Sta znaci na Engleskom ЕГО ЖИЗНИ - prevod na Енглеском

• his life
• his lifetime
• their living
• his career
• he was alive

Примери коришћења Его жизни на Руском и њихови преводи на Енглески

Лишил его жизни.
I took his life.

При его жизни и сегодня.
During his Lifetime and Today.

Ты даже не часть его жизни.
You're not even part of his life.

В течение его жизни они платили дань ему.
During his life they paid tribute to him.

Я знала всех людей в его жизни.
I knew all the people in his life.

Сведений о его жизни и творчестве немного.
Information about his life and work a little bit.

Рассказ о художнике и его жизни.
The story about the artist and his life.

Конкретные данные о его жизни не сохранились.
No specific records of his life have been preserved.

Вскоре это увлечение стало делом его жизни.
Soon this hobby became his life.

Документов о его жизни после войны обнаружить не удалось.
No documents were found about his life after the war.

Мы захватили его, но я сохранил его жизни.
We captured him but I saved his life.

Оставляйте в его жизни едва уловимые признаки вашего присутствия.
Place in his life are subtle signs of your presence.

Но не то, что он завершается в его жизни.
But not what he completes in his lifetime.

Это был поворотный момент в его жизни, но он не знал этого.
It was a turning point in his career, but he did not know it.

Было и еще немало испытаний в его жизни.
He endured a great many trials in his lifetime.

Я не ронял чести отца при его жизни, не уроню и теперь.
I honoured my father while he was alive, I will honour him again now.

Это был один из переломных моментов в его жизни.
It was one of the turning points in his career.

Булгарин в последнее десятилетие его жизни( 1850- 1859 гг.)// Исторический вестник.
Bulgarin in the Last Decade of His Life 1850-1859.

Вот некоторые наиболее известные факты из его жизни.
Here are the most well known facts of his life.

Деятельность Бруно Гренинга при его жизни и сегодня.
The Work of Bruno Gröning During His Lifetime and Today.

Изобретение не было практически реализован при его жизни.
The mass was not performed during his lifetime.

Он ходил кругами вокруг моего мужа последний год его жизни… Рак толстой кишки.
He followed my husband around the last year he was alive… colon cancer.

В соответствии с немногочисленными сведениями о его жизни.
In accordance with the few details of his life.

В последние годы его жизни правители всей Европы осыпали его наградами и почестями.
During the rest of his career rulers throughout Europe showered him with commissions and honors.

Сам аспект празднования исчезает из его жизни.
The very dimension of celebration disappears from his life.

При назначении наказания несовершеннолетнему учитываются условия его жизни и воспитания, уровень психического развития, иные особенности личности, а также влияние на его старших по возрасту лиц.
In sentencing minors, account is taken of their living conditions and upbringing, their level of mental development and other personal characteristics, as well as of the influence exerted on them by older persons.

Ни одна из этих работ не была опубликована при его жизни.
None of these works were published in his lifetime.

Идея поставить монарху памятник возникла еще при его жизни, в 1847 году.
The idea to put a monument to the monarch was born during his lifetime, in 1847.

Лишь часть произведений Скарлатти была опубликована при его жизни.
None of Pohle's works were published during his lifetime.

Национальная программа водоснабжения и канализации в сельских районах( ПНЕАР) является проектом, призванным обеспечить устойчивое оказание услуг питьевого водоснабжения и канализации( УПВК) сельскому населению и тем самым улучшить условия его жизни.
The National Program of Water Supply and Sanitation in Rural Area(PNEAR) is an initiative to ensure a sustainable supply of Drinking Water and Sanitation Services(DWSS) to rural populations and thereby enhance their living conditions.