Sta znaci na Engleskom ЕВАНГЕЛЬСКУЮ - prevod na Енглеском

• evangelical
• gospel

Примери коришћења Евангельскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую.
Stand firm in one spirit… side by side for the faith of the gospel.”.

Они любят евангельскую весть, Бог любит их, Библия это Слово Божье, и они- Божьи подарки нам.
They love the evangelical message, God loves them the Bible is the word of God, they are gifts from God.

Всегда молиться о том, чтобы было послано больше работников на евангельскую жатву.
To pray always for more laborers to be sent forth into the gospel harvest.

Он основал Евангельскую ассоциацию Билли Грэма( ЕАБГ) в 1950 году со штаб-квартирой в Миннеаполисе.
In 1950, Graham founded the Billy Graham Evangelistic Association(BGEA) with its headquarters in Minneapolis.

Я не использую его в более общем значении, обозначающем евангельскую историю, представленную в Новом Завете Марк. 1: 1.
I am not using it in the more general sense to describe the gospel story as it is presented in the New Testament Mark 1:1.

Всю евангельскую историю хотят хлысты перенести в себя, в свой корабль, в своих братьев и сестер.
The Khlysty want to transfer the whole of the Gospel history over into themselves, into their ship, into their brothers and sisters.

Ƒругие церкви в центре Ћондона заполнены потому что они провозглашают евангельскую версию протестантской веры, подтвержда€ старые истины.
Other churches in central London are packed out because they proclaim an evangelical version of Protestant faith, affirming old truths.

Нам следует ежедневно переживать эту Евангельскую новость и исполнить дары, полученные нами в крещении, в служении людям.
It is up to us to live each day this Good News of the Gospel and to fulfill the gifts of our baptism in the service of men.

Смотрите в реальном времени, что транслируется по всему миру по телевизору Universal. Евангельскую церковь, которой вы доверяете, онлайн на своем мобильном телефоне.
Watch in real time what is being broadcast worldwide by Universal TV. The Evangelical Church you trust, online on your cell phone.

А лучшая картина художника на евангельскую тему" Христос и самаритянка"( 1890) почти совсем лишена повествовательности.
A better picture of the artist on the theme of the Gospel,"Christ and the Woman of Samaria"(1890) is almost entirely devoid of narrative.

Все три признали существенную нужду: десятилетия коммунизма лишили евангельскую церковь в славянском мире глубокого библейского и богословского обучения.
All three recognized the great need: Decades of communism had deprived the Evangelical church in the Slavic world of advanced biblical and theological training.

Потом я нашел быстро евангельскую церковь, потому что там я нашел людей, рожденных свыше как и я, и которые горели тем же желанием жить согласно Священному Писанию.
Then, I quickly searched for an evangelical church with born again people like me, who had the same living desire to live according to Holy Scriptures.

Для собравшихся избирателей это странное зрелище напомнил евангельскую сцену сошествия Святого Духа на Иисуса в момент его крещения Иоанном Крестителем.
To the assembled electors, this strange sight recalled the gospel scene of the descent of the Holy Spirit on Jesus at the time of his baptism by John the Baptist.

Именно тогда в местности Греччо Джованни Франческо Бернардоне, сегодня больше известный как Франциск из Ассизи, впервые воссоздал евангельскую сцену Рождества как живой вертеп.
It was then that Giovanni Francesco Bernardo, today better known as Francis of Assisi, recreated the evangelical scene of Christmas for the first time as a living scene.

На государственном уровне распознают Южную Евангельскую церковь Вьетнама( с 2001 года) и меньшую Евангельскую церковь Вьетнама с 1963 года.
The two officially recognized Protestant churches are the Southern Evangelical Church of Vietnam(SECV), recognized in 2001, and the smaller Evangelical Church of Vietnam North(ECVN), recognized since 1963.

Прости нам наше ограниченное мышление и расширь наши сердца в смирении и любви, чтобы мы позволили девушкам и женщинам слышать евангельскую истину со всей чистотой и мудростью!
Forgive us our limited thinking, and enlarge our hearts in the way of humility and love, so that we may let girls and ladies also hear the truth of the gospel with all purity and wisdom!

Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую».
Only let your conduct be worthy of the gospel of Christ, so that whether I come and see you or am absent, I may hear of your affairs, that you stand in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel.

Продолжал художник мифологическую и евангельскую темы в своем творчестве: достаточно назвать полотна" Диана, окруженная нимфами, и Актеон"," Снятие с креста Спасителя", написанные в полном соответствии с канонами академической школы.
Continued and gospel artist mythological themes in his work: just call the paintings"Diana, surrounded by nymphs and Actaeon,""Descent from the Cross of the Savior," written in full accordance with the canons of academic school.

Игумения, видя отчаяние молодой женщины, возбудила в ней веру в Божественное прощение и напомнила евангельскую притчу о грешнице, омывшей слезами ноги Христа и получившей от Него прощение своих грехов.
The abbess, seeing the repentance of the young woman, spoke to her of God's forgiveness and reminded her of the the sinful woman in the Gospel, who washed the feet of Christ with her tears and received from Him forgiveness of her sins.

Николай Сербский так поясняет эту евангельскую метафору:« Не для того Я пришел, чтобы помирить истину и ложь, мудрость и глупость, добро и зло, правду и насилие, нравственность и скотство, целомудрие и разврат, Бога и мамону; нет, Я принес меч, чтобы отсечь и отделить одно от другого.
St. Nicholas of Serbia(Nikolaj Velimirović) explains this gospel metaphor in that way:"I came not for reconciling truth and falsehood; wisdom and stupidity; good and evil; truth and violence; morality and bestiality; chastity and depravity; God and mammon.

Богословские заведения в бывшем Советском Союзе задумываются над сменой парадигмы от обучения и воспитания, которые были необходимы в первые годы после распада СССР, к научной работе и просвещению, чтобы распространять евангельскую парадигму на общество и налаживать диалог между разными учебными заведениями.
Representatives of the theological institutions of the post-Soviet space think about a change of paradigm from the study and education, which were necessary in the first years after the collapse of the USSR, to scholarly research and enlightenment in order to spread and extend the evangelical paradigm to the society and establish dialogue between different educational institutions.

Как правило, евангельские протестанты раньше других чувствуют на себя ограничительную политику государства.
Typically, Evangelical Protestants experience the restrictive policy of the state earlier than the others.

Иванов трактовал евангельский сюжет как реальное историческое событие.
Ivanov interpreted the Gospel story as a real historical event.

Глава Собора независимых евангельских церквей Украины, епископ церкви« Новая жизнь».
Chairman of the Council of Independent Evangelical Churches of Ukraine, bishop of the church"New Life.

Этот евангельский критерий остается вечным.
This Gospel criterion remains eternal.

Евангельские христиане;
Evangelical Christians;

Эта вечная евангельская истина должна быть понята динамически, а не статически.
This eternal Gospel truth ought to be understood dynamically, and not statically.

Евангельские христиане- баптисты;
Evangelical Christians- Baptists;

Евангельский час рад приветствовать пастора Билла О' Коннора Первой Объединенной церкви Кирни.
Gospel Hour is happy to welcome Pastor Bill O'Connor of Kearney's First United Methodist Church.

Христиане веры евангельской( и церкви, приравненные к ним согласно зарегистрированным уставам);
Union of Christians of the Evangelical Faith- Pentecostals(and churches assimilated to them according to registered statutes);