Примери коришћења Едином портале на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ответ будет предоставлен заявителю в электронном виде в личный кабинет на Едином портале.
Result is provided in electronic form to applicant's cabinet on the Single portal.Соответствующие сервисы доступны также на Едином портале государственных и муниципальных услуг.
These tools are also accessible through the integrated portal for State and municipal services.При этом копии выдаваемых документов высылаются в кабинет пользователя на Едином портале и на электронную почту заявителя.
The copies of documents issued by the user are sent to the office on a single portal and e-mail the applicant.Так, на Едином портале интерактивных государственных услуг размещаются сведения о вакантных должностях по Министерству финансов.
For example, vacancies at the Ministry of Finance are posted on the single portal of interactive government services.Комментарии и предложения пользователей, оставленные на Едином портале, рассматриваются государственными органами.
Comments and suggestions of users left on the single portal are considered by state bodies.Текст документа обнародован в пятницу на Едином портале интерактивных государственных услуг( ЕПИГУ) для общественного обсуждения.
The text of the document made public on Friday on a single portal of interactive public services for public comment.При этом копии выдаваемых документов высылаются в кабинет пользователя на Едином портале и на электронную почту заявителя.
A copy of the documents will be sent to the Cabinet of the user on a Single portal and e-mail of the applicant.Обеспечена публикация информации на Едином портале бюджетной системы РФ субъектами РФ и муниципальными образованиями.
Information has been published on the Single Portal of the budgetary system of the Russian Federation by the RF entities and by municipal unit formations.Для доступа к услугам, имеющим отношение к персональным данным,необходимо иметь подтвержденную учетную запись на едином портале госуслуг www. gosuslugi. ru.
To access the services related to personal data,you must have a confirmed account on a single portal services www. gosuslugi. ru.На Едином портале интерактивных государственных услуг реализована возможность отправки онлайн заявки на вызов представителя энергосбыта.
Ответ направляется в личный кабинет пользователя на Едином портале и/ или на электронную почту, которая была указана при регистрации на Едином портале.
A notification iis forwarded to the user's personal account on the Single portal and/or emailed to the user's email address specified during registration on the Single portal.В течение 20 дней, до 11 июля, законопроект« О чрезвычайном положении» был темой общественного обсуждения на сайте электронного правительства- Едином портале интерактивных государственных услуг.
The"On the State of Emergency" bill was up for 20 days of public discussion on the e-government site, the Single Portal of Interactive State Services, ending July 11.Информацию о порядке подачи и рассмотрения жалобы заявители могут получить на информационных стендах в местах предоставления государственных услуг,на сайте ПФР, Едином портале.
Information on the procedure for the submission and consideration of the complaint of the applicants can get at information stands in the field of public service,on the site of the FIU, the single portal.Одно из новшеств, внедренное при непосредственном участии палаты,- организация государственной регистрации субъектов предпринимательства на Едином портале интерактивных государственных услуг.
One of the innovations introduced by the direct support of the Chamber is organization of state registration of business entities on a single portal online government services.Вопросы, связанные с порядком использования информации, размещенной на Едином портале, или условиями настоящего Уведомления, могут быть направлены на электронный адрес govuz@ uzinfocom. uz.
Issues relating to the use of information posted on the Single portal, or to the conditions of this notice may be directed to the Group of information support and development of the Governmental Одной из причин относительно низкого использования системы онлайн регистрации бизнеса является необходимость разовой идентификации и аутентификации на Едином портале интерактивных государственных услуг с помощью средств электронной цифровой подписи ЭЦП.
One of the reasons of the relatively low use of the online business registration system is the need for one-time identification and authentication on the Single Portal of Interactive Public Services using electronic digital signature EDS.Для использования электронной цифровой подписи( ЭЦП) на Едином портале интерактивных государственных услуг( Единый портал) следует установить на своем персональном( домашнем или рабочем) компьютере специализированный модуль E- IMZO.
In order to use electronic digital signature(DS) on the Single portal of state services(single portal) should be installed on your personal(home or office) computer, a specialized module E-IMZO.Разработан и запущен на Едином портале кабинет субъекта предпринимательства, позволяющий осуществлять интерактивное оформление и представление налоговой, статистической и других видов отчетности, уплату различных платежей, а также получение справок и других видов интерактивных государственных услуг.
Developed and launched on the Single portal for business is allowing for interactive design and presentation of tax, statistical and other reporting, payment of various fees, as well as obtaining certificates and other forms of online government services.В прошлом году Исполнительным комитетом Казани совместно с Министерством информатизации исвязи РТ был реализован сервис оплаты штрафов за административные правонарушения в сфере благоустройства на Едином портале государственных услуг РФ и на портале услуг РТ.
Last year the Executive Committee of Kazan, together with the Ministry of Informatization andCommunication of the RT, implemented a service for paying fines for administrative offenses in the field of improvement on the Unified Portal of Public Services of the Russian Federation and on the Единый портал государственных и муниципальных услуг.
Single portal of public and municipal services 23.Единый портал интерактивных государственных услуг my. gov. uz.
Unified portal of interactive government services my. gov. uz.Подача электронной заявки через Единый портал оказывается на бесплатной основе.
Submission of electronic applications through a single portal is free of charge.Единый портал бюджетной системы Российской Федерации.
Unified portal of the budget system of the Russian Federation.Единый портал, который состоит из следующих разделов.
Single portal which consists from following sections.Количество обращений, поступивших на Единый портал превысило 2 000 000.
The number of applications received by the Unified Portal exceeded 2 000 000.Или сделать запрос на единый портал ЭЦП в РФ.
Or to make a request for a single portal with EDS in the Russian Federation.Единый портал интерактивных государственных услуг.
Single portal of interactive government services Poll.Владельцы информационных ресурсов, разместившие гиперссылку на Единый портал.
Owners of information resources placing a link to the Single portal.Итак мы решили создать единый портал, чтобы соединить эти цифровые ресурсы.
So we decided to build up a joint portal in order to bring these digital resources together.Единый портал для такого рода доступа может быть создан на основе" Доски объявлений стандартов распространения( ДОСР)" МВФ.
A possible single portal for this kind of access could be based on the IMF Dissemination Standards Bulletin Board DSBB.
