Sta znaci na Engleskom ЕГО ТЕСТЬ - prevod na Енглеском

• his father-in-law

Примери коришћења Его тесть на Руском и њихови преводи на Енглески

Я его тесть.
I'm his father-in-law.

Предлагаешь мне сказать ее мужу, что, его тесть мафиозная шишка?
Do you reallywant me to tell her husband that his father-in-law is a Mafia boss?

А его тесть Жан- Франсуа де Рошмон- казнен.
His father-in-law, Jean-François de Rochemont, was less lucky; he was executed.

Он уже фактически руководит делами, но его тесть все еще исполнительный директор.
He already handles the day-to-day, but his father-in-law's still the CEO.

И удержал его тесть его, отец молодой женщины. И пробыл он у него три дня;
And his father-in-law, the girl's father, made him stay, and he remained with him three days;

Когда тот человек поднялся, чтобы идти, его тесть стал упрашивать его, и он снова остался там ночевать.
The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.

Его тесть дал за дочерью приданое в 60 000 талеров, но потребовал, чтобы молодожены поселились неподалеку.
His father-in-law gave him 60,000 Thaler, but demanded that he settle down nearby.

Вадим Брынзанюк сказал нам, что это его тесть, который легально проработал в Израиле 12 лет.
Vadim Branzaniuc said that he was his father-in-law who had worked legally in Israel for 12 years.

Его тесть Рафаэль Гаррета, женатый на дочери банкира Фердинанда VI, был знаменитым мадридским ювелиром.
His father-in-law Rafael Garreta was a famous Madrid jeweler married to the daughter of a banker of Ferdinand VI.

Заявитель добавил к своему прошлому ходатайству, что прокурором работал его тесть, а не теща, как указывалось ранее.
The complainant added to his previous claims that it was actually his father-in-law who worked as a prosecutor, and not his mother-in-law, as submitted previously.

Потому как его тесть ходит на охоту с Виктором… ты знаешь, тем парнем, кто нанял кого-то выследить и, возможно, убить нас?
Because his father-in-law goes hunting with victor… you know, the guy who hired someone to tail us and possibly kill us?

В частности, заявитель сначала утверждал, что прокурором работала его теща, а затем заявил, что прокурором был его тесть.
Inter alia, the complainant first submitted that it was his mother-in-law who worked as a prosecutor, only to claim later that it was his father-in-law who was a prosecutor.

Его тесть Дональд Трамп доверяет ему до такой степени, что поручает ему руководство своей предвыборной кампанией.
His father-in-law, Donald Trump, seems to trust him implicitly, to the point of tasking him de facto with the organization of his electoral campaign.

Наместник укрепил британские берега напротив Ирландии, а Тацит позже вспоминал, что его тесть часто говорил, что остров можно завоевать всего лишь с одним легионом и небольшим количеством вспомогательных войск.
Agricola fortified the coast facing Ireland, and Tacitus recalls that his father-in-law often claimed the island could be conquered with a single legion and auxiliaries.

Его тесть, Яо Сюэюань( 1843- 1914), глава солепромышленников в Тяньцзине, ходатайствовал в Национальное сообщество торговцев солью для инвестиций.
His father-in-law, Yao Xueyuan(1843-1914), head of the salt merchants of Tianjin, solicited the national community of salt merchants for investment.

Чтобы положить конец конфликту, в 1497 году состоялся съезд в Нысе, где присутствовали Казимир II Цешинский, его тесть Викторин Подебрадович, князь Опавский, Николай II Немодлинский и епископ Вроцлавский Ян Рот.
In order to end the conflict, in 1497 a meeting was arranged in Nysa, where were present Casimir II, his father-in-law Wiktoryn of Poděbrady, Nicholas II and the Bishop of Wrocław, Jan IV Roth.

После того, как его тесть лорд Грей стал премьер-министром в 1830 году, Дарем был приведен к присяге Тайного совета и назначен лорд- хранителем печати.
When his father-in-law Lord Grey(see below) became prime minister in 1830, Durham was sworn of the Privy Council and appointed Lord Privy Seal.

Проблема заключается, что под пеплом там был все еще вулкан включен: в один прекрасный день он проснулся, Он смотрел BMW, Он обратился к его тесть, Изо всех сил, и сказал ему:« Как насчет один и мы идем в Дакар!».
The problem is that under the ashes there was still the volcano turned on: one fine day he woke up, He watched a BMW, He turned to his father-in-law, Struggling, and told him:"How about one and we go to Dakar!».

Кузен Веннера и его тесть Карл Георг Сименс( 1809- 1885), профессор технологии в Университете Хоэнхайма, получил личное обладание королем Вюртемберга.
Werner's cousin and father-in-law, Carl Georg Siemens(1809-1885), a professor of technology at the University of Hohenheim, received personal ennoblement by the King of Württemberg.

Хотя Тацит, как правило, считается самым надежным автором этой эпохи, его отношение к Домициану осложняется тем, что его тесть, Гней Юлий Агрикола, возможно, был личным врагом императора.
Although Tacitus is usually considered to be the most reliable author of this era, his views on Domitian are complicated by the fact that his father-in-law, Gnaeus Julius Agricola, may have been a personal enemy of the Emperor.

Его тесть Тамаз Тамазашвили, бывший генерал милиции, в период правления Саакашвили был арестован по обвинению в незаконном ношении и хранении оружия и взрывчатых веществ.
His father-in-law, Tamaz Tamazashvili, is a former police general who was arrested on charges of illegally carrying and keeping weapon and explosives in October 2011.

Говард представил, как двое пожилых мужчин- его тесть и хозяин- сидят в кожаных креслах в каком-то мифическом клубе- на обивке кресел поблескивают маленькие золотые гвоздики.
DeHorne- Howard found himself imagining the two men, his father-in-law and his boss, sitting in leather wingback chairs in some mythic club or other, the kind of wingback chairs that were studded with little gold nailheads.

Когда его тесть умер, Баннинг Кок унаследовал его собственность, в том числе дом канала, замок Илпенстейн к северу от Амстердама вместе с титулом поместного владельца Пурмерланда и Илпендама.
When his father-in-law died, Banninck Cocq inherited his properties, including a canal house, the castle of Ilpenstein north of Amsterdam along with the title Lord of Purmerland and Ilpendam.

Дальнейшей военной карьере Ведемейера сильно способствовал его тесть генерал-лейтенант Стэнли Эмбик, который был в то время заместителем председателя Объединенного комитета начальников штабов и директором Отдела военного планирования Министерства обороны.
Wedemeyer was greatly influenced and his career aided by his father-in-law, Lieutenant General Stanley Dunbar Embick, the Deputy Chief of Staff and Director of the War Plans Division of the United States War Department.

Четыре месяца спустя Генри получил должность в тайных палатах короля Эдуарда VI; он был посвящен в рыцари молодым королем в день, когда его тесть Джон Дадли, возглавлявший правительство, получил титул герцога Нортумберленда.
Four months later Henry Sidney became Chief Gentleman of Edward VI's Privy Chamber; he was knighted by the young King on the day his father-in-law, who headed the government, was raised to the dukedom of Northumberland.

Расстрелян был и его тесть, отец Глафиры и Неонилы Матвей Юдин- купец II гильдии, почетный гражданин Крапивны, владевший маслобойным и картофеле- крахмальным заводами, лавками и складами.
His father-in-law, Glafira and Neonila's father Matvey Yudin, was also executed; he was a merchant of the 2 nd guild, honoured citizen of Krapivna, and owned oil-pressing and a potato-starch factories, stores and warehouses.

Во время одной из этих демонстраций, оспаривавшей результаты выборов 15 октября 2003 года, власти попытались подавить протест, и, по словам заявителя, он сумел скрыться и избежать ареста только благодаря тому, что его тесть был прокурором в Баку.
During one of these demonstrations, in response to the elections of 15 October 2003, authorities attempted to repress the protesters and the complainant claims that he managed to escape and not get arrested only because his father-in-law worked as a prosecutor in Baku.

Поскольку его тесть был из клана Хавийе, ему удалось не допустить новых убийств, однако позднее он сказал заявителю, что он не может больше защищать его и отвез его в аэропорт, откуда заявитель с сыном вылетели в Кению.
As his father-in-law was a Hawiye clan member he was able to prevent any further killing but later told the petitioner he could not protect him any longer and took him to the airport from where the petitioner flew to Kenya with his son.

В ходе одной из этих демонстраций, проведенной после выборов 15 октября 2003 года, власти попытались подвергнуть репрессиям протестующих, и заявитель утверждал, что ему удалось бежать и не подвергнуться аресту лишь благодаря тому, что его тесть работал прокурором в Баку.
During one of those demonstrations, in response to the elections of 15 October 2003, the authorities attempted to repress the protesters and the complainant claimed that he managed to escape and not get arrested only because his father-in-law worked as a prosecutor in Baku.

Когда Гарри Холмс узнал что Петре Сава перебил ставку его тестя на картину.
When Harry Holmes found out it was Petre Sava who beat his father-in-law to the painting.