Примери коришћења Европейского комитета на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бывший член Европейского комитета по предотвращению пыток.
Former member of the European Committee for Система стандартизации информационного общества Европейского комитета по стандартизации.
Information Society Standardization System of the European Committee for Standardization CFEM.Член Европейского комитета по предупреждению пыток от Республики Молдова.
European Committee for the Prevention of Torture, Member in respect of Republic of Moldova.Недавно подробный доклад Европейского комитета был представлен в Федеральный совет.
The European Committee's detailed report had recently been submitted to the Federal Council.Извлеченные уроки", г-жа Полонка Конкар,Председатель Европейского комитета по социальным правам.
Lessons learned", Ms. Polonca Koncar,Chairperson, European Committee of Social Rights.
Људи такође преводе
Член Европейского комитета по предупреждению пыток, Совет Европы с 2002 года.
Member of European committee for the prevention Швейцария принимала у себя также делегацию Европейского комитета по предотвращению пыток.
Switzerland had also received a visit from the European Committee for Доклады Европейского комитета о его посещениях, предпринятых в 1999 и 2002 годах, уже опубликованы.
Reports of the European Committee on its visits in 1999 and 2002 have already made public.Член и председатель( с 1998 года) Европейского комитета по предупреждению пыток( КПП);
Member and President(since 1998) of the European Committee for Стандарты Европейского Комитета превентации пыток и нечеловеческого или унижающего обращения.
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT) standard.Меры, принятые на основе рекомендаций Европейского комитета по предупреждению пыток.
Action taken in response to recommendations of the European Committee for Представители Европейского комитета по предупреждению пыток( ЕКП) также уже дважды посещали Лихтенштейн.
The European Committee for the Prevention of Torture(CPT) has also visited Liechtenstein twice already.В качестве консультанта МБТ принимает также участие в заседаниях Европейского комитета по социальным правам.
ILO has been participating in sessions of the European Committee Опыт Европейского комитета по социальным правам в деле разбирательства коллективных жалоб.
Заместитель председателя административного совета Европейского комитета прав, этики и психиатрии( СЕДЕП), Париж.
Vice-president du Conseil d'Administration"Comité Européen Droit, Ethique et Psychiatrie"(C.E.D.E.P.), chair in Paris.Этот комитет, получивший название Европейского комитета по предупреждению пыток( КПП), состоит из независимых экспертов.
The Первая( ноябрь 1969 года) и вторая( март 1970 года)сессии Подкомитета Европейского комитета по правовому сотрудничеству.
First(November 1969) and second(March 1970)sessions Член Европейского комитета по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.
Member of the European Committee for МАНИВЭЛ( до 2002 г.- PC- R- EV) создан как подкомитет Европейского Комитета Совета Европы по проблемам преступности CDPC.
MONEYVAL was established as a subcommittee of the European Committee Девятая( март 1968 года), десятая( ноябрь 1968 года) и двенадцатая( декабрь 1969 года)сессии Европейского комитета по правовому сотрудничеству.
Ninth(March 1968), tenth(November 1968) and twelfth(December 1969)sessions of the European Committee on Legal Cooperation.С 1991 года член Европейского комитета по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.
Member since 1991 of the European Committee for Саймон Тонелли, Глава Департамента правового сотрудничества,Секретарь Европейского комитета правового сотрудничества, Совет Европы.
Simon Tonelli, Head С марта 2004 года:член Европейского комитета по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.
Since March 2004:member of the European Committee for На этом совещании, принимающей стороной которого был Фонд Фридриха Эберта,также присутствовали представители Европейского комитета по социальным правам.
Другие мероприятия Европейского комитета по миграции охватывали, в частности, временную миграцию, цели которой заключаются в получении работы и профессиональной подготовки.
Further activities of the European Committee on Migration concerned, inter alia, temporary migration for employment and training purposes.В замечаниях правительства Португалии по первому докладу Европейского комитета рассказывается об уже проделанной работе по улучшению условий содержания в пенитенциарных учреждениях.
The Portuguese Government's comments on the European Committee's first report describe the efforts made to improve conditions of detention in prisons.В 1994 году представители Европейского комитета по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( КПП) посетили Нидерландские Антильские Острова.
In 1994 the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Punishment(CPT) visited the Netherlands Antilles.Профессор Спирос Киритсис в течение восьми лет занимал пост президента и вицепрезидента Европейского комитета Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций FAO.
Professor Spyros Kyritsis was President and Vice-President of the UN Food and Agriculture Organization(FAO) Committee for Europe Лариса ГУЦОЛ, доцент Винницкого Национального медицинского университета, кандидат медицинских наук, врач- гомеопат,член Европейского комитета гомеопатии.
Larisa GUTSOL, associate Professor Любая поправка, предложенная той или иной Стороной, доводится до сведения Европейского комитета по уголовным проблемам( ЕКУП), который представляет Комитету министров свое заключение относительно предлагаемой поправки.
Any amendment proposed by a Party shall be communicated to the European Committee on Crime Problems(CDPC), which shall submit to the 
