстве, Рейган не верил в превентивную войну и по сравнению с Бушем выглядел мягким президентом.
For all his evangelical bluster, Reagan did not believe in preemptive war and looks mild in comparison.

Ответы на эти и другие вопросы мы находим в этом евангельском эпизоде.
We find the answers to these and other questions in this Gospel episode.

Католического идолопоклонства, будь осторожен с идолопоклонством в евангельском мире и идолопоклонством языческих религий западной культуры.
Be careful of idolatry in the evangelical world and idolatry in pagan religions of the western culture.

Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня", говорит Господь в услышанном нами евангельском отрывке.
I am the good shepherd; I know my own and my own know me"(Jn 10:14), says the Lord in the Gospel passage we have just heard.

Хотя Мария Магдалина лишь иногда появляется в Евангельском повествовании, она является одним из самых важных женских персонажей в из жизни Христа.
Although Mary Magdalene appears only occasionally in the Gospel narrative, she is one of the most important female characters of Polenov's cycle From the Life of Christ.

Мы благодарны Господу Иисусу за то, что Он дал нам возможность участвовать в этом евангельском пробуждении через печатные издания, радиопередачи и личные знакомства.
We thank the Lord Jesus for allowing us to participate in this evangelical revival through newly printed matter, radio programs, and personal contacts.

Какие духовные уроки мы можем извлечь из этой замечательной истории, какое сходство есть между нами и апостолом Петром, какой урок передает нам пример Господа Иисуса Христа в этом евангельском эпизоде?
What spiritual lessons can we learn from this wonderful story; what similarities do we have with Apostle Peter, and what lesson does the Lord Jesus Christ give us in this Gospel story?

Избегай влияния восточных религий, католического идолопоклонства, будь осторожен с идолопоклонством в евангельском мире и идолопоклонством языческих религий западной культуры.
Be careful of the influence of eastern religions, the catholic idolatry; be careful of idolatry in the evangelical world and idolatry in pagan religions of the western culture.

Отношение православного христианина к собственности должно основываться на евангельском принципе любви к ближнему, выраженному в словах Спасителя:« Заповедь новую даю вам, да любите друг друга» Ин.
The attitude of Orthodox Christians to property should be based on the gospel's principle of love of one's neighbour, expressed in the words of the Saviour:«A new commandment I give unto you, That ye love one another» Jn.

Они тесно связаны, но не взаимозаменяемы: истинный диалог между религиями требует от христианина желания лучше узнать и возлюбить Иисуса Христа, и Благовествование Христово надлежит нести в массы в евангельском духе диалога.
They are intimately related, but not interchangeable: true interreligious dialogue on the part of the Christian supposes the desire to make Jesus Christ better known, recognized and loved; proclaiming Jesus Christ is to be carried out in the Gospel spirit of dialogue.

Как правило, евангельские протестанты раньше других чувствуют на себя ограничительную политику государства.
Typically, Evangelical Protestants experience the restrictive policy of the state earlier than the others.

Иванов трактовал евангельский сюжет как реальное историческое событие.
Ivanov interpreted the Gospel story as a real historical event.

Глава Собора независимых евангельских церквей Украины, епископ церкви« Новая жизнь».
Chairman of the Council of Independent Evangelical Churches of Ukraine, bishop of the church"New Life.

Этот евангельский критерий остается вечным.
This Gospel criterion remains eternal.

Евангельские христиане;
Evangelical Christians;

Эта вечная евангельская истина должна быть понята динамически, а не статически.
This eternal Gospel truth ought to be understood dynamically, and not statically.

Евангельские христиане- баптисты;
Evangelical Christians- Baptists;

Евангельский час рад приветствовать пастора Билла О' Коннора Первой Объединенной церкви Кирни.
Gospel Hour is happy to welcome Pastor Bill O'Connor of Kearney's First United Methodist Church.

Христиане веры евангельской( и церкви, приравненные к ним согласно зарегистрированным уставам);
Union of Christians of the Evangelical Faith- Pentecostals(and churches assimilated to them according to registered statutes);

Христиане евангельской веры;
Christians of Evangelical Faith;

Указатель евангельских чтений в неделю о мытаре и фарисее; л.
The index of the Gospel readings a week about the publican and the Pharisee; l.

Евангельские христиане, Киевский Патриархат, греко- католики, Свидетели Иеговы- основные мишени религиозных преследований.
Evangelical Christians, Kyivan Patriarchate, Greek Catholics, Jehovah's Witnesses.

Также и сейчас, все услышат Евангельские слова, точнее, будут слушать.
Nowadays everyone will also listen to the gospel words, but won't hear.

Евангельские церкви в тяжелом положении, но они поддерживают друг друга.
The Evangelical Churches are in a difficult situation, but they are supporting each other.

Этот динамизм- как евангельский призыв твердо стоять в надежде.
This dynamism is a kind of Gospel encouragement to stand firm in hope.