Sta znaci na Engleskom ЕДИНОВРЕМЕННЫХ РАСХОДАХ - prevod na Енглеском

• one-time costs
• non-recurrent costs
• non-recurrent expenditures

Примери коришћења Единовременных расходах на Руском и њихови преводи на Енглески

Потребности в единовременных расходах.
Requirements for non-recurrent costs.

Информация о единовременных расходах приводится в разделе B, а дополнительные пояснения по смете- в разделе C.
Descriptions of non-recurrent costs are contained in section B and supplementary explanation of the cost estimates is provided in section C.

Сводные данные о единовременных расходах.
Summary of non-recurrent expenditure.

Сведения о единовременных расходах содержатся в разделе B, а дополнительные пояснения по смете- в разделе C.
Descriptions of non-recurrent costs are contained in section B and a supplementary explanation of the cost estimates is provided in section C.

Закон требует раскрытия информации о единовременных расходах свыше 300- кратной величины оценочного показателя около 390 евро.
The Law requires disclosure of lump sum expenditures in excess of 300 times the amount of the estimate indicator about EUR 390.

Дополнительная информация о единовременных расходах, связанных с осуществлением мер безопасности в связи со строительством, перестройкой, переоборудованием и капитальным ремонтом помещений, также содержится в докладе там же, приложение I, пункты 39- 45.
Additional information on the one-time costs of security-related measures in the area of construction, alteration, improvement and major maintenance is also contained the report ibid., annex I, paras. 39-45.

В пункте 10 приложения II. C представлена информация о доле Организации Объединенных Наций в единовременных расходах на выплату выходных пособий и пособий по безработице местным гражданским служащим на Кипре.
Information is given in annex II.C under item 10, on the United Nations share of the one-time cost of termination benefits and redundancy payments to locally employed civilians in Cyprus.

Сводная информация о периодических и единовременных расходах и экономии средств в результате перемещения из западной в восточную часть Демократической Республики Конго.
Summary of recurrent and non-recurrent costs and savings resulting from the movement from western to eastern Democratic Republic of the Congo.

Данные о распределении ресурсов с учетом параметров для определения бюджетных расходов( расходы, исчисленные на основе стандартных расценок/ расходы, исчисленные на основе расценок для данной миссии) приводятся в приложении II. B, а информация о единовременных расходах- в приложении II. C.
Distribution of resources by budgetary cost parameter: standard and mission-specific costs is presented in annex II. B, while descriptions of non-recurrent costs are contained in annex II.C.

Дополнительная информация о не относящихся к персоналу текущих расходах и единовременных расходах, связанных с передачей, была включена в анализ, предоставленный Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам на его нынешней сессии.
Additional information on non-staff recurring costs and one-time costs associated with the transfer were included in analysis provided to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions at its current session.

Раздел D приложения III" Потребности в единовременных расходах" помимо таблицы должен содержать краткое обоснование дополнительных потребностей, а также указание любых товаров и услуг, перенесенных с предыдущих бюджетных периодов, и компенсирующих их потребностей в результате передачи имущества со склада в Бриндизи или от других миссий по поддержанию мира.
In section D of annex III, requirements for non-recurrent costs, in addition to the table, there should be a brief justification of additional requirements and an indication of roll-over of any goods and services included from prior budgeted periods, as well as offsetting requirements resulting from stock transfers from Brindisi or other peace-keeping missions.

Потребности по данной статье включают также сумму в размере 5 284 000 долл. США для покрытия доли Организации Объединенных Наций в единовременных расходах на выплату выходных пособий и пособий по безработице в связи с увольнением 304 бывших местных гражданских служащих, как об этом говорится в пунктах 36- 41 настоящего доклада.
Requirements under this heading also include an amount of $5,284,000 to provide for the United Nations share of the one-time costs of termination benefits and redundancy payments for 304 locally employed civilians as discussed in paragraphs 36 to 41 of the present report.

Информация о единовременных расходах содержится в приложении II. B, а подробные пояснения в отношении дополнительных потребностей на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года приведены в приложении II. C. Нынешнее и предлагаемое штатное расписание показано в приложении III, а развертывание военного и гражданского персонала отражено в приложении IV. В приложении V указаны потребности в конкретных подрядчиках.
Descriptions of non-recurrent costs are contained in annex II. B, and a supplementary explanation of the additional requirements for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 is provided in annex II.C. The current and proposed staffing table is shown in annex III and the deployment of military and civilian personnel is provided in annex IV. Annex V contains requirements for individual contractors.

В этом контексте в ответ на запрос Консультативному комитету была представлена информация о периодических и единовременных расходах( см. приложение IV), согласно которой из общей суммы в 163 876 200 долл. США, предложенной по статье оперативных расходов, на единовременные расходы приходится 118 313 800 долл. США, или 72, 2 процента.
In this connection, upon request, the Advisory Committee was provided with information on recurrent and nonrecurrent costs(see annex IV) indicating that, of the total of $163,876,200 proposed under operational costs, $118,313,800, or 72.2 per cent, are non-recurrent.

Чистое увеличение на 373 900 долл. США ресурсов для Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному урегулированию отражает увеличение на 452 400 долл. США в связи с отсроченными последствиями создания двух должностей, утвержденных в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов, которое частично компенсируется чистым сокращением расходов, не связанных с должностями( 78 500 долл. США), в результате в основном сокращения потребностей в единовременных расходах.
The net increase of $373,900 for the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process comprises $452,400 for the delayed impact of new posts approved in the biennium 2004-2005, offset partly by a net decrease in non-post items($78,500) resulting mainly from removal of non-recurrent requirements.

В приложении I к настоящему докладу приводится в разбивке по статьям представленная Генеральным секретарем смета расходов на финансирование МООНГ, содержащаяся в приложении I к документу A/ 50/ 363/ Add. 2( колонка 1), и данные о распределении ассигнований, предусмотренных в резолюции 50/ 90 В Генеральной Ассамблеи( колонка 2), единовременных расходах( колонка 3), регулярных расходах( колонка 4) и соответствующей экономии или перерасходе средств колонка 7.
Annex I to the present report sets out by budget line item the cost estimates of the Secretary-General for UNMIH as contained in annex I to document A/50/363/Add.2(column 1), the apportionment in accordance with the appropriation provided by General Assembly resolution 50/90 B(column 2), the non-recurrent expenditures(column 3), the recurrent expenditures(column 4) and the associated savings or overruns column 7.

В приложении I к настоящему докладу приводятся данные, в разбивке по бюджетным статьям, о смете расходов объединенных Сил, представленной Генеральным секретарем в приложении II к документу A/ 50/ 696/ Add. 4( колонка 1), пересмотренных ассигнованиях в соответствии с полномочиями на принятие обязательств, предоставленными Генеральной Ассамблеей в ее решениях 50/ 410 B и 50/ 481 и резолюции 50/ 235( колонка 2), а также единовременных расходах( колонка 3) и периодических расходах колонка 4.
Annex I to the present report sets out by budget line item the cost estimates of the Secretary-General for the combined Forces as per annex II to document A/50/696/Add.4(column 1), the revised apportionment in accordance with the commitment authority provided by the General Assembly in its decisions 50/410 B and 50/481 and resolution 50/235(column 2), as well as the non-recurrent expenditures(column 3) and recurrent expenditures column 4.

В приложении I к настоящему докладу приводятся с разбивкой по разделам данные о первоначальной смете расходов МООНБГ, представленной Генеральным секретарем в приложении II к документу A/ 50/ 696/ Add. 4( колонка 1), ассигнованиях, пересмотренных в соответствии с суммами, выделенными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 241( колонка 2), единовременных расходах( колонка 3), регулярных расходах( колонка 4) и непогашенных обязательствах колонка 6.
Annex I to the present report sets out, by budget line item, the original cost estimates of the Secretary-General for UNMIBH(column 1) as contained in annex II of document A/50/696/Add.4, the revised apportionment in accordance with the appropriation provided by the General Assembly in its resolution 50/241(column 2), non-recurrent expenditures(column 3), recurrent expenditures(column 4) and unliquidated obligations column 6.

В приложении I( колонка 1) к настоящему докладу в разбивке по статьям приводятся данные о смете расходов СПРООН, представленной Генеральным секретарем в приложении II к его докладу( A/ 50/ 694/ Add. 4 и Corr. 1), пересмотренном распределении ассигнований, выделенных Генеральной Ассамблеей в резолюциях 50/ 243 и 51/ 154( колонка 2), единовременных расходах( колонка 3) и регулярных расходах колонка 4.
Annex I(column 1) to the present report sets out, by budget line item, the cost estimates of the Secretary-General for UNPREDEP as per annex II of the report of the Secretary-General(A/50/696/Add.4 and Corr.1), the revised apportionment in accordance with the appropriation provided by General Assembly resolutions 50/243 and 51/154(column 2), the non-recurrent expenditures(column 3) and recurrent expenditures column 4.

Распределение постоянных и единовременных расходов в разбивке по разделам бюджета и статьям расходов..
Breakdown of recurrent and non-recurrent costs by budget section and object of expenditure.

Оценочная сумма единовременных расходов составляет 28, 3 млн. долл. США.
One-time costs are estimated at $28.3 million.

Смета единовременных расходов приводится в колонке 4.
Non-recurrent costs estimates are shown in column 4.

Информация о распределении единовременных расходов по частям бюджета приводится в таблице 3 ниже.
The distribution of one-time costs, by budget part, is reflected in table 3 below.

Были произведены сокращения объема смет периодических и единовременных расходов.
Reductions were made in the estimates for recurrent and non-recurrent expenditures.

Периодические и единовременные расходы составляют 60 000 долл. США только на систему" Агрессо.
The cost of recurrent and non-recurrent costs totals US$ 60,000 for Agresso only.

Сократилась смета периодических и единовременных расходов.
Reductions were made in the estimates for recurrent and non-recurrent expenditures.

Кроме этого, единовременные расходы на первый год составят примерно 268 000 долл. США.
In addition, non-recurrent costs for the first year are estimated at approximately $268,000.

Регулярные и единовременные расходы показаны в колонках 4 и 5, соответственно.
The recurrent and non-recurrent costs are shown in columns 4 and 5, respectively.

Единовременные расходы, произведенные Генеральным секретарем.
Non-recurrent expenditures incurred by the Secretary-General in accordance.

Единовременные расходы.
One-time costs.