Sta znaci na Engleskom ЕДИНИЧНЫМ СЛУЧАЕМ - prevod na Енглеском

• isolated case
• isolated incident

Примери коришћења Единичным случаем на Руском и њихови преводи на Енглески

Его дело не является единичным случаем.
His case is not an isolated incident.

Члены Ассамблеи, конечно, согласятся, что это не было единичным случаем.
Members will agree, of course, that this was not an isolated case.

Давай считать это единичным случаем?
L-let's consider this an isolated episode,?

Он заверил Совет в том, что это является единичным случаем.
He assured the Board that it was an isolated incident.

Хоть и нападение считается единичным случаем… меры безопасности у.
Although the attack is believed to be an isolated incident security measures at.

Что произошло между Чаком и Дженни было единичным случаем.
It's not like what happened between Chuck and Jenny was an isolated incident.

Мы не знаем, является ли это единичным случаем или частью пугающей национальной тенденции.
We do not know if this is an isolated incident or part of a frightening national trend.

Как отмечается в вашем сообщении, данный инцидент не является единичным случаем.
As pointed out in your communication, this incident is not an isolated case.

Скажем Рамосу, что мы надеемся, что убийство Рэйчел было единичным случаем, а не то, как некоторые врываются на студии и убивают людей.
Tell Ramos that we're hoping that Rachel's murder was an isolated incident and not someone breaking into studio lots and killing people.

Пример с учебником по нравственному воспитанию, на который здесь ссылались, является, скорее всего, единичным случаем.
The instance to which the moral education textbook referred was probably an isolated case.

Она также утверждала, что угрозы и насилие мужа в отношении нее являются не единичным случаем, а моделью систематического агрессивного поведения.
She also argued that her husband's threats and violence against her were not a single isolated incident but rather a systematic pattern of aggression.

Арест г-на аль- Гамди и его продолжающееся более семи лет содержание под стражей без предоставления ему средств правовой защиты не является единичным случаем.
The arrest of Mr. Al-Ghamdi and his continued detention for over seven years, without any recourse to justice, is not an isolated case.

Однако она хочет узнать, было ли это единичным случаем и сколько времени потребовалось суду, чтобы установить факт принуждения к признанию под пытками.
However, she wished to know whether that had been an isolated case and how long it had taken the court to establish that the confessions had been extracted under torture.

По словам Иракли Кордзая,« инцидент, имевший место 25 сентября в Кварельском районе, не является единичным случаем, и оказание давления на свободные медиа уже приняло систематический характер».
According to Kordzaia,"September 25 Kvareli region incident is not a single event and the facts of oppression of media have become systematic.".

Как утверждается, смерть г-на Юсафа Али не является единичным случаем, и были высказаны опасения, что узники, заключенные в тюрьму за богохульство и по другим религиозным обвинениям, могут повторить его судьбу.
Allegedly, Mr. Yousaf Ali's murder is not an isolated case and fears have been expressed that prisoners held on blasphemy and other religious charges could suffer the same fate.

Введенная Соединенными Штатами блокада против Кубы, которой кубинский народ оказывает упорное сопротивление, не является единичным случаем в контексте отношений Америки с международным сообществом.
The United States embargo against Cuba, which is being steadfastly resisted by the Cuban people, is not an isolated case in the context of America's relations with the international community.

Рабочая группа с озабоченностью отмечает, что продолжающийся арест и содержание под стражей г-на Аль- Бачра без предъявления обвинений, судебного процесса или разбирательства и без доступа к адвокату не является единичным случаем.
The Working Group notes with concern that the continued arrest and detention of Mr. Al-Bachr without charges, legal process or trial and access to legal counsel is not an isolated case.

Структура<< ООН- женщины>> вновь заявляет о том, что объявление донором взносов на 2012 год задним числом является единичным случаем и что Структура применила свои правила учета поступлений в соответствии с собственным Руководством по правилам учета правильно.
UN-Women reiterated that the back-dating of the pledge to 2012 by the donor was an isolated case and UNWomen had applied its revenue recognition policy in accordance with its Accounting Policy Manual correctly.

В докладе рассматривается вопрос об ответственности вооруженных сил оккупирующей державы за все зверства, совершенные ими в отношении палестинского народа на оккупированных территориях более чем за 60 лет, поскольку операцию" Литой свинец" нельзя считать единичным случаем.
The report examined the issue of the occupying Power's accountability for the atrocities committed against the Palestinian people for over 60 years; Operation Cast Lead should not be considered an isolated case.

Самое худшее заключается в том, что экстерриториальное проведение политики блокады Кубы не является единичным случаем, а, повидимому, представляет собой общий подход в рамках стратегии гегемонистского господства американского империализма.
The worst aspect of this is that the extraterritorial implementation of the policy of embargo against Cuba is not an isolated event but seems to be a common feature of the strategy of hegemonistic domination of United States imperialism.

Просит также Администратора как можно скорее рассмотреть все связанные с финансовым контролем и административным надзором структурные или системные проблемы, вскрытые в ходе расследования деятельности Резерва средств для размещения на местах, для обеспечения того, чтобы такое положение дел оставалось единичным случаем;
Further requests the Administrator to address any structural or systemic problems relating to financial control and management supervision that have come to light as part of the investigation of the Reserve for Field Accommodation as soon as possible in order to ensure that this remains an isolated incident;

Это был единичный случай, не более того.
It was an isolated incident, nothing more.

Да, но единичный случай не должен сказаться на судьбах тысяч людей.
Yes, but, surely, such an isolated case should not affect the plight of thousands.

Другой единичный случай.
Another isolated incident.

Это был единичный случай.
It was an isolated incident.

Это был не единичный случай.
This was not an isolated case.

Возможно, это был единичный случай?
Maybe it was an isolated incident,?

Это был единичный случай.
That was an isolated incident.

К сожалению, это был не единичный случай.
Sadly, this was not an isolated incident.

Это был один единичный случай.
It was one isolated incident.